TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Iatrogenic pathology induced by active substances administered for controlling follicular maturation and ovulation.  1, record 1, English, - ovarian%20hyperstimulation%20syndrome

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) [is] a potentially serious complication of ovarian stimulation. The ovaries over respond to hormonal medication, becoming enlarged and causing fluid to accumulate in the abdomen, which makes breathing difficult.  1, record 1, English, - ovarian%20hyperstimulation%20syndrome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pathologie iatrogène secondaire à l'administration de principes actifs administrés en vue d'obtenir une maturation folliculaire et une ovulation.  1, record 1, French, - syndrome%20d%27hyperstimulation%20ovarienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Complicación iatrogénica que se presenta como resultado de las medicinas administradas para la inducción de la ovulación.  4, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El síndrome de hiperestimulación ovárica (SHEO) es la complicación más seria asociada a los tratamientos de inducción de la ovulación. [...] Se presenta como un aumento excesivo del tamaño ovárico que se acompaña de una salida masiva de líquido rico en proteínas al espacio extravascular y que puede convertirse en un fallo renal.  2, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A raíz de la generalización de técnicas de inducción ovárica en programas de reproducción asistida mediante análogos de las gonadotrofinas(AGT), se describió por primera vez en los años 60 el síndrome de hiperestimulación ovárica(SHO), como una complicación iatrogénica en pacientes tratadas con gonadotrofinas exógenas en el curso de técnicas de fertilización in vitro. El SHO aparece en mujeres jóvenes con antecedentes de reciente inducción ovárica.  3, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A procedure used to decrease the chance of a particular genetic condition for which the fetus is specifically at risk [, and which is done] by testing one cell removed from early embryos conceived by in vitro fertilization ...  4, record 2, English, - preimplantation%20genetic%20diagnosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic génétique préimplantatoire (DGP) permet d'analyser le contenu génétique d'un embryon humain obtenu par fécondation in vitro (FIV).  1, record 2, French, - diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9implantatoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica de diagnóstico genético que se realiza en embriones, obtenidos por fertilización in vitro, antes de que sean implantados en la placenta a fin de detectar posibles defectos genéticos hereditarios en los mismos.  5, record 2, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El Diagnóstico genético preimplantatorio, DGP (o PGD por sus siglas en inglés), es la opción diagnóstica más temprana para parejas con alto riesgo de descendencia afectada por enfermedades genéticas. Permite la prevención de desórdenes monogénicos y cromosómicos mediante el diagnóstico de anomalías en los embriones obtenidos por técnicas de fertilización asistida [...] De este modo, se transfiere al útero materno sólo aquellos embriones que no presenten la enfermedad genética por la cual la pareja consultante se encuentra en situación de riesgo.  2, record 2, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Infertility experts say the success rates of using in vitro fertilization with donor eggs is as high as 80 percent.  1, record 3, English, - in%20vitro%20fertilization%20with%20donor

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

In vitro fertilization with donor egg, sperm, semen.  2, record 3, English, - in%20vitro%20fertilization%20with%20donor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fécondation in vitro réalisée avec des gamètes dont au moins un des deux ne provient pas du couple demandeur.  2, record 3, French, - f%C3%A9condation%20in%20vitro%20avec%20don

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fécondation in vitro avec don de sperme, d'ovocytes, d'ovules.  3, record 3, French, - f%C3%A9condation%20in%20vitro%20avec%20don

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en unir en el laboratorio un óvulo y un espermatozoide de un donante y cuando se inicia la multiplicación celular los embriones se transfieren al útero prosiguiéndose el desarrollo como en un embarazo corriente.  3, record 3, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20donante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El diagnóstico de insuficiencia ovárica solo puede hacerse en la edad puberal. Puede ser completa, transitoria o incompleta. [...] El tratamiento de la esterilidad necesita una fecundación in vitro con donante de ovocitos.  4, record 3, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20donante

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An in vitro fertilization technique where a single sperm is injected into the centre of an egg using a microscopic needle.  2, record 4, English, - intracytoplasmic%20sperm%20injection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de fécondation in vitro qui consiste à introduire un seul spermatozoïde dans le centre d'un ovule à l'aide d'une aiguille fine.  4, record 4, French, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'on trouve beaucoup d'occurrences avec le mot «spermatozoïde» au pluriel, il convient de garder le singulier étant donné la technique.  5, record 4, French, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bien que l'abréviation «ICSI» soit celle du terme anglais «intracytoplasmic sperm injection» on la retrouve couramment dans les textes français.  6, record 4, French, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en inyectar un solo espermatozoide dentro del óvulo.  7, record 4, Spanish, - microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un total de 31 parejas se sometió a una inyección intracitoplásmica de esperma(IICE), donde un único espermatozoide es inyectado a través de la pared externa del óvulo y doce parejas se sometieron a fertilización in vitro(FIV) donde muchos espermas son introducidos a un óvulo.  5, record 4, Spanish, - microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Decisión que un individuo o una pareja toma en cuanto a opciones frente a los eventos reproductivos.  3, record 5, Spanish, - elecci%C3%B3n%20reproductiva

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las portadoras de hemofilia A o B deben enfrentarse a elecciones difíciles con respecto a su reproducción [...]. Por eso pueden y deben tener alternativas en la elección reproductiva : la contracepción, la fertilización in vitro o elección de sexo, la transferencia gamética intrafalopiana [...] la adopción o el aborto después del análisis de una muestra de la membrana coriónica.  4, record 5, Spanish, - elecci%C3%B3n%20reproductiva

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Assisted reproduction refers to a number of advanced techniques that aid fertilization.These techniques are often used for women who have irreversible damage to their fallopian tubes or cervical mucous problems. It can also benefit couples with unexplained infertility.  5, record 6, English, - assisted%20reproduction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des procédés qui permettent d'aboutir à la fusion d'un ovule et d'un spermatozoïde humains du fait d'une intervention médicale, et non d'une relation sexuelle.  3, record 6, French, - procr%C3%A9ation%20m%C3%A9dicalement%20assist%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La procréation assistée comprend] toute nouvelle technique de reproduction (NTR) afin de surmonter l'infécondité pour produire un enfant, par exemple, la fécondation in vitro, l'insémination assistée, l'insémination par donneur, etc.  6, record 6, French, - procr%C3%A9ation%20m%C3%A9dicalement%20assist%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento médico encaminado a lograr la concepción de un ser humano mediante el empleo de tecnología especializada que sustituye o complementa el contacto sexual para que ocurra la fertilización.  5, record 6, Spanish, - reproducci%C3%B3n%20m%C3%A9dicamente%20asistida

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La reproducción asistida (RA) comprende todo procedimiento médico destinado a facilitar el encuentro del oocito, también denominado óvulo [...], y espermio, creando las condiciones adecuadas de acercamiento y reconocimiento, permitiendo la fertilización del oocito y su posterior desarrollo, transporte e implantación del embrión con el objetivo de suplir el defecto encontrado en la pareja infértil.  6, record 6, Spanish, - reproducci%C3%B3n%20m%C3%A9dicamente%20asistida

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Muchas veces se tiende a considerar como lo mismo reproducción asistida y fertilización in vitro(FIV), pero esta última constituye un subtipo de reproducción asistida.  6, record 6, Spanish, - reproducci%C3%B3n%20m%C3%A9dicamente%20asistida

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An in vitro fertilization where the gametes come from the commissioning couple.  3, record 7, English, - homologous%20in%20vitro%20fertilization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fécondation in vitro réalisée avec les gamètes du couple demandeur.  3, record 7, French, - f%C3%A9condation%20in%20vitro%20intraconjugale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida dirigida al logro de un embrión mediante la unión in vitro de los gametos de una pareja estable, personas unidas en matrimonio.  3, record 7, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20conyugal

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El supuesto de fecundación homóloga "in vitro" presenta las siguientes modalidades: 1)el embrión conseguido en vida de los cónyuges se implanta en el "hábitat" genético de la esposa; 2)el embrión conseguido después del fallecimiento del marido o antes del fallecimiento, pero en estado de hibernación, se implanta igualmente en el "hábitat" genético de su viuda; 3)el embrión conseguido antes o después del fallecimiento de la esposa, o antes o después del fallecimiento de los esposos, se implanta en el "hábitat" genético de otra mujer. En la fecundación "in vitro" heteróloga entra en juego un gameto fertilizante genético de otra mujer. En la fecundación "in vitro" heteróloga entra en juego un gameto fertilizante extraño a los esposos, sin perjuicio de que, además, coadyuve al proceso, como en algunos casos de fecundación "in vitro" homóloga, otra mujer en la que se implanta el embrión conseguido.  4, record 7, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20conyugal

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La fertilización in vitro y trasplante de embrión, sea homóloga o conyugal o heteróloga, de donante, tanto de gameto masculino, como femenino [...]. Puede incluir inyección intracitoplasmática de un espermatozoide(ICSI) [...]  5, record 7, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20conyugal

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Reproducción humana asistida: aspectos técnicos, éticos y legales. 1) Inseminación artificial conyugal. 2) Inseminación artificial con donante. 3) Fecundación in vitro conyugal. 4) Fecundación in vitro con donante. 5) Microinyección espermática.  6, record 7, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20conyugal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[A] randomized study analysed the in-vitro development of human embryos obtained after IVF [in vitro fertilization] in the presence or absence of a combination of amino acids from the 2- to 4-cell stage to the blastocyst stage.  1, record 8, English, - in%20vitro%20development

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des centres, le transfert embryonnaire dans la cavité utérine est pratiqué deux ou trois jours après la ponction folliculaire, avec des embryons au stade de deux à huit cellules. Certaines méthodes de culture d'embryons permettent actuellement un développement in vitro jusqu'au stade de blastocyste, avec un transfert, dans ces cas, cinq à six jours après la ponction.  2, record 8, French, - d%C3%A9veloppement%20in%20vitro

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Desarrollo biológico de un ser vivo en tubo de ensayo, una caja de Petri, una probeta.  2, record 8, Spanish, - desarrollo%20in%20vitro

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Con la finalidad de realizar un estudio anatómico comparativo en cactáceas en peligro de extinción teniendo como parámetros plantas de desarrollo normal de la especie Turbinicarpus valdezianus se evaluaron tres modificaciones de técnicas histológicas para los dos parámetros y una más para las plantas de desarrollo in vitro.  3, record 8, Spanish, - desarrollo%20in%20vitro

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Los métodos de propagación artificial, incluyendo el uso de hormonas, fertilización y desarrollo in vitro, se utilizan ampliamente en la acuicultura.  4, record 8, Spanish, - desarrollo%20in%20vitro

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Choosing the sex of a child prior to conception.  3, record 9, English, - gender%20preselection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Recours, avant la conception, à des techniques permettant d'accroître la probabilité d'avoir un bébé du sexe souhaité.  2, record 9, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20du%20sexe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Elección del sexo de un ser humano, antes de la concepción, a través del uso de métodos especializados para ello.  2, record 9, Spanish, - preselecci%C3%B3n%20de%20sexo

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El interés en los métodos de desarrollo para la preselección de sexo, crece cíclicamente por factores económicos, culturales y personales [...] el deseo de tener un hijo de un sexo o de otro ha surgido de la formulación de numerosas teorías y recetas para la selección de sexo a través de las épocas [...] Los métodos de preselección de sexo pueden ser divididos en dos grupos :[...] métodos en vivo designados para producir condiciones óptimas para fertilización por el esperma que lleva Y o X, o los métodos de separación de esperma in vitro designados para separar los espermatozoides que llevan X or Y.  3, record 9, Spanish, - preselecci%C3%B3n%20de%20sexo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Who decides which ... embryos escape abortion or qualify for reimplantation after IVF [in vitro fertilization] and DNA testing?  1, record 10, English, - reimplantation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On prélève [chez la femme] du tissu ovarien, contenant des [ovocytes], puis on le place dans un milieu contenant un cocktail hormonal, pour stimuler [sa] croissance. En un à deux jours, on obtient plusieurs ovules fécondables. Il suffit alors d'utiliser les techniques classiques de la FIV (fécondation avec un spermatozoïde puis réimplantation chez la femme) pour obtenir éventuellement une grossesse.  2, record 10, French, - r%C3%A9implantation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Implantación endometrial del embrión después de haber sido creado en el laboratorio a través de fertilización in vitro.  3, record 10, Spanish, - reimplantaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La reimplantación es considerada como el destino natural del embrión. De hecho, para evitar la producción de embriones sobrantes, se solicita limitar el número de embriones fecundados a aquel estrictamente necesario para aumentar la posibilidad del éxito de la procreación, debiendo implantarse todos los embriones fecundados, si ello fuera posible; si no es posible, se permite la crioconservación de los sobrantes para salvar su vida.  4, record 10, Spanish, - reimplantaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] El primer embarazo resultante del uso combinado de inducción de ovulación(por citrato de clomifeno) y fertilización in vitro(fertilización en el laboratorio con reimplantación del embrión). [...] Uso rutinario en la clínica de procedimientos de fertilización in vitro que involucran la reimplantación de un embrión o introducción de gametos en las trompas.  5, record 10, Spanish, - reimplantaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An assisted reproduction technique in which the fertilization of an egg by a sperm occurs outside the woman's body.  4, record 11, English, - in%20vitro%20fertilization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique d'assistance médicale à la procréation qui permet la rencontre de l'ovule et du spermatozoïde en dehors de l'organisme féminin.  3, record 11, French, - f%C3%A9condation%20in%20vitro

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fécondation in vitro : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, record 11, French, - f%C3%A9condation%20in%20vitro

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida en donde la fecundación de un óvulo por un espermatozoide ocurre en condiciones de laboratorio es decir fuera del cuerpo de la mujer.  4, record 11, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fecundación in vitro o extracorpórea (FIV). La denominación in vitro se debe a que en lugar de que la unión entre el óvulo y el espermatozoide se produzca como naturalmente sucede en la porción externa de la trompa de Falopio, ésta se lleva a cabo en el laboratorio, cuando obstáculos insuperables impiden que este proceso se realice intra corpore.  3, record 11, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Method used in assisted reproduction to count how] many millions of motile (living, moving) sperm there are per cc (cubic centimeter) per every sample.  3, record 12, English, - motile%20sperm%20count

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What do motile sperm count and percent motility mean? Motile sperm count expresses how many millions of motile (living, moving) sperm there are per cc (cubic centimeter) per sample [...] Motility is a percentage that compares the number of living, moving sperm with the total number of sperm (alive and dead) in a sample.  3, record 12, English, - motile%20sperm%20count

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les résultats d'un contrôle biologique étaient aussi indicateurs d'une exposition au chlorure de méthylène. Quatre de ces huit hommes ont fait l'objet d'une numération des spermatozoïdes et, chez chacun des quatre, on a observé une réduction significative de la numération des spermatozoïdes motiles.  1, record 12, French, - num%C3%A9ration%20des%20spermatozo%C3%AFdes%20motiles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El seminograma básico no es suficiente para un estudio de infertilidad, por lo que en reproducción siempre tiene que complementarse con el denominado recuento de espermatozoides móviles(REM). Esta prueba, muy parecida a la que el biólogo realiza en la "capacitación" del semen para llevar a cabo una inseminación artificial o una fertilización "in vitro", tiene por objeto identificar el número real de espermatozoides que son capaces de poder fecundar un óvulo(una vez desechados los espermatozoides muertos, inmóviles, con morfología anormal o con movilidad alterada).  1, record 12, Spanish, - recuento%20de%20espermatozoides%20m%C3%B3viles

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La capacidad reproductora de los varones españoles ha descendido en más de un 20% en los últimos diez años, debido a la menor movilidad y a un elevado número de malformaciones en los espermatozoides que limitan la penetración en el óvulo. [...] El estudio, que comparó la calidad espermática de cerca de 16.000 muestras de semen recogidas [...] mostró un descenso significativo en el recuento de espermatozoides móviles aptos para la reproducción humana.  2, record 12, Spanish, - recuento%20de%20espermatozoides%20m%C3%B3viles

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In vitro fertilization where a woman recipient utilizes oocytes (eggs) provided by a woman donor for in vitro fertilization with the subsequent transfer of embryos to the recipient.  4, record 13, English, - in%20vitro%20fertilization%20with%20donor%20oocytes

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Patient: A 42-year-old woman who underwent IVF with donor oocytes. Intervention: After failed IVF attempts, the patient chose to undergo treatment with donor oocytes. Her 23-year-old oocyte donor underwent standard controlled ovarian hyperstimulation. Retrieved oocytes were fertilized in vitro, and two embryos were transferred at the blastocyst stage.  1, record 13, English, - in%20vitro%20fertilization%20with%20donor%20oocytes

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fécondation in vitro avec don d'ovocytes (FIV-DO). La seule possibilité de procréer en cas de ménopause précoce (hormis les cas rares d'ovaires insensibles) est par le don d'ovocytes. Les ovocytes peuvent provenir d'une source connue (don direct) ou anonyme. Dans le don direct, la donneuse est choisie par la patiente parmi sa famille ou ses amies. Ici, c'est la receveuse (et non le programme de FIV) qui est responsable du choix de la donneuse. Le don anonyme peut avoir plusieurs sources d'ovocytes.  1, record 13, French, - f%C3%A9condation%20in%20vitro%20avec%20don%20d%27ovocytes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fecundación in vitro en la cual se fertilizan los óvulos de una donante con el semen del varón pareja de la mujer receptora, transfiriendo después los embriones a la paciente receptora.  5, record 13, Spanish, - fertilizaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20ovocitos%20de%20donante

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fertilización in vitro con ovocitos de donante(FIV-OD) [...] La utilización de ovocitos donados se aplica en parejas heterosexuales en que la mujer no tiene ovarios o sus ovarios no maduran [...] Los ovocitos donados son inseminados con los espermatozoides del marido y/o pareja de la receptora. El proceso de fecundación, desarrollo y transferencia embrionaria, sigue al igual que en la fecundación in vitro propiamente tal.  1, record 13, Spanish, - fertilizaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20ovocitos%20de%20donante

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

IVF/ET is an ART [assisted reproductive technology] technique during which human eggs are fertilized in the laboratory ("in vitro") rather than in the fallopian tube ("in vivo"). For this purpose, the eggs are removed from the woman's ovaries with a fine needle; after maturing in the laboratory, they are fertilized with the husband's sperm; and after fertilization, the dividing embryos are transferred into the wife's reproductive system.  1, record 14, English, - in%20vitro%20fertilization%20and%20embryo%20transfer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique d'assistance médicale à la procréation qui permet la rencontre de l'ovule et du spermatozoïde en laboratoire et qui prévoit l'implantation des embryons dans l'utérus en vue de leur croissance.  4, record 14, French, - f%C3%A9condation%20in%20vitro%20et%20transfert%20d%27embryon

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida en la cual los espermatozoides fecundan los óvulos fuera del cuerpo de la mujer y los embriones cultivados son transferidos al útero.  8, record 14, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20y%20transferencia%20embrionaria

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Fertilización in vitro y transferencia embrionaria [...] En esta técnica, la fertilización del óvulo por el espermatozoide se produce en un medio artificial como es el laboratorio [...] así se formarán los embriones que serán transferidos a la cavidad uterina por medio de diferentes tipos de catéteres, mediante un procedimiento sencillo [...]  1, record 14, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20y%20transferencia%20embrionaria

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

FIVET (fertilization in vitro and embryo transfer) por sus siglas en inglés.  9, record 14, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20y%20transferencia%20embrionaria

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An assisted reproduction technique in which eggs removed from a woman's ovaries are placed, with sperm, into one of her fallopian tubes.  4, record 15, English, - gamete%20intrafallopian%20transfer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique d'assistance médicale à la procréation consistant à déposer dans les trompes de Fallope des ovules récemment prélevés et du sperme frais ou congelé.  2, record 15, French, - transfert%20intratubaire%20de%20gam%C3%A8tes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en colocar los gametos femeninos y masculinos mediante laparoscopía, en las trompas de Falopio para lograr la fertilización in vivo.  5, record 15, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Transferencia intratubárica de gametos(TIG o GIFT) [...] comienza con los dos mismos pasos que la FIV [fecundación in vitro] inducción de la ovulación y recuperación de óvulos. La diferencia es que los espermatozoides y los óvulos son colocados directamente en las trompas de Falopio durante una laparoscopía [procedimiento quirúrgico menor en el abdomen], en vez de fertilizarse en el laboratorio. Si la fertilización es exitosa, el óvulo viaja al útero, exactamente igual que en un ciclo natural.  1, record 15, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

GIFT por su siglas en inglés.  5, record 15, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An assisted reproduction technique which consists of the placement of one or more embryos through the cervix into the uterine cavity under ultrasound guidance.  3, record 16, English, - embryo%20transfer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique d'assistance médicale à la procréation, qui consiste à implanter ou à réimplanter dans l'appareil génital d'une femme un ou plusieurs embryons obtenus par fécondation in vitro.  2, record 16, French, - transfert%20d%27embryon

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento para depositar en el útero los embriones generados in vitro y seleccionados como de mejor pronóstico.  3, record 16, Spanish, - transferencia%20embrionaria

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La fertilización in vitro y transferencia embrionaria(FIV/TE) son métodos de reproducción asistida dirigidos a parejas infértiles. [...] La transferencia de embriones al útero [...] consiste en depositar los embriones en el interior de la cavidad uterina. Para ello se utiliza un delgado tubo de plástico inerte y muy suave llamado catéter. Este se introduce a través del cuello uterino y una vez en el interior de la cavidad, los embriones son depositados en la cavidad uterina.  2, record 16, Spanish, - transferencia%20embrionaria