TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FASE INCERTIDUMBRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- uncertainty phase
1, record 1, English, uncertainty%20phase
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- INCERFA 1, record 1, English, INCERFA
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation wherein uncertainty exists as to the safety of an aircraft and its occupants. 2, record 1, English, - uncertainty%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
uncertainty phase; INCERFA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - uncertainty%20phase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- phase d'incertitude
1, record 1, French, phase%20d%27incertitude
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- INCERFA 1, record 1, French, INCERFA
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation dans laquelle il y a lieu de douter de la sécurité d'un aéronef et de ses occupants. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 1, French, - phase%20d%27incertitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phase d'incertitude; INCERFA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - phase%20d%27incertitude
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- fase de incertidumbre
1, record 1, Spanish, fase%20de%20incertidumbre
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- INCERFA 2, record 1, Spanish, INCERFA
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación en la cual existe duda acerca de la seguridad de una aeronave y de sus ocupantes. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 1, Spanish, - fase%20de%20incertidumbre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fase de incertidumbre; INCERFA : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 3, record 1, Spanish, - fase%20de%20incertidumbre
Record 2 - internal organization data 2015-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- emergency phase
1, record 2, English, emergency%20phase
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A generic term meaning, as the case may be, uncertainty phase, alert phase or distress phase. 2, record 2, English, - emergency%20phase
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
emergency phase: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - emergency%20phase
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- phase critique
1, record 2, French, phase%20critique
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- phase d'urgence 2, record 2, French, phase%20d%27urgence
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme générique qui désigne, selon le cas, la phase d'incertitude, la phase d'alerte ou la phase de détresse. 3, record 2, French, - phase%20critique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
phase critique; phase d'urgence : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 2, French, - phase%20critique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
phase critique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 2, French, - phase%20critique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fase de emergencia
1, record 2, Spanish, fase%20de%20emergencia
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expresión genérica que significa, según el caso, fase de incertidumbre, fase de alerta o fase de peligro. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 2, record 2, Spanish, - fase%20de%20emergencia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fase de emergencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - fase%20de%20emergencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: