TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FENOMENO BELL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- Parinaud's syndrome
1, record 1, English, Parinaud%27s%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Parinaud
1, record 1, French, syndrome%20de%20Parinaud
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paralysie des mouvements conjugués des yeux en supraduction, en infraduction, ou pour les deux, et parfois avec une paralysie de la convergence, des pupilles fixes ou un ptosis. 2, record 1, French, - syndrome%20de%20Parinaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Paralysies de la verticalité sont décrites en France sous le nom de Syndrome de Parinaud, alors qu'à l'étranger on réserve cette dénomination à l'association d'une Paralysie complète du regard vertical et d'une Paralysie de la convergence. 3, record 1, French, - syndrome%20de%20Parinaud
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de Parinaud
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Parinaud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Síndrome que cursa con parálisis conjugada de la mirada conjugada vertical, ausencia del fenómeno de Bell, pupilas dilatadas que responden débilmente a la luz pero correctamente a la acomodación, ptosis, nistagmo de convergencia, hemianopsia contralateral y retracción al iniciar la mirada hacia arriba, debidas a la lesión del área pretectal y de la comisura posterior. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Parinaud
Record 2 - internal organization data 2000-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- Bell's phenomenon
1, record 2, English, Bell%27s%20phenomenon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An outward and upward rolling of the eyeball on the attempt to close the eye; it occurs on the affected side in peripheral facial paralysis (Bell's palsy). 2, record 2, English, - Bell%27s%20phenomenon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- signe de Bell
1, record 2, French, signe%20de%20Bell
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- signe de Charles Bell 2, record 2, French, signe%20de%20Charles%20Bell
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rotation des yeux vers l'extérieur et vers le haut en fermant les paupières ou en essayant de les fermer dans le cas d'une paralysie de Bell. 3, record 2, French, - signe%20de%20Bell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «signe de Bell» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 1, record 2, French, - signe%20de%20Bell
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 4, record 2, French, - signe%20de%20Bell
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Ojo
Record 2, Main entry term, Spanish
- fenómeno de Bell
1, record 2, Spanish, fen%C3%B3meno%20de%20Bell
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: