TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FALTA CUERPO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Field Hockey
Record 1, Main entry term, English
- obstruction
1, record 1, English, obstruction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A foul committed by] using the body or stick to block or hinder an opposing player from hitting the ball. 1, record 1, English, - obstruction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hockey sur gazon
Record 1, Main entry term, French
- accrochage
1, record 1, French, accrochage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infraction qui consiste à utiliser le corps ou la crosse pour gêner un autre joueur ou lui faire barrage afin de l’empêcher de frapper la balle. 1, record 1, French, - accrochage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hierba
Record 1, Main entry term, Spanish
- obstrucción
1, record 1, Spanish, obstrucci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Falta por] uso del cuerpo o del palo con el fin de bloquear o entorpecer la jugada de un oponente. 2, record 1, Spanish, - obstrucci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2003-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- cyst
1, record 2, English, cyst
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A cyst is a] Resistant cover over [an] entire foraminifer, commonly formed of agglutinated debris, for protection during chamber formation or asexual reproduction or may enclose 2 or more individuals in plastogamic sexual reproduction ... 2, record 2, English, - cyst
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- kyste
1, record 2, French, kyste
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Kystes silicieux caractéristiques. 2, record 2, French, - kyste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Record 2, Main entry term, Spanish
- quiste
1, record 2, Spanish, quiste
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuerpo formado por una cubierta protectora en forma de cápsula que defiende a animales inferiores, especialmente contra la falta de humedad. 1, record 2, Spanish, - quiste
Record 3 - internal organization data 2001-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Field Hockey
Record 3, Main entry term, English
- use of the body
1, record 3, English, use%20of%20the%20body
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- use of body 2, record 3, English, use%20of%20body
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 3, record 3, English, - use%20of%20the%20body
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hockey sur gazon
Record 3, Main entry term, French
- faute de corps
1, record 3, French, faute%20de%20corps
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, record 3, French, - faute%20de%20corps
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hierba
Record 3, Main entry term, Spanish
- falta de cuerpo
1, record 3, Spanish, falta%20de%20cuerpo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- infracción de cuerpo 1, record 3, Spanish, infracci%C3%B3n%20de%20cuerpo
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 4, Main entry term, English
- fault in body position
1, record 4, English, fault%20in%20body%20position
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 2, record 4, English, - fault%20in%20body%20position
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Rules/refereeing. 2, record 4, English, - fault%20in%20body%20position
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 4, Main entry term, French
- faute de tenue
1, record 4, French, faute%20de%20tenue
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 1, record 4, French, - faute%20de%20tenue
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 4, French, - faute%20de%20tenue
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 4, Main entry term, Spanish
- falta en la posición del cuerpo
1, record 4, Spanish, falta%20en%20la%20posici%C3%B3n%20del%20cuerpo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: