TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FABRICACION LUCES APAGADAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production Management
- Industrial Techniques and Processes
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- lights-out manufacturing
1, record 1, English, lights%2Dout%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vision of "lights-out" manufacturing was born in the 1980s. This concept, in which the lights can be switched off leaving everything to automated systems and robots, has remained largely a dream ... 2, record 1, English, - lights%2Dout%20manufacturing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Techniques industrielles
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- fabrication dans le noir
1, record 1, French, fabrication%20dans%20le%20noir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Né dans les années 1980, le concept de «fabrication dans le noir» se [rapporte] aux unités de production [qui fonctionnent] sans éclairage [parce qu'elles sont] pilotées par des systèmes automatisés et robotisés. En général, [ce concept] n'a pas dépassé le stade du rêve [...] 2, record 1, French, - fabrication%20dans%20le%20noir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Procesos y técnicas industriales
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- fabricación desasistida
1, record 1, Spanish, fabricaci%C3%B3n%20desasistida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fabricación con luces apagadas 2, record 1, Spanish, fabricaci%C3%B3n%20con%20luces%20apagadas
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fabricación con luces apagadas(del inglés : lights out) es una metodología(o filosofía) de producción industrial, más que un proceso específico. Las fábricas que funcionan con las luces apagadas están totalmente automatizadas y no requieren presencia humana en el sitio de la fábrica. 3, record 1, Spanish, - fabricaci%C3%B3n%20desasistida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: