TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FECUNDIDAD [33 records]

Record 1 2025-03-13

English

Subject field(s)
  • Demography
CONT

The demographic transition is the shift from high birth rates and death rates to low birth rates and death rates.

Key term(s)
  • demographical transition

French

Domaine(s)
  • Démographie
CONT

La transition démographique est le passage d'une population caractérisée par une forte natalité et une forte mortalité à une population caractérisée par une faible natalité et une faible mortalité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

Expresión con la que se hace referencia a los cambios en las pautas reproductivas de una población humana, que se suceden en un lapso a lo largo del cual la sociedad tradicional pierde sus características para transformarse en una estructura moderna, yendo desde el cuasi-equilibrio de nacimientos y defunciones a altos niveles, a otro semi-equilibrio de nacimientos y muertes a baja cota.

OBS

El final de la transición demográfica se identifica normalmente con el crecimiento cero de la población, cuando la fecundidad se iguala o se hace menor que la tasa de reemplazo.

Save record 1

Record 2 2025-01-10

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Reproduction
DEF

The number of offspring produced at one birth by an animal.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Reproduction des animaux
CONT

De même, pour un âge donné, la prolificité des laies est en partie dépendante du poids corporel : à titre indicatif, la taille de portée d'une laie adulte en France est de l'ordre de 5 à 6 marcassins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Reproducción de animales
CONT

La fecundidad o prolificidad(tamaño de la camada) de la cerda depende de la raza, edad, días posparto cuando se monta, estado de nutrición y, en menor grado, el manejo del ambiente y del padrillo en la monta.

Save record 2

Record 3 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Methods
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

The daily fecundity reduction method ... makes it possible to compute biomass based on daily rather than total or annual egg production, taking into account the seasonal decline in female reproductive potential. The decline is measured on the basis of the seasonal diminution in the number of vitellogenic or mature oocytes and the number of females with active ovaries.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Méthodes statistiques
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

La méthode de la réduction journalière de la fécondité […] permet de calculer une biomasse reproductrice à partir des productions non plus annuelles mais quotidiennes d'œufs, en prenant en considération le déclin saisonnier dans le potentiel reproducteur des femelles. Ce déclin se mesure à partir de la diminution saisonnière du nombre d'ovocytes vitellogènes ou matures et du nombre de femelles ayant des ovaires actifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Métodos estadísticos
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2021-06-16

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Fish
DEF

The total fecundity ... produced by a cohort ... during its entire lifespan.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Poissons
DEF

Fécondité totale [...] d'une cohorte […] pendant toute la durée de sa vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Peces
DEF

Fecundidad total […] producida por una cohorte […] durante todo su periodo de vida.

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
  • Census
  • Statistics
DEF

The number of births which occur in a year per 1000 women of child-bearing age ...

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Natalité
  • Recensement
  • Statistique
DEF

Nombre de naissances enregistrées en une année pour 1000 femmes en âge de procréer [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
  • Censo
  • Estadística
DEF

Medidor demográfico que expresa el número de alumbramientos que como promedio tiene una mujer a lo largo de su vida, mide la capacidad efectiva de reproducción de una población.

Save record 5

Record 6 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Demography
DEF

The ability to produce live offspring.

OBS

Avoid the incorrect form fecundability.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Démographie
DEF

Capacité à donner naissance à des enfants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Demografía
DEF

Facultad de los seres vivos para reproducirse, [es decir], la capacidad efectiva de procrear.

CONT

Fecundidad y fertilidad. La diferencia entre ambos conceptos es similar a la existente entre la realidad y la posibilidad. La fecundidad se refiere a los hijos habidos y la fertilidad a la capacidad de tenerlos. Se puede ser fértil y no haber tenido ningún hijo todavía, o se puede haber tenido hijos(ser fecundo) y, en cambio, haber perdido posteriormente la fertilidad. En demografía la fecundidad hace alusión al número medio de hijos tenidos por una generación, casi siempre femenina, a lo largo de su vida reproductiva(aunque también es posible el mismo cálculo para la fecundidad masculina), si a esas mujeres no les afectase la mortalidad durante ese periodo de su vida.

Save record 6

Record 7 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The capacity to conceive or induce conception.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Capacité à concevoir un enfant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Capacidad de un individuo de producir descendencia viable.

