TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FASCICULO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 1, Main entry term, English
- popular information booklet
1, record 1, English, popular%20information%20booklet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 1, Main entry term, French
- fascicule de vulgarisation
1, record 1, French, fascicule%20de%20vulgarisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Edición y venta de libros
Record 1, Main entry term, Spanish
- fascículo de divulgación
1, record 1, Spanish, fasc%C3%ADculo%20de%20divulgaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- pupillary reflex
1, record 2, English, pupillary%20reflex
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A type of] reflex that occurs when a beam of light strikes the retina, causing the pupil to contract. 2, record 2, English, - pupillary%20reflex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The reaction of the pupil on the side stimulated is called the direct light reflex and the constriction of the other pupil is the consensual light reflex. The same effect results with accommodation to near objects. 3, record 2, English, - pupillary%20reflex
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- réflexe pupillaire
1, record 2, French, r%C3%A9flexe%20pupillaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraction de la pupille provoquée par la projection, sur l'œil, d'un faisceau lumineux (réflexe à la lumière ou réflexe photomoteur) ou par la vision d'un objet rapproché (réflexe à l'accommodation). 1, record 2, French, - r%C3%A9flexe%20pupillaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'éclairage d'un œil provoque un myosis homolatéral (réflexe direct) et hétérolatéral (réflexe consensuel). 1, record 2, French, - r%C3%A9flexe%20pupillaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- reflejo pupilar
1, record 2, Spanish, reflejo%20pupilar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contracción de la pupila provocada por la proyección, sobre el ojo, de un fascículo luminoso. 1, record 2, Spanish, - reflejo%20pupilar
Record 3 - internal organization data 2017-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nervous System
- The Eye
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- abducens nerve
1, record 3, English, abducens%20nerve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sixth cranial 2, record 3, English, sixth%20cranial
correct
- sixth cranial nerve 3, record 3, English, sixth%20cranial%20nerve
correct
- cranial nerve VI 3, record 3, English, cranial%20nerve%20VI
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The abducens nerve originates in the abducens nucleus of the pons and sends motor fibers to the lateral rectus muscles of the eye. 3, record 3, English, - abducens%20nerve
Record 3, Key term(s)
- 6th cranial
- 6th cranial nerve
- cranial nerve 6
- cranial nerve 6th
- 6 cranial
- cranial 6
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système nerveux
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- nerf moteur oculaire externe
1, record 3, French, nerf%20moteur%20oculaire%20externe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- 6ème nerf crânien 1, record 3, French, 6%C3%A8me%20nerf%20cr%C3%A2nien
correct, masculine noun
- sixième paire crânienne 1, record 3, French, sixi%C3%A8me%20paire%20cr%C3%A2nienne
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le nerf moteur oculaire externe provient du noyau abducteur du pont et envoie des fibres motrices aux muscles droits latéraux de l'œil. 1, record 3, French, - nerf%20moteur%20oculaire%20externe
Record 3, Key term(s)
- VIe nerf crânien
- VIe paire crânienne
- 6ième nerf crânien
- 6ième paire crânienne
- 6e nerf crânien
- 6e paire crânienne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- nervio abducente
1, record 3, Spanish, nervio%20abducente
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El nervio abducente está compuesto sólo de fibras motoras que se originan de un grupo nuclear : el núcleo abducente. [...] El núcleo abducente recibe aferencias : 1) de los hemisferios cerebrales mediante fibras corticonucleares. 2) de los colículos superiores mediante fibras tectobulbares, las cuales llevan información de la corteza visual. 3) fibras del fascículo longitudinal medial, el cual interconecta el núcleo abducente con los núcleos del III, IV y núcleos vestibulares. Esta comunicación internuclear se relaciona con la coordinación de los movimientos oculares. 1, record 3, Spanish, - nervio%20abducente
Record 4 - internal organization data 2014-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Heart
Record 4, Main entry term, English
- Wolff-Parkinson-White syndrome
1, record 4, English, Wolff%2DParkinson%2DWhite%20syndrome
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- WPW syndrome 2, record 4, English, WPW%20syndrome
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In 1930, Wolff, Parkinson and White described a series of young patients who had a bundle branch block pattern on electrocardiography (ECG), a short PR [preexcitation] interval, and paroxysms of tachycardia. ... the term Wolff-Parkinson-White (WPW) syndrome was coined in 1940. In 1943, the existence of an accessory connection between atria and ventricles was confirmed, which is about 50 years after Kent's description of myocardial fibers that were believed to conduct from atria to ventricle. The term preexcitation ... indicates an additional excitatory spread in the ventricles of the heart, coupled to auricular excitation. WPW syndrome is not the only form of preexcitation, but it is the most common. 2, record 4, English, - Wolff%2DParkinson%2DWhite%20syndrome
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cœur
Record 4, Main entry term, French
- syndrome de Wolff-Parkinson et White
1, record 4, French, syndrome%20de%20Wolff%2DParkinson%20et%20White
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- syndrome WPW 2, record 4, French, syndrome%20WPW
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On assiste [...] dans le syndrome de Wolff-Parkinson et White à une transmission anormale et très rapide de l'influx électrique des oreillettes vers les ventricules. 3, record 4, French, - syndrome%20de%20Wolff%2DParkinson%20et%20White
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 4, Main entry term, Spanish
- síndrome de Wolff-Parkinson-White
1, record 4, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Wolff%2DParkinson%2DWhite
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- síndrome de preexcitación 2, record 4, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20preexcitaci%C3%B3n
masculine noun
- síndrome del fascículo de Kent 3, record 4, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20fasc%C3%ADculo%20de%20Kent
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Síndrome caracterizado por ataques frecuentes de taquicardia paroxística acompañados por modificaciones electrocardiográficas particulares [...] 3, record 4, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Wolff%2DParkinson%2DWhite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El término síndrome de Wolff-Parkinson-White es adecuado especialmente cuando una taquicardia paroxística recurrente se acompaña de anomalía electrocardiográfica. 4, record 4, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Wolff%2DParkinson%2DWhite
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[...] se observa en personas jóvenes. El trazado electrocardiográfico es semejante al del bloqueo de rama pero con el intervalo P-Q más breve que el normal y el Q-R-S alargado a expensas de su rama ascendente, por lo cual el intervalo P-S resulta normal. 3, record 4, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Wolff%2DParkinson%2DWhite
Record 5 - internal organization data 2003-11-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 5, Main entry term, English
- fascicle 1, record 5, English, fascicle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The fascicle acts as both a piercing mechanism and a food canal. 1, record 5, English, - fascicle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 5, Main entry term, French
- fascicule
1, record 5, French, fascicule
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le fascicule agit à la fois comme agent piqueur et comme canal alimentaire. 1, record 5, French, - fascicule
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Record 5, Main entry term, Spanish
- fascículo
1, record 5, Spanish, fasc%C3%ADculo
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-11-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 6, Main entry term, English
- fascicle
1, record 6, English, fascicle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A signature or section of a work published in parts. 1, record 6, English, - fascicle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 6, Main entry term, French
- fascicule
1, record 6, French, fascicule
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cahier ou section d'un ouvrage publié par fragments. 1, record 6, French, - fascicule
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Edición y venta de libros
Record 6, Main entry term, Spanish
- fascículo
1, record 6, Spanish, fasc%C3%ADculo
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Sessional Fascicle 1, record 7, English, Sessional%20Fascicle
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Official Records of the General Assembly. 1, record 7, English, - Sessional%20Fascicle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Fascicule de session
1, record 7, French, Fascicule%20de%20session
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Record 7, Main entry term, Spanish
- Fascículo del período de sesiones
1, record 7, Spanish, Fasc%C3%ADculo%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: