TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FABRICACION COMPUTADORA [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
  • Electronic Systems
DEF

A storage device that, after being written on once, becomes a ROM.

OBS

PROM; programmable read-only memory: term and abbreviation standardized by CSA and ISO.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Ensembles électroniques
DEF

Mémoire qui, après une première écriture, est transformée en mémoire morte.

OBS

mémoire morte programmable; MMP : termes imposés par l'AFNOR et le Journal officiel de la République française.

OBS

mémoire morte programmable; PROM : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas electrónicos
DEF

Memoria de solo lectura, cuyos micro-circuitos son programados durante el proceso de fabricación para su uso por una computadora(ordenador) específica.

OBS

Estas memorias son programables solamente una vez por medio de un dispositivo llamado [programador] PROM (programador de memoria de solo lectura [programable]). Algunas memorias de este tipo pueden borrarse y reprogramarse más de una vez. En este último caso se les conoce como EPROM (memoria de solo lectura borrable y programable) (erasable programmable read only memory).

OBS

memoria de lectura solamente programable: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Save record 1

Record 2 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Manufacturing in which all activities are integrated into a computer-based planning, management, and control system.

OBS

Computer-integrated manufacturing includes the technologies of computer-aided design, computer-aided planning, computer-aided manufacturing and computer-aided quality assurance, and the sharing of information among them.

OBS

computer-integrated manufacturing; CIM: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Techniques industrielles
DEF

Production dont toutes les activités sont intégrées dans un système informatisé de planification, de gestion et de commande.

OBS

production intégrée par ordinateur; productique; PIO : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

productique : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Procesos y técnicas industriales
Save record 2

Record 3 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
CONT

Numerically controlled machine tools provide an economic means for manufacturing management to make detailed plans of operation and at the same time retain documentary support for such plans.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Machine-outil pouvant être programmée par des techniques de FAO [fabrication assistée par ordinateur] pour l'usinage de pièces.

PHR

Configuration, langage, mise en œuvre, programmation, programme de commande, répétabilité d'une MOCN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
DEF

Maquinarias controladas por una computadora(ordenador) en las operaciones de fabricación.

OBS

Algunas máquinas, controladas numéricamente, emplean una cinta de papel que ha sido preparada por una computadora (ordenador), programada especialmente para controlar el movimiento de complejas herramientas o instrumentos de máquinas. Las computadoras (ordenadores) pueden controlar graficadores, correas transportadoras y muchos otros procesos físicos complicados.

Save record 3

Record 4 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The speedy fabrication of sample parts for demonstration, evaluation, or testing.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Sous le terme «prototypage rapide» se cachent différents procédés restituant physiquement un objet 3D à partir d'un plan transcrit dans un fichier de CAO [conception assistée par ordinateur]. Les différentes techniques de prototypage rapide permettent l'obtention, dans des délais très courts, de modèles qui autoriseront la validation de la conception d'un point de vue esthétique, géométrique, fonctionnel ou technologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
CONT

El prototipado rápido es una tecnología que posibilita producir modelos y prototipos directamente a partir del modelo sólido 3D generado en el sistema de CAD [diseño ayudado por computadora]. Al contrario de los procesos de fabricación que sacan material de la pieza en bruto para obtener el modelo deseado, los sistemas de prototipado rápido generan la pieza a partir de la unión aditiva de líquidos, capa por capa, a partir de secciones transversales de la pieza obtenidas a partir del modelo 3D. Las máquinas de prototipado rápido producen piezas en plástico, madera, cerámica o metal.

Save record 4

Record 5 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Production Management
  • Industrial Tools and Equipment
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Manufacturing with the assistance of information processing systems to direct and control production processes.

OBS

Sometimes, CAD [computer-aided design] and CAM are used together and expressed as CAD/CAM or CADAM.

OBS

computer-aided manufacturing; CAM: term and abbreviation standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Gestion de la production
  • Outillage industriel
  • Techniques industrielles
DEF

Ensemble de techniques qui intègre diverses sous-techniques de contrôle de processus de fabrication par ordinateur.

OBS

fabrication assistée par ordinateur; FAO : terme et abréviation normalisés par la CSA.

PHR

Définir la FAO.

PHR

Intégration de la FAO, langage de FAO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Gestión de la producción
  • Herramientas y equipo industriales
  • Procesos y técnicas industriales
DEF

Conjunto de programas y técnicas sofisticadas que utilizan recursos informáticos para integrar y coordinar los procesos productivos de una fábrica de forma automática.

OBS

fabricación asistida por ordenador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
DEF

Computer control of a continuous process in an industrial operation.

French

Domaine(s)
  • Automatique
DEF

Commande automatique d'opérations industrielles en continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de control automático
DEF

Seguimiento de los procesos de fabricación por la computadora(ordenador).

CONT

El sistema de control de procesos supervisa y controla continuamente las operaciones industriales como, por ejemplo, refinación de petróleo, procesos químicos y generación eléctrica.

Save record 6

Record 7 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Opération permettant de définir la fonction d'un circuit au moyen de représentations symboliques affichées à l'écran

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Diseño asistido por la computadora (ordenador) (CAD) con el que se obtiene la configuración de circuitos electrónicos en la pantalla de una computadora personal.

OBS

El código almacenado que representa la imagen puede ser «capturado» y usado como salida a un graficador capaz de generar una salida con calidad fotográfica para la fabricación asistida por la computadora(CAM) de circuitos impresos.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: