TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Job burnout is a special type of job stress — a state of physical, emotional or mental exhaustion combined with doubts about your competence and the value of your work.  2, record 1, English, - mental%20exhaustion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] quelques rares études ont été consacrées aux déterminants du stress professionnel et à leurs conséquences pour la santé des individus, notamment en termes d'épuisement mental et émotionnel.  2, record 1, French, - %C3%A9puisement%20mental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] cansancio mental que [...] impide poder concentrarnos [y] funcionar con normalidad [...]  1, record 1, Spanish, - agotamiento%20mental

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A condition in which an individual feels constantly fatigued or suffers mild physical discomforts caused by some internal conflicts such as unresolved anger or a sense of failure.  3, record 2, English, - exhaustion%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the illness most frequently referred to as a nervous breakdown may be here dubbed the "exhaustion syndrome" ... As a result of such realistic, external difficulties as overwork and the cumulative impact of financial problems ... and other such pressures of everyday life, an individual is seen as becoming progressively more fatigued. If the pressures continue unremittingly, chronic fatigue becomes exhaustion, and exhaustion precipitates collapse, so that the afflicted person ... takes to his bed  1, record 2, English, - exhaustion%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

for "nervous breakdown": [A] popularly used but ill-defined term .... The term nervous breakdown is not used in technical discourse and is not in general synonymous with or easily translatable into any technically acceptable diagnostic terms or categories.  1, record 2, English, - exhaustion%20syndrome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crise d'abattement.  4, record 2, French, - d%C3%A9pression%20nerveuse

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Névrose caractérisée par une grande fatigabilité, des troubles physiques (angoisse, insomnie), cardiovasculaires, digestifs, sexuels, et des douleurs diverses.  5, record 2, French, - d%C3%A9pression%20nerveuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

État durable d'abattement accompagné de tristesse.  5, record 2, French, - d%C3%A9pression%20nerveuse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Faire de la neurasthénie (dépression).  5, record 2, French, - d%C3%A9pression%20nerveuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Afección psíquica caracterizada por agotamiento permanente, fatiga, debilidad, depresión moderada, cefaleas e insomnio no relacionado con ningún desorden orgánico.  3, record 2, Spanish, - depresi%C3%B3n%20nerviosa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Neurastenia matinal. Significa literalmente, depresión nerviosa y agotamiento. Es una forma leve de enfermedad mental. El síntoma principal es la fatiga excesiva y la pérdida de energía.  1, record 2, Spanish, - depresi%C3%B3n%20nerviosa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

neurastenia: Término de uso poco frecuente en la actualidad.  3, record 2, Spanish, - depresi%C3%B3n%20nerviosa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ditiocarb [is a] chelating agent that has been used to mobilize toxic metals from the tissues of man and experimental animals. It is the main metabolite of disulfiram.  3, record 3, English, - diethyldithiocarbamate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Imuthiol (also called diethyldithiocarbamate, ditiocarb, or DTC) was ... withdrawn by its sponsor, Institut Merieux of Lyon, France, after disappointing results from a preliminary analysis of a large clinical trial in France ...  2, record 3, English, - diethyldithiocarbamate

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medicamento empleado para estimular el sistema inmunitario, induciendo al hígado a producir hepatosin. Su nombre comercial es Imuthiol y sus principales efectos secundarios indeseables son sabor metálico que perdura uno o dos días, molestias abdominales, fatiga, náusea y reducción de la agudeza mental.  1, record 3, Spanish, - DTC