TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A strategy used to achieve gender equality by assessing the implications for women and men of any planned action, in all areas and at all levels, in order to assure that the concerns and experiences of both sexes are taken into account.  2, record 1, English, - gender%20mainstreaming

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stratégie visant l'égalité des sexes par l'évaluation des incidences sur les femmes et sur les hommes de toute action planifiée, dans tous les domaines et à tous les niveaux, dans le but d'intégrer pleinement les préoccupations et les données d'expérience des deux sexes.  4, record 1, French, - int%C3%A9gration%20des%20questions%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Acción de] integrar sistemáticamente las situaciones prioridades y necesidades respectivas de mujeres y hombres en todas las políticas, con vistas a promover la igualdad entre hombres y mujeres, y recurrir a todas las políticas y medidas generales con el fin específico de lograr la igualdad, teniendo en cuenta activa y abiertamente, desde la fase de planificación, sus efectos en las situaciones respectivas de unas y otros cuando se apliquen, supervisen y evalúen.  2, record 1, Spanish, - integraci%C3%B3n%20de%20la%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20en%20el%20conjunto%20de%20las%20pol%C3%ADticas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A nanocage can be defined as a copolymeric polymer lined in such a manner that it forms a shell. It is prepared by internal cross linking.  2, record 2, English, - nano%2Dcage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nano-cage encapsulation.  3, record 2, English, - nano%2Dcage

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Carbon nanocage.  3, record 2, English, - nano%2Dcage

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Nanocage functionalized with channel proteins.  3, record 2, English, - nano%2Dcage

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

Catalytic nanocage.  3, record 2, English, - nano%2Dcage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La nano-cage doit empêcher la molécule catalytique de sortir, tout en la protégeant éventuellement contre les agressions externes. Ainsi, des molécules habituellement incompatibles pourront être encapsulées dans un même réseau, et empêchées de s'autodétruire.  3, record 2, French, - nano%2Dcage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les nanoréseaux métallo-organiques, aussi appelés nanocages, peuvent stocker des quantités plus importantes d'hydrogène à partir de matériaux peu coûteux. Ces minuscules cages, cent mille fois plus petites qu'un grain de sable, peuvent prendre diverses formes : tubes accolés, cubes empilés, etc. De longues molécules à base de carbone, nommées «ligands organiques», relient les coins métalliques des cages. Par un processus de filtration et de chauffage sous-vide, des cavités sont formées par le réseau métallo-organique et peuvent ainsi recevoir de l'hydrogène.  2, record 2, French, - nano%2Dcage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nanocage d'ADN [acide désoxyribonucléique], de carbone.  4, record 2, French, - nano%2Dcage

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Assemblage de nanocage.  4, record 2, French, - nano%2Dcage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Zeng [...] lleva la catálisis a un nuevo concepto, la nanocatálisis, donde nanopartículas de una fase activa metálica(oro) tienen configuraciones geométricas definidas como nanojaulas("nanocages"), nanocajas("nanoboxes") y nanopartículas("nanoparticles") las cuales se usan como catalizadores para la reducción del pnitrofenol [...]  1, record 2, Spanish, - nanojaula

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nanocatalysis is one of the most exciting subfields to have emerged from nanoscience. Its central aim is the control of chemical reactions by changing the size, dimensionality, chemical composition and morphology of the reaction center and by changing the kinetics using nanopatterning of the reaction centers. This approach opens up new avenues for atom-by-atom design of nanocatalysts with distinct and tunable chemical activity, specificity, and selectivity.  2, record 3, English, - nanocatalysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La nanocatalyse est un domaine des nanosciences très actif. Son principal objectif est de contrôler les réactions chimiques en faisant varier la dimensionnalité, la composition, la taille et la morphologie des centres réactifs. L'approche des sciences des surfaces est la compréhension des processus catalytiques à l'échelle atomique et moléculaire, pour cela de nouveaux outils ont été développés, permettant de suivre les surfaces de catalyseurs modèles pendant la réaction elle-même.  2, record 3, French, - nanocatalyse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zeng [...] lleva la catálisis a un nuevo concepto, la nanocatálisis, donde nanopartículas de una fase activa metálica(oro) tienen configuraciones geométricas definidas como nanojaulas("nanocages"), nanocajas("nanoboxes") y nanopartículas("nanoparticles") las cuales se usan como catalizadores para la reducción del pnitrofenol [...]  2, record 3, Spanish, - nanocat%C3%A1lisis

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Los estudios en nanocátalisis han revelado que las propiedades catalíticas de partículas pequeñas dependen de sus tamaños e imperfecciones. Se está tratando de comprender la base de estos efectos para controlarlos y preparar catalizadores que, mediante transformaciones fisicoquímicas, sean eficientes y selectivos.  3, record 3, Spanish, - nanocat%C3%A1lisis

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish