TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The fabrication of [an object] by depositing or bonding successive layers of material [using a computer-aided design digital model].  9, record 1, English, - additive%20manufacturing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

3D printing: Some authors use the term "3D printing" to designate a type of additive manufacturing technology and therefore make a distinction between the terms "3D printing" and "additive manufacturing."  4, record 1, English, - additive%20manufacturing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fabrication d'un objet par ajout de couches de matière à partir d'un modèle numérique conçu par ordinateur.  6, record 1, French, - fabrication%20additive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impression 3D; impression tridimensionnelle; impression en trois dimensions : Certains auteurs emploient ces termes pour parler d'une technique particulière de fabrication additive et considèrent donc que les termes «fabrication additive» et «impression 3D» (et ses variantes) désignent des concepts différents.  6, record 1, French, - fabrication%20additive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] fabricación aditiva(FA) es un proceso por el cual un archivo 3D es convertido en un objeto físico mediante la adición capa por capa de material. Este material puede ser plástico, resina, metal, papel y muchos más.  1, record 1, Spanish, - fabricaci%C3%B3n%20aditiva

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La impresión tridimensional [...] hace posible la creación de objetos mediante un archivo digital que se imprime en el hogar o se envía a uno de los servicios de impresión tridimensional en Internet que son cada vez más frecuentes.  3, record 1, Spanish, - fabricaci%C3%B3n%20aditiva

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impresión tridimensional; impresión 3D : Algunos autores hacen la distinción entre "impresión tridimensional" o "impresión 3D" y "fabricación aditiva" o "en capas" arguyendo que la "impresión 3D" es un tipo de "fabricación aditiva".  5, record 1, Spanish, - fabricaci%C3%B3n%20aditiva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The speedy fabrication of sample parts for demonstration, evaluation, or testing.  2, record 2, English, - rapid%20prototyping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sous le terme «prototypage rapide» se cachent différents procédés restituant physiquement un objet 3D à partir d'un plan transcrit dans un fichier de CAO [conception assistée par ordinateur]. Les différentes techniques de prototypage rapide permettent l'obtention, dans des délais très courts, de modèles qui autoriseront la validation de la conception d'un point de vue esthétique, géométrique, fonctionnel ou technologique.  3, record 2, French, - prototypage%20rapide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El prototipado rápido es una tecnología que posibilita producir modelos y prototipos directamente a partir del modelo sólido 3D generado en el sistema de CAD [diseño ayudado por computadora]. Al contrario de los procesos de fabricación que sacan material de la pieza en bruto para obtener el modelo deseado, los sistemas de prototipado rápido generan la pieza a partir de la unión aditiva de líquidos, capa por capa, a partir de secciones transversales de la pieza obtenidas a partir del modelo 3D. Las máquinas de prototipado rápido producen piezas en plástico, madera, cerámica o metal.  1, record 2, Spanish, - prototipado%20r%C3%A1pido