TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A geographical environment where an animal naturally lives and grows.  2, record 1, English, - wildlife%20habitat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Milieu géographique naturel où une espèce animale donnée trouve tous les éléments essentiels à sa survie.  3, record 1, French, - habitat%20faunique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A wildlife biology technician is responsible for observing and monitoring wildlife in their natural habitats. The primary responsibilities include counting members of wildlife communities, compiling accurate inventories and [reporting] their findings, physically [corralling] and [tagging] animals or directly [monitoring] animal activities, analyzing maps which depict the land areas where animals transverse, managing computer databases of wildlife inventories …  1, record 2, English, - wildlife%20biology%20technician

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wildlife technicians do whatever it takes to help wildlife biologists and conservation scientists. These scientists make management decisions about wild animals and natural resources. Technicians help them gather data and carry out their plans. As a wildlife technician, you might track, trap, and tag animals or take surveys of them from a small plane. You might plant native grasses to restore a natural area or extract eggs in a fish hatchery.  1, record 3, English, - wildlife%20technician

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La posesión de animales silvestres [...] obliga a contar con registro[, ] un plan de manejo elaborado por un técnico en fauna silvestre y sobre todo contar con las instalaciones para su resguardo y cuidado.  1, record 3, Spanish, - t%C3%A9cnico%20en%20fauna%20silvestre

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Undomesticated animals living in the wild.  3, record 4, English, - wildlife

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wildlife: term used by Parks Canada.  4, record 4, English, - wildlife

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des animaux qui vivent à l'état sauvage.  3, record 4, French, - faune

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  4, record 4, French, - faune

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de especies animales que viven en determinados territorios o ambientes.  3, record 4, Spanish, - fauna

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The application of techniques for maintaining or modifying wild animal populations through habitat manipulation or the changing of population characteristics.  2, record 5, English, - wildlife%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

wildlife management: term used by Parks Canada.  3, record 5, English, - wildlife%20management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Application pratique de principes scientifiques et techniques à des populations de faune sauvage (principalement mammifères, oiseaux et poissons) et à leurs habitats, de façon à en assurer la pérennité et le bon état, principalement dans un but de récréation ou bien d'ordre scientifique.  4, record 5, French, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20faune

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce concept inclut celui plus étroit de l'aménagement cynégétique dont l'objectif peut en outre être d'ordre demi-commercial.  4, record 5, French, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20faune

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

gestion de la faune : terme en usage à Parcs Canada.  5, record 5, French, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20faune

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de principios científicos y técnicos a la fauna silvestre y a sus hábitats, con objeto de conservar tales poblaciones con fines recreativos o científicos.  2, record 5, Spanish, - ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20fauna

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A concealed place for a hunter or observer of wildlife [especially waterfowl].  3, record 6, English, - blind

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Blinds are built on the ground or in holes in the ground to wait for game or observe wild animals' living habits. Floating blinds or blinds built over the water are used to hunt or observe waterfowl, ducks or birds.  4, record 6, English, - blind

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Endroit où on se poste pour guetter le gibier dans les battues ou le gibier d'eau dans les marécages, ou pour observer les animaux sauvages dans leur habitat naturel.  3, record 6, French, - aff%C3%BBt

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] la chasse aux canards sauvages (chasse au gibier d'eau) peut se pratiquer [...] à l'affût : au gabion, à la hutte, au hutteau ou au trou.  4, record 6, French, - aff%C3%BBt

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le gabion est un abri camouflé installé au bord de l'eau, la hutte, une construction en bordure d'une pièce d'eau, et le hutteau, un abri amovible enterré dans le sable ou la vase; tous trois sont utilisés comme cache pour la chasse à l'affût.  3, record 6, French, - aff%C3%BBt

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Escondrijo desde el que la fauna silvestre puede ser observada para su captura o estudio.  1, record 6, Spanish, - gayola

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a stand of woody vegetation, a line below which foliage and small twigs have been or would be, more or less completely consumed by livestock and/or wild animals, mainly ungulates.  2, record 7, English, - browse%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Examine the browse line of deer in a nearby wooded area.  3, record 7, English, - browse%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

browsing level: term used in part of the Commonwealth.  4, record 7, English, - browse%20line

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un peuplement forestier, ligne sous laquelle le feuillage et les brindilles ont été ou seraient consommés par le bétail ou les animaux sauvages, notamment les ongulés.  3, record 7, French, - ligne%20d%27abroutissement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

brouter : Manger l'herbe, les jeunes pousses, les feuilles, en les arrachant sur la plante ou sur l'arbre même, en parlant des animaux.  4, record 7, French, - ligne%20d%27abroutissement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En un rodal de vegetación leñosa, altura hasta la cual el ganado y/o fauna silvestre ha consumido o podría consumir el follaje y las semillas.  1, record 7, Spanish, - altura%20de%20ramoneo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vegetation communities were mapped ..., as were ecological land units based on the principles of ecological land classification (Environmental Conservation Service Task Force, 1981).  1, record 8, English, - ecological%20classification

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso de delinear y clasificar áreas ecológicamente distintivas de la superficie de la Tierra.  1, record 8, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cada área puede ser vista como un sistema separado, resultado del entrecruzamiento y la interacción de factores geológicos, formas terrestres, suelos, vegetación, clima, fauna silvestre, agua y factores humanos que puedan estar presentes.  1, record 8, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Part or all of a specific place occupied by a wildlife species or a population of such species and recognized as being essential for the maintenance of the population.  2, record 9, English, - critical%20wildlife%20habitat

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie ou totalité d'un territoire habité par une espèce animale ou un regroupement de cette espèce, reconnue comme essentielle pour son maintien.  4, record 9, French, - habitat%20faunique%20essentiel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Advance hemispheric conservation of plants, animals and ecosystems through, as appropriate: ... the development of a hemispheric strategy to support the conservation of migratory wildlife throughout the Americas.  2, record 10, English, - migratory%20wildlife

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The main cause of biodiversity loss has been habitat destruction ...  5, record 11, English, - biodiversity%20loss

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The loss of forest, wetlands, grasslands, and other habitats contributes to loss of biodiversity.  6, record 11, English, - biodiversity%20loss

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Invasive alien species are considered to be the most important threat to biological diversity loss after habitat destruction. All ecosystems - from forests and grasslands to marshes and coastal zones - are vulnerable to invasive alien species.  3, record 11, English, - biodiversity%20loss

Record number: 11, Textual support number: 4 CONT

Habitat fragmentation is the loss and subdivision of portion of a given habitat and the corresponding increase in other habitats in the landscape. It is one of the most important contributors to the loss of biological diversity in temperate regions. Because of fragmentation, large populations are being broken into local populations, and this can lead to extinction if the local populations cannot interact.  7, record 11, English, - biodiversity%20loss

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La perte d'habitat liée au réchauffement planétaire causera la disparition d'un nombre indéterminé d'insectes, de plantes et d'animaux, contribuant ainsi à la perte de la diversité biologique.  3, record 11, French, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La perte de forêts, de terres humides, des prairies et d'autres habitats continue de contribuer à la perte de la biodiversité.  2, record 11, French, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La pérdida de biodiversidad es probablemente uno de los problemas científicos más importantes que tenemos que abordar en el Siglo XI. Bosques cortados y reducidos a su mínima extensión, transformaciones de tierras, cambios drásticos de usos del suelo, contaminación de suelos y aguas, sobreexplotación de recursos naturales, todo ello está llevando a la más grave extinción de biodiversidad que el hombre haya podido conocer a lo largo de su historia. Esta pérdida no sólo afecta a la vida silvestre(fauna y flora) sino a la diversidad genética cuyo ejemplo más cercano podemos encontrarlo en la desaparición de razas y variedades domésticas.  3, record 11, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20biodiversidad

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The regulated use of wildlife populations and eco-systems by local stakeholders. Benefits can include the sale of products and sale/leasing of hunting rights.  1, record 12, English, - community%2Dbased%20wildlife%20management

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Factors which favour CWM largely concern the nature of the wildlife assets (clear boundaries, relative scarcity, substantial value, proximity to communities, predictability and ease of monitoring), but factors such as clear tenure rights, and the capacity of communities to undertake the necessary managerial roles are also the regulated use of wildlife populations and eco-systems by local stakeholders.  1, record 12, English, - community%2Dbased%20wildlife%20management

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Utilisation réglementée des populations de faune sauvage et des écosystèmes par les acteurs locaux. Les avantages peuvent comprendre la vente de produits et la vente ou la location de droits de chasse.  1, record 12, French, - gestion%20communautaire%20de%20la%20faune

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs qui favorisent la gestion communautaire de la faune sauvage (limites claires, rareté relative, valeur substantielle, proximité aux communautés, prévisibilité et facilité du suivi), sont essentiellement liés à la nature de la faune sauvage elle-même mais d'autres facteurs, tels que des droits de propriété clairs et la capacité des communautés de jouer le rôle indispensable de gestionnaire, sont également déterminants pour la réussite.  1, record 12, French, - gestion%20communautaire%20de%20la%20faune

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tourism that includes, as a principle aim, the consumptive and non-consumptive use of wild animals in natural areas. It may be high volume mass tourism or low volume/low impact tourism, generate high economic returns or low economic returns, be sustainable or unsustainable, domestic or international, and based on day visits or longer stays.  2, record 13, English, - wildlife%20tourism

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En las regiones de pastizales y de sabanas con grandes concentraciones de mamíferos grandes y salvajes se encuentran muchos de los lugares más importantes para el turismo basado en la fauna silvestre. De particular importancia son algunos parques y reservas nacionales en Africa Oriental y Meridional. [...] El turismo de la fauna silvestre a gran escala depende firmemente de concentraciones preferiblemente diversas de grandes animales que se confía que sean visibles. Estas condiciones solamente se satisfacen en hábitats abiertos.  1, record 13, Spanish, - turismo%20de%20la%20fauna%20silvestre

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Service attached to the] Department of the Interior.  4, record 14, English, - United%20States%20Fish%20and%20Wildlife%20Service

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fish and Wildlife Service (FWS), National Park Service(NPS) Office of Waker Research and Technology(OWRT) and Geological Survey (GS) are all conducting investigations in the effects of acid-precipitation on lake and stream chemistry.  5, record 14, English, - United%20States%20Fish%20and%20Wildlife%20Service

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Service qui relève du département de l'Intérieur.  4, record 14, French, - United%20States%20Fish%20and%20Wildlife%20Service

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Southern African Development Coordination Conference (SADCC).  1, record 15, English, - Wildlife%20Coordinating%20Unit

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish