TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EYACULACION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-09

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Sexology
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F52.4
classification system code, see observation
DEF

The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

OBS

F52.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F52.4
classification system code, see observation
DEF

Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

OBS

F52.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Sexología
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F52.4
classification system code, see observation
Save record 1

Record 2 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Retrieval of sperm from the epididymis using microsurgical techniques, done in men with obstructive azoospermia.

CONT

Microsurgical Retrieval of Epididymal Sperm. In the past decade, the techniques of epididymal sperm retrieval and micromanipulation to assist fertilization have been two of the most exciting developments in the field of male infertility treatment. [...] We have found that microsurgical epididymal sperm aspiration (MESA) using a glass micropipet technique simultaneous to intracytoplasmic sperm injection (ICSI) appears to maximize opportunities of pregnancy for infertile couples with unreconstructable male reproductive tract obstruction. MESA from individual epididymal tubules with a micropuncture technique allows retrieval of high numbers of sperm with optimal quality for immediate use during ICSI as well as for cryopreservation.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Technique microchirurgicale permettant de prélever des spermatozoïdes directement au niveau de l'épididyme et de les utiliser ensuite pour une fécondation par injection intracytoplasmique de spermatozoïde (ICSI).

CONT

En cas d'azoospermie obstructive, les spermatozoïdes sont [...] existants et matures mais ils n'arrivent pas à sortir de l'épididyme, parce que les canaux déférents sont obstrués ou totalement inexistants par exemple. [...] Pendant la MESA [...] (aspiration microchirurgicale de sperme de l'épididyme) [...] Les spermatozoïdes sont extraits chirurgicalement de l'un des épididymes [longue structure tubulaire dans laquelle les spermatozoïdes parviennent à maturation et sont stockés].

OBS

La MESA est utilisée dans les cas d'azoospermie (absence de spermatozoïdes dans l'éjaculat).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Técnica microquirúrgica usada para extraer semen directamente del epidídimo [...] para su fertilización posterior por inyección intracitoplásmica de semen.

CONT

Aspiración microquirúrgica de espermatozoides del epidídimo: se abren las cubiertas testiculares hasta llegar al epidídimo. Con la ayuda de un microscopio se localiza alguna asa epididimaria dilatada. Se realiza una incisión de ésta, aspirando el contenido de la misma con una micro-pipeta.

OBS

Este método se usa en casos de azoospermia(cuando no hay espermatozoides en la eyaculación).

Save record 2

Record 3 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
Key term(s)
  • hypospermatism

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Éjaculation de faible volume [...]

OBS

Terme recommandé par le Comité d'étude des termes médicaux français.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Eyaculación con volumen de menos de 1, 5 ml.

CONT

Hipospermia es la disminución del volumen total eyaculado por debajo de 1, 5 ml. La hipospermia se puede observar en pacientes con eyaculación retrógrada parcial, ausencia de los conductos deferentes y vesículas seminales, obstrucción de los conductos eyaculadores, insuficiencia androgénica, denervación simpática, cirugía del cuello vesical y [con el uso de] algunos medicamentos.

Save record 3

Record 4 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • The Genitals
DEF

A condition in which there is inability to secrete or ejaculate seminal fluid.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Organes génitaux
DEF

Défaut d'émission du sperme dû soit à l'absence de sécrétion, soit à l'impossibilité d'éjaculation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Órganos genitales
DEF

Ausencia de eyaculado.

CONT

La ausencia total de eyaculado, que se denomina aspermia, se observa con más frecuencia en pacientes con eyaculación retrógrada o con hipogonadismo severo.

Save record 4

Record 5 2006-03-09

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A surgical procedure designed to make a man sterile by cutting or blocking both the right and left vas deferens, the tubes through which sperm pass into the ejaculate.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Technique de stérilisation définitive (par section) ou plus souvent temporaire, par ligature des canaux déférents, destinée à empêcher le passage des spermatozoïdes et ainsi éviter une grossesse.

OBS

La continuité peut être rétablie par enlèvement de la ligature (en fait, il s'agit d'une vasectomie par ligature).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Procedimiento quirúrgico en varones, que consiste en cortar la vía por la que el espermatozoide debe pasar durante la eyaculación.

Save record 5

Record 6 2005-04-11

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

The climax of sexual excitement typically occurring toward the end of coitus.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Point culminant du plaisir sexuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

Momento cumbre de la relación sexual, de mayor placer y dentro del cual ocurre la eyaculación.

Save record 6

Record 7 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

The emitted seminal fluid.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
DEF

Produit d'une éjaculation.

CONT

Cette observation s'accorde bien avec les résultats d'insémination réussie de vaches avec I/20 000 d'un éjaculat (375,000 spermatozoïdes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: