TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FALSO CARBON DESNUDO CEBADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- false loose smut
1, record 1, English, false%20loose%20smut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] fungal disease of barley caused by Ustilago nigra. 2, record 1, English, - false%20loose%20smut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The disease is not apparent until heading, at which time, smutted heads emerge slightly earlier than healthy heads. At first, each smutted head is covered by a delicate, paperlike, grayish membrane. These membranes break shortly after the smutted heads have emerged and expose a dark brown to black, powdery mass of spores. This spores are easily dislodged, leaving only the bare rachis. 2, record 1, English, - false%20loose%20smut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - false%20loose%20smut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- faux charbon nu de l'orge
1, record 1, French, faux%20charbon%20nu%20de%20l%27orge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faux charbon nu 2, record 1, French, faux%20charbon%20nu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie fongique de l'orge causée par Ustilago nigra. 3, record 1, French, - faux%20charbon%20nu%20de%20l%27orge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faux charbon nu : Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - faux%20charbon%20nu%20de%20l%27orge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- falso carbón desnudo de la cebada
1, record 1, Spanish, falso%20carb%C3%B3n%20desnudo%20de%20la%20cebada
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carbón desnudo de la cebada 1, record 1, Spanish, carb%C3%B3n%20desnudo%20de%20la%20cebada
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: