TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When the ... mass transport is converging, mass conservation requires a vertical flow away from the surface. This is called Ekman pumping. The opposite effect, in case of divergence, is called Ekman suction. The effect is important in both the atmosphere and the ocean.  2, record 1, English, - Ekman%20suction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le transport de masse [...] est convergent, le principe de conservation de la masse nécessite un écoulement vertical à partir de la surface. Cet effet est appelé pompage d'Ekman. L'effet opposé, en cas de divergence, est appelé succion d'Ekman. Cet effet est observé aussi bien dans l'atmosphère que dans l'océan.  2, record 1, French, - succion%20d%27Ekman

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cuando el transporte de masa resultante converge, debido a la conservación de masa se genera un flujo vertical con origen en la superficie. Este fenómeno se denomina bombeo Ekman. El efecto contrario, en situaciones de divergencia, se denomina succión Ekman. Este efecto es importante tanto en la atmósfera como en el océano.  2, record 1, Spanish, - succi%C3%B3n%20de%20Ekman

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] frictional stress at the surface between two fluids[,] atmosphere and ocean[,] or between a fluid and the adjacent solid surface[,] the Earth's surface[,] that forces a circulation.  2, record 2, English, - Ekman%20pumping

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When the ... mass transport is converging, mass conservation requires a vertical flow away from the surface. This is called Ekman pumping. The opposite effect, in case of divergence, is called Ekman suction. The effect is important in both the atmosphere and the ocean.  2, record 2, English, - Ekman%20pumping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de circulation dû à la force de frottement engendrée à la surface de contact entre deux fluides[,] atmosphère et océan[,] ou entre un fluide et la surface solide adjacente[,] surface de la Terre.  2, record 2, French, - pompage%20d%27Ekman

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le transport de masse [...] est convergent, le principe de conservation de la masse nécessite un écoulement vertical à partir de la surface. Cet effet est appelé pompage d'Ekman. L'effet opposé, en cas de divergence, est appelé succion d'Ekman. Cet effet est observé aussi bien dans l'atmosphère que dans l'océan.  2, record 2, French, - pompage%20d%27Ekman

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] esfuerzo de rozamiento en una superficie de contacto de dos fluidos[,] atmósfera y océano[,] o de un fluido y una superficie sólida adyacente[,] la superficie de la Tierra[, que] genera un flujo circulatorio.  1, record 2, Spanish, - bombeo%20Ekman

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cuando el transporte de masa resultante converge, debido a la conservación de masa se genera un flujo vertical con origen en la superficie. Este fenómeno se denomina bombeo Ekman. El efecto contrario, en situaciones de divergencia, se denomina succión Ekman. Este efecto es importante tanto en la atmósfera como en el océano.  1, record 2, Spanish, - bombeo%20Ekman

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A transport property of a substance is its ability to transfer matter, energy, or some other specified property from one place to another. For example, molecules (in gases, liquids, and solids) diffuse down a concentration gradient until the composition is uniform, and the rate of this diffusion is a transport property. The rate of thermal conduction, the transport of energy down a temperature gradient, is another transport property characteristic of the substance and its state. Electric conduction is the transport of charge (by ions or electrons) in a potential gradient, and the electric conductivity of the substance is a transport property. Viscosity ... is a measure of the rate at which linear momentum is transported through a fluid, and hence is another transport property.  2, record 3, English, - transport%20property

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le piège magnétique qui confine les particules n'est pas parfait : malgré la configuration magnétique, une lente dérive conduit les particules du centre de la décharge vers le bord. Plus ce phénomène de transport est important, moins le confinement est bon.  2, record 3, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20transport

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transporte de material, energía y cantidad de movimiento.  1, record 3, Spanish, - fen%C3%B3meno%20de%20transporte