TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTRAVASACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Vessels (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- hemorrhagic cerebrovascular accident
1, record 1, English, hemorrhagic%20cerebrovascular%20accident
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hemorrhagic CVA 2, record 1, English, hemorrhagic%20CVA
correct
- hemorrhagic stroke 3, record 1, English, hemorrhagic%20stroke
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] stroke that occurs when a blood vessel in the brain or on the surface of the brain leaks or breaks open, causing bleeding in or around the brain[, which] leads to swelling and pressure, which can damage cells and tissue in the brain. 4, record 1, English, - hemorrhagic%20cerebrovascular%20accident
Record 1, Key term(s)
- hemorrhagic cerebro-vascular accident
- hemorrhagic cerebral vascular accident
- haemorrhagic cerebrovascular accident
- haemorrhagic cerebro-vascular accident
- haemorrhagic cerebral vascular accident
- haemorrhagic CVA
- haemorrhagic stroke
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Vaisseaux (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- accident vasculaire cérébral hémorragique
1, record 1, French, accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20h%C3%A9morragique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- AVC hémorragique 2, record 1, French, AVC%20h%C3%A9morragique
correct, masculine noun
- accident cérébrovasculaire hémorragique 3, record 1, French, accident%20c%C3%A9r%C3%A9brovasculaire%20h%C3%A9morragique
correct, masculine noun
- ACV hémorragique 4, record 1, French, ACV%20h%C3%A9morragique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un AVC hémorragique survient lorsqu'il y a une rupture d'une artère dans le cerveau. L'interruption du flux sanguin cause des dommages cérébraux. L'hypertension artérielle fragilise les artères au fil des années. Il s'agit d'une cause fréquente d'AVC hémorragique. Des parties fragilisées des artères, appelées anévrismes, se dilatent parfois démesurément et finissent par se rompre. 2, record 1, French, - accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20h%C3%A9morragique
Record 1, Key term(s)
- accident cérébro-vasculaire hémorragique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
- Redes vasculares (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- accidente cerebrovascular hemorrágico
1, record 1, Spanish, accidente%20cerebrovascular%20hemorr%C3%A1gico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ictus hemorrágico 1, record 1, Spanish, ictus%20hemorr%C3%A1gico
correct, masculine noun
- ACV hemorrágico 1, record 1, Spanish, ACV%20hemorr%C3%A1gico
correct, masculine noun
- ACVA hemorrágico 1, record 1, Spanish, ACVA%20hemorr%C3%A1gico
correct, masculine noun
- accidente vascular cerebral hemorrágico 1, record 1, Spanish, accidente%20vascular%20cerebral%20hemorr%C3%A1gico
correct, masculine noun
- apoplejía hemorrágica 1, record 1, Spanish, apoplej%C3%ADa%20hemorr%C3%A1gica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad vascular cerebral caracterizada por la extravasación de sangre, sea al parénquima, al sistema ventricular o al espacio subaracnoideo. 1, record 1, Spanish, - accidente%20cerebrovascular%20hemorr%C3%A1gico
Record 2 - internal organization data 2012-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- extravasation
1, record 2, English, extravasation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The leakage of blood or fluid outside of the vessel that was expected to contain it. 2, record 2, English, - extravasation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- extravasation
1, record 2, French, extravasation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'épanchement d'un liquide organique dans les tissus, par lésion de la paroi de l'organe ou du conduit où il est contenu normalement. 2, record 2, French, - extravasation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- extravasación
1, record 2, Spanish, extravasaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Blood
- Nervous System
Record 3, Main entry term, English
- subarachnoid hemorrhage
1, record 3, English, subarachnoid%20hemorrhage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An extravasation of blood (hemorrhage) into the space between the arachnoidea and pia mater. 2, record 3, English, - subarachnoid%20hemorrhage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Subarachnoid hemorrhage, usually due to rupture of an aneurysm, is better shown on CT than on MRI because of the effects of CSF on clot formation, deoxyhemoglobin accumulation, and resolution of the hemorrhage. 1, record 3, English, - subarachnoid%20hemorrhage
Record 3, Key term(s)
- subarachnoid haemorrhage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Sang
- Système nerveux
Record 3, Main entry term, French
- hémorragie sous-arachnoïdienne
1, record 3, French, h%C3%A9morragie%20sous%2Darachno%C3%AFdienne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extravasion sanguine (hémorragie) localisée dans l'espace entre l'arachnoïde et la pie-mère. 2, record 3, French, - h%C3%A9morragie%20sous%2Darachno%C3%AFdienne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sangre
- Sistema nervioso
Record 3, Main entry term, Spanish
- hemorragia subaracnoidea
1, record 3, Spanish, hemorragia%20subaracnoidea
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extravasación de sangre en el espacio subaracnoideo, habitualmente debida a aneurisma y que suele extenderse en todas las vías del líquido cefalorraquídeo. 1, record 3, Spanish, - hemorragia%20subaracnoidea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: