TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FECHA EMBARQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- acceptance credit
1, record 1, English, acceptance%20credit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acceptance facility 2, record 1, English, acceptance%20facility
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line of credit extended by a bank in order to finance imports or exports. 3, record 1, English, - acceptance%20credit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related terms: acceptance financing, acceptance house. 4, record 1, English, - acceptance%20credit
Record 1, Key term(s)
- paper credit
- bill credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- crédit par acceptation
1, record 1, French, cr%C3%A9dit%20par%20acceptation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- crédito de aceptación
1, record 1, Spanish, cr%C3%A9dito%20de%20aceptaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad crediticia que se usa en aquellos casos en que el importador desea tener un tiempo prudencial para pagar el valor de las mercancías compradas, por ejemplo, 120 días a partir de la fecha de embarque o de presentación de los documentos. El crédito de aceptación permite al exportador girar una o más letras, a cargo del banco emisor, o de un banco distinto las cuales le serán pagadas al vencimiento de tales instrumentos. 2, record 1, Spanish, - cr%C3%A9dito%20de%20aceptaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] mediante el crédito de aceptación, las letras giradas por una empresa, por ejemplo un exportador, son aceptadas por una financiera a banco de aceptaciones [...]. 3, record 1, Spanish, - cr%C3%A9dito%20de%20aceptaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1996-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation
- Trade
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- date of shipment
1, record 2, English, date%20of%20shipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The currency of the notes will be U.S. or Canadian dollars. The notes will be payable by the buyer in his own country and the payment of notes will begin within six months of the date of shipment. 2, record 2, English, - date%20of%20shipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports
- Commerce
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- date d'expédition
1, record 2, French, date%20d%27exp%C3%A9dition
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les billets seront libellés en dollars canadiens ou américains. Ils seront payables par l'acheteur dans son pays. Le premier versement devra se faire dans les six mois qui suivent la date d'expédition. 2, record 2, French, - date%20d%27exp%C3%A9dition
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Comercio
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- fecha de expedición
1, record 2, Spanish, fecha%20de%20expedici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fecha de embarque 1, record 2, Spanish, fecha%20de%20embarque
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: