TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With respect to turbojet engine type certification, the approved jet thrust that is developed statically under standard sea level conditions, without fluid injection and without the burning of fuel in a separate combustion chamber, within the engine operating limitations established under Chapter 533 of the Airworthiness Manual, and limited in use to periods of not over 5 minutes for take-off operation or periods of not more than 10 minutes of one-engine-inoperative climb.  3, record 1, English, - rated%20take%2Doff%20thrust

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne la certification de type des turboréacteurs, poussée de jet approuvée, développée statiquement, dans les conditions standards au niveau de la mer, sans injection de fluide et sans combustion de carburant dans une chambre de combustion séparée, dans les limites d'utilisation du moteur établies au chapitre 533 du Manuel de navigabilité, et limitée à des durées d'utilisation ne dépassant pas 5 minutes pour les opérations de décollage ou 10 minutes en cas de montée avec un moteur arrêté.  2, record 1, French, - pouss%C3%A9e%20nominale%20au%20d%C3%A9collage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Respecto a la certificación tipo del motor a turbina, [...] empuje aprobado y desarrollado estáticamente bajo condiciones estándar al nivel del mar, sin inyección de fluido y sin su combustión en una cámara de combustión separada, dentro de las limitaciones de operación del motor, establecida bajo la FAR [Federal Aviation Regulations] 33, y limitado su uso a períodos no mayores de 5 minutos para la operación de despegue.  1, record 1, Spanish, - empuje%20de%20despegue%20nominal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rated takeoff power: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 2, English, - rated%20takeoff%20power

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

puissance nominale au décollage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 2, French, - puissance%20nominale%20au%20d%C3%A9collage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Respecto a la certificación tipo de los motores alternativos y motores potenciados por turbina, [...] potencia al eje aprobada la cual es desarrollada estáticamente bajo condiciones estándar al nivel del mar, dentro de las limitaciones de operación establecidas bajo la FAR [Federal Aviation Regulations] 33 y limitadas en su uso a períodos no mayores de 5 minutos para la operación de despegue.  1, record 2, Spanish, - potencia%20de%20despegue%20nominal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fund created by the Cartagena Treaty in 1977 for the purpose of providing finance or guarantees to member countries, comprised of the following countries: Bolivia, Ecuador, Columbia, Perú and Venezuela. Headquarters are in Bogota, Columbia.  3, record 3, English, - Andean%20Reserve%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Andean Reserve Fund; ARF: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 3, English, - Andean%20Reserve%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Créé par le Traité de Carthagène en 1977 pour l'octroi de financement ou de garanties aux pays membres. Il est constitué par la Bolivie, l'Équateur, la Colombie, le Pérou et le Vénézuela. Le siège est à Bogota.  3, record 3, French, - Fonds%20andin%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fonds andin de réserve; FAR : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, French, - Fonds%20andin%20de%20r%C3%A9serve

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fondo creado por el Tratado de Cartagena en 1977 para la concesión de financiación o garantías a los países miembros. Está constituido por los siguientes países: Bolivia, Ecuador, Colombia, Perú y Venezuela. La sede se encuentra en Bogotá.  2, record 3, Spanish, - Fondo%20Andino%20de%20Reserva

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El Fondo se inició con un capital de 240 millones de dólares aportados por Colombia, Perú y Venezuela (60 millones de dólares cada uno y Bolivia y Ecuador (30 millones de dólares cada uno).  3, record 3, Spanish, - Fondo%20Andino%20de%20Reserva

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fondo Andino de Reserva; FAR : términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, Spanish, - Fondo%20Andino%20de%20Reserva