CONT

Fecundidad y fertilidad. La diferencia entre ambos conceptos es similar a la existente entre la realidad y la posibilidad. La fecundidad se refiere a los hijos habidos y la fertilidad a la capacidad de tenerlos. Se puede ser fértil y no haber tenido ningún hijo todavía, o se puede haber tenido hijos(ser fecundo) y, en cambio, haber perdido posteriormente la fertilidad. En demografía la fecundidad hace alusión al número medio de hijos tenidos por una generación, casi siempre femenina, a lo largo de su vida reproductiva(aunque también es posible el mismo cálculo para la fecundidad masculina), si a esas mujeres no les afectase la mortalidad durante ese periodo de su vida.

Save record 7

Record 8 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

The period in a woman's life when childbearing is possible.

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

Rango de edades en el que la mujer es capaz de tener hijos.

Save record 8

Record 9 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Social Policy (General)
  • National Policies
  • Birth Rate
DEF

The policy [...] of encouraging the bearing of children, especially government support of a higher birthrate.

French

Domaine(s)
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Politiques nationales
  • Natalité
DEF

Politique qui cherche à favoriser, à augmenter la natalité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Políticas sociales (Generalidades)
  • Políticas nacionales
  • Tasa de natalidad
CONT

Una política natalista incluye generalmente dos tipos de medidas : las consistentes en prohibir o limitar el uso de métodos para controlar la fecundidad, y las que promueven la natalidad con incentivos económicos o una propaganda favorable hacia las familias numerosas.

Save record 9

Record 10 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Birth Rate

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Natalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Tasa de natalidad
DEF

Cociente entre el número total de nacimientos en un período de tiempo y el número total de mujeres en edad de procrear en el mismo período de tiempo.

Save record 10

Record 11 2010-08-24

English

Subject field(s)
  • Sociology
OBS

Theory that women are naturally closer to environment and for that reason are exploited the same way nature is.

French

Domaine(s)
  • Sociologie
CONT

Cette construction de l'esprit s'oppose à la fois à l'environnementalisme et au féminisme humaniste pour lier l'oppression de la femme (plus «naturelle» que l'homme) à celle de la nature. Paradoxalement l'écoféminisme risque de revamper des thèmes chers à l'extrême-droite : «À insister sur la naturalité de la femme, on risque tout simplement de reconduire les clichés les plus éculés sur l'intuition féminine, la vocation à la maternité et l'irrationalisme de ce qui pourrait bien, dès lors, passer pour le deuxième sexe.»

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología
CONT

El ecofeminismo nació como contestación a lo que desde ese movimiento definen como "apropiación masculina de la agricultura y de la reproducción"(es decir, de la fertilidad de la tierra y de la fecundidad de la mujer), lo cual consideran una consecuencia del desarrollismo occidental de tipo patriarcal y economicista. Según el ecofeminismo, dicha apropiación se habría traducido en dos efectos perniciosos : la sobreexplotación de la tierra y la mercantilización de la sexualidad femenina.

Save record 11

Record 12 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Birth Rate

French

Domaine(s)
  • Natalité
DEF

Diminution du nombre moyen d'enfants par femme au sein d'une population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
Save record 12

Record 13 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Sociology of Medicine

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la médecine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la medicina
Save record 13

Record 14 2009-01-26

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
DEF

The average number of children that would be born live to a woman (or group of women) during her lifetime if she were to pass through her childbearing years conforming to the age-specific fertility rates of a given year.

Key term(s)
  • rate of total fertility

French

Domaine(s)
  • Natalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
Save record 14

Record 15 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Epidemiology
DEF

The number of births that occur in a year to 1000 women of a particular age ...

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

Key term(s)
  • age fertility rate
  • age-specific birth rate

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Epidemiología
DEF

Cociente, para una edad x, entre el número de nacidos cuyas madres tienen edad comprendida entre x y x+1, pertenecientes a una misma generación, y el número de mujeres de esa generación que han alcanzado la edad.

Save record 15

Record 16 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Conjunto de acciones que tienen como finalidad el control voluntario y responsable sobre la función reproductiva.

CONT

Participar en proyectos de investigación que permitan identificar los factores habilitadores y las barreras que enfrentan las mujeres fuera y dentro de las instituciones de salud para acceder a los servicios de planificación familiar y a los métodos de regulación de la fecundidad de manera libre e informada, [...] promover medidas tendientes a reforzar la libre elección informada de los métodos de regulación de la fecundidad, la participación responsable de los hombres en la puesta en práctica de esta elección, así como el respeto a los derechos reproductivos que consagra la ley [...]

Save record 16

Record 17 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Flushing is that practice of feeding thin ewes more generously during the period of two or three weeks immediately prior to breeding. This may be accomplished either by providing more lush pasture or range or by grain feeding.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Suralimentation des brebis en prévision de l'agnelage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Recurso de manejo, en la majada de cría, que consiste en el aumento del nivel de alimentación, desde las 2 a 3 semanas previas al momento de encarnerar, con la finalidad de aumentar la ovulación y mejorar las condiciones de fertilidad y fecundidad de las ovejas.

Save record 17

Record 18 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Birth Rate
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Addis Ababa; January 1970

Key term(s)
  • Working Group on Fertility Studies and Evaluation of Population Programs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Natalité
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tasa de natalidad
  • Reproducción (Medicina)
Save record 18

Record 19 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys
  • Reproduction (Medicine)
  • Birth Rate
OBS

Sixth meeting: UNHQ [United Nations Headquarter]; October 1984.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Reproduction (Médecine)
  • Natalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Encuestas estadísticas
  • Reproducción (Medicina)
  • Tasa de natalidad
Save record 19

Record 20 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Reproduction (Medicine)
  • Sociology of the Family
OBS

Population Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Reproduction (Médecine)
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Reproducción (Medicina)
  • Sociología de la familia
Save record 20

Record 21 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Reproduction (Medicine)
  • Sociology of the Family
OBS

Source: IUSSP (International Union for the Scientific Study of Population).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Reproduction (Médecine)
  • Sociologie de la famille
Key term(s)
  • Comité pour l'analyse comparative de la fécondité et la planification familiale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Reproducción (Medicina)
  • Sociología de la familia
Key term(s)
  • Comité para el análisis comparativo de la fecundidad y la planificación familiar
Save record 21

Record 22 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Reproduction (Medicine)
OBS

In reference to the International Youth Year; Gambia, 24-31 May 86.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Reproducción (Medicina)
Save record 22

Record 23 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Reproduction (Medicine)
Key term(s)
  • Ad Hoc Committee of Experts on Fertility Programs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Reproducción (Medicina)
Save record 23

Record 24 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

An index of the fertility of a population, usually measured by the number of children that have been born to each 1,000 women of childbearing age in the population. Childbearing age is usually defined as 15-44, although 20-44, 20-49, and 15-49 are also used.

French

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Rapport des naissances vivantes durant une période, généralement l'année, à un effectif convenable de femmes ou de mariages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

[...] cociente del número de nacimientos en el año de madres en un grupo de edades, y el número total de mujeres de esas edades a la mitad del año.

OBS

tasa de fecundidad : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

Tasa de fecundidad legítima, bruta, global, general.

Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Genetics
OBS

February 1984; sponsored by Sweden.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Genética
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Genetics
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génétique
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Genética
  • Relaciones internacionales
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Genetics
OBS

WHO [World Health Organization].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Genética
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Birth Rate
  • Sociology of the Family

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Natalité
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Tasa de natalidad
  • Sociología de la familia
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Statistical Surveys
  • Genetics
OBS

London; July 1980.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Encuestas estadísticas
  • Genética
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organization Planning
  • Sociology of the Family
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Planification d'organisation
  • Sociologie de la famille
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de organización
  • Sociología de la familia
  • Genética
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
  • Genetics
OBS

Geneva; 20 -27 April 1976 and 19 - 23 April 1982.

Key term(s)
  • Expert Group Meeting on Methods of Measuring the Impact of Family Planning Programs on Fertility

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
  • Genética
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Statistical Surveys
  • Demography
OBS

Budapest; 14 - 25 June 1971.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Encuestas estadísticas
  • Demografía
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
  • Genetics
OBS

Convened at New Delhi; 7 - 11 January 1983 as part of the preparations for the International Conference on Population held in Mexico; 6 - 13 August 1984.

Key term(s)
  • Expert Group on Family and Fertility

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille
  • Génétique
Key term(s)
  • Groupe d'experts sur la famille et la fécondité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
  • Genética
Key term(s)
  • Grupo de Expertos sobre la Familia y la Fecundidad
Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: