TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As is customary at final draws, a ball will be drawn from the team pots and then another from the group pots to determine the position in which the team in question will play. ... no teams from the same confederation can be drawn in the same group.  2, record 1, English, - final%20draw

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tirage au sort final [...] permettra de répartir les 29 équipes qualifiées, les deux futures vainqueurs des barrages intercontinentaux et le futur vainqueur du dernier barrage européen dans huit groupes de quatre équipes en vue de la compétition finale.  1, record 1, French, - tirage%20au%20sort%20final

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procedimiento del sorteo final. [...] El sorteo decidirá cómo se encuadrarán las 29 selecciones ya clasificadas, además de las dos plazas por decidir de las repescas intercontinentales y la plaza reservada a la ganadora de la última repesca europea, en los ocho grupos de cuatro integrantes de la fase final.  1, record 1, Spanish, - sorteo%20final

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate approach fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track procedure and the final approach fix or point, as appropriate.  2, record 2, English, - intermediate%20approach%20segment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intermediate approach segment: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 2, English, - intermediate%20approach%20segment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments située soit entre le repère d'approche intermédiaire et le repère ou point d'approche finale, soit entre la fin d'une procédure d'inversion, d'une procédure en hippodrome ou d'une procédure de navigation à l'estime et le repère ou point d'approche finale, selon le cas.  2, record 2, French, - segment%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

segment d'approche intermédiaire : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 2, French, - segment%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fase de un procedimiento de aproximación por instrumentos entre, ya sea el punto de referencia de aproximación intermedia y el punto de referencia de aproximación final, o el punto de aproximación final; o entre el final de un procedimiento de inversión, de hipódromo o de navegación a estima y el punto de referencia de aproximación final o el punto de aproximación final, según sea el caso.  2, record 2, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tramo de aproximación intermedia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That segment of an instrument approach procedure [IAP] between the initial approach fix [IAP] and the intermediate approach fix [IF] or, where applicable, the final approach fix [FAF] or point.  2, record 3, English, - initial%20approach%20segment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

initial approach segment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - initial%20approach%20segment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments située entre le repère d'approche initiale et le repère d'approche intermédiaire, ou, s'il y a lieu, le repère ou point d'approche finale.  2, record 3, French, - segment%20d%27approche%20initiale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

segment d'approche initiale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - segment%20d%27approche%20initiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fase de un procedimiento de aproximación por instrumentos entre el punto de referencia de aproximación inicial y el punto de referencia de aproximación intermedia o, cuando corresponda, el punto de referencia de aproximación final.  2, record 3, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tramo de aproximación inicial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That segment of an instrument approach procedure in which alignment and descent for landing are accomplished.  3, record 4, English, - final%20approach%20segment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

final approach segment: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 4, English, - final%20approach%20segment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments au cours de laquelle sont exécutés l'alignement et la descente en vue de l'atterrissage.  3, record 4, French, - segment%20d%27approche%20finale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

segment d'approche finale : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 4, French, - segment%20d%27approche%20finale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fase de un procedimiento de aproximación por instrumentos durante la cual se ejecutan la alineación y el descenso para aterrizar.  3, record 4, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tramo de aproximación final: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 4, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

FAS: por sus siglas en inglés "final approach segment".  5, record 4, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A phase in a data link control procedure in which a station sends an EOT [end of transmission] to conclude the transmission in progress.  2, record 5, English, - data%20link%20disconnection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It either carries out a "return to control" function or returns the data link to a neutral state ("return to neutral").  2, record 5, English, - data%20link%20disconnection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phase d'une procédure de commande de liaison de données qui suit immédiatement la fin du transfert de l'information et indique le retour de la liaison, soit à un état neutre, soit à un nouvel état de commande par la station primaire.  1, record 5, French, - d%C3%A9connexion%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fase del procedimiento de control de enlace de datos en la que una estación envía un EOT para concluir la transmisión en curso.  2, record 5, Spanish, - desconexi%C3%B3n%20del%20enlace%20de%20datos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Realiza una función "retorno a control" o devuelve el enlace de datos al estado neutral ("retorno a neutral") EOT, abreviatura del inglés "end of transmission", fin de la transmisión.  2, record 5, Spanish, - desconexi%C3%B3n%20del%20enlace%20de%20datos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Phase 2 of a data link control procedure during which the master station selects the slave station for a communication.  2, record 6, English, - establishment%20of%20data%20link

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This phase involves the polling and the selecting procedure.  2, record 6, English, - establishment%20of%20data%20link

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Seconde phase d'une procédure de commande de liaison de données pendant laquelle la station primaire qui désire établir une liaison spécifique avec une station secondaire contacte celle-ci, par exemple, en utilisant son adresse.  2, record 6, French, - %C3%A9tablissement%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fase 2 de un procedimiento de control de enlace de datos durante la cual la estación principal selecciona la estación esclava para una comunicación.  2, record 6, Spanish, - establecimiento%20del%20enlace%20de%20datos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A unit of work associated with one processing program and related data within a cataloged procedure. A cataloged procedure consists of one or more procedure steps.  3, record 7, English, - procedure%20step

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unidad de trabajo asociada con un programa de procesamiento y datos relacionados dentro de un procedimiento catalogado o en la corriente de trabajos.  3, record 7, Spanish, - paso%20de%20procedimiento

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Según la legislación española, es la fase del procedimiento administrativo de la contratación con un Órgano de la Administración Pública, en la que ésta designa la persona, física o jurídica, con la que va a formalizarse el contrato.  1, record 8, Spanish, - adjudicaci%C3%B3n%20del%20contrato%20administrativo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Routes identified in an instrument approach procedure by which aircraft may proceed from the en-route phase of flight to an initial approach fix.  1, record 9, English, - arrival%20routes

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Routes identifiées dans une procédure d'approche aux instruments et qui permettent à un aéronef de rejoindre, à partir de la phase de croisière, un repère d'approche initiale.  1, record 9, French, - routes%20d%27arriv%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rutas identificadas siguiendo un procedimiento de aproximación por instrumentos, por las cuales las aeronaves pueden pasar de la fase de vuelo en ruta al punto de referencia de la aproximación inicial.  1, record 9, Spanish, - rutas%20de%20llegada