TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The construction of well over 100 interconnected equivalent gate circuits (or other circuits of similar complexity) on a single integrated-circuit chip to form a major system function or act as a major subsystem. Either bipolar or metal-oxide semiconductor technology may be used.  3, record 1, English, - large%20scale%20integration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

large scale integration; LSI: term and abbreviation standardized by CSA.  4, record 1, English, - large%20scale%20integration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Est plus communément désignée par le sigle qui provient de son expression américaine : LSI. Qualifie des circuits intégrés dont la densité d'intégration est telle qu'ils comprennent entre 1000 et 10000 composants, essentiellement des transistors, ou entre 250 et 2500 portes selon un classement couramment admis, et ce sur une seule puce de semi-conducteur.  4, record 1, French, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intégration à grande échelle; LSI : terme et abréviation normalisés par la CSA.  5, record 1, French, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de fabricación de circuitos digitales, de gran densidad de integración en una sola plaqueta o pastilla(chip), que tienen miles de semiconductores, tales como diodos y transistores(aproximadamente 20 000) en cada una de ellas.  2, record 1, Spanish, - integraci%C3%B3n%20en%20gran%20escala

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process by which more than 100 000 electronic components can be implanted on a basic integrated circuit.  1, record 2, English, - very%20large%20scale%20integration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

very large scale integration; VLSI: designations and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 2, English, - very%20large%20scale%20integration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'implanter plus de 100 000 composants électroniques sur un circuit intégré élémentaire.  2, record 2, French, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intégration à très grande échelle; VLSI : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 2, French, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VLSI : provient de la désignation anglaise «very large scale integration».  3, record 2, French, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica para la fabricación de circuitos integrados que contienen hasta 100 000 dispositivos semiconductores.  1, record 2, Spanish, - integraci%C3%B3n%20a%20muy%20gran%20escala

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

semiconductor manufacturing: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 3, English, - semiconductor%20manufacturing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fabrication de semi-conducteurs : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 3, French, - fabrication%20de%20semi%2Dconducteurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les progrès réalisés en nanolithographie par faisceau d'électrons permettent également la fabrication d'objets dont les dimensions sont inférieures à 10 nm. Il s'agit, par exemple, de lignes ultraminces métalliques de 8 nm de large. Un substrat isolant est généralement nécessaire pour fabriquer et pour stabiliser ces lignes.  1, record 4, French, - nanolithographie%20par%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] analizaremos algunos resultados recientes sobre la influencia en la respuesta eléctrica de materiales cristalinos frente a la reducción de la dimensión explorada (unas pocas micras con ayuda de la nanolitografía por haz de electrones) usando como pilar fundamental para la respuesta eléctrica la espectroscopia dieléctrica.  1, record 4, Spanish, - nanolitograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La nanolitografía mediante haz de electrones presenta la ventaja de ser un proceso altamente controlable, permitiendo la fabricación, por ejemplo, de defectos intencionados(ausencia de uno o varios nanoagujeros). Estos defectos actúan a semejanza de los niveles de dopante en las bandas electrónicas de los semiconductores, proporcionando un nivel de energía accesible para los fotones en el interior del gap fotónico.  2, record 4, Spanish, - nanolitograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fotolitografía utiliza la luz como medio de transferencia [...] Se caracteriza por un alto rendimiento y es una pieza clave en la industria de semiconductores, por su aplicación en la tecnología de silicio para fabricación de circuitos integrados.  1, record 5, Spanish, - fotolitograf%C3%ADa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A WTO-based agreement endorsed by several Members that calls for the gradual elimination of most-favoured-nation tariffs on many information technology and telecommunication products.  2, record 6, English, - Information%20Technology%20Agreement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The ITA covers five main categories of products: computers (including printers, scanners, monitors, hard-disk drives, power supplies, etc.), telecom products (including telephone sets, fax machines, modems, pagers, etc.), semiconductors (including chips and wafers), semiconductor manufacturing equipment, software (e.g. diskettes and CD-ROMs) and scientific instruments.  1, record 6, English, - Information%20Technology%20Agreement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

WTO [World Trade Organisation].  3, record 6, English, - Information%20Technology%20Agreement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conclu sous les auspices de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et auquel adhèrent plusieurs pays membres, cet accord prévoit l'élimination progressive des tarifs de la nation la plus favorisée applicables à de nombreux produits de technologie de l'information et de télécommunication.  3, record 6, French, - Accord%20sur%20les%20technologies%20de%20l%27information

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'ATI couvre cinq grandes catégories de produits : ordinateurs (y compris les imprimantes, scanners, moniteurs, unités de mémoire à disques durs, matériel pour l'alimentation électrique, etc.), appareils de télécommunication (y compris les postes téléphoniques, télécopieurs, modems, récepteurs de téléappel, etc.), semi-conducteurs (y compris les puces et plaquettes), matériel de fabrication de semi-conducteurs, software (par exemple disquettes et CD-ROM) et instruments scientifiques.  2, record 6, French, - Accord%20sur%20les%20technologies%20de%20l%27information

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El ATI abarca cinco categorías principales de productos : ordenadores(con inclusión de impresoras, scáneres, pantallas de control, unidades de memoria de disco duro, fuentes de alimentación, etc.), productos de telecomunicaciones(con inclusión de teléfonos de abonado, aparatos de facsímil, módem, buscapersonas, etc.), semiconductores(incluidos las microplaquetas y los discos(obleas)), equipo para la fabricación de semiconductores, soporte lógico(por ejemplo, disquetes y CD-ROM) e instrumentos científicos.  1, record 6, Spanish, - Acuerdo%20sobre%20Tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20Informaci%C3%B3n