TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHA BINARIA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 1, Main entry term, English
- card image
1, record 1, English, card%20image
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- card record 2, record 1, English, card%20record
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A one-to-one representation of the hole patterns of a punched card, e.g. a matrix in which a one represents a punch and a zero represents the absence of a punch. [Definition officially approved by GESC.] 3, record 1, English, - card%20image
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
card image: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, record 1, English, - card%20image
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- image de carte
1, record 1, French, image%20de%20carte
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation de l'ensemble physique constitué par des perforations (ou l'absence de perforations) d'une carte perforée. Cette représentation peut se faire au moyen d'une matrice dans laquelle un 1 représenterait une perforation et un 0 l'absence de perforation. 2, record 1, French, - image%20de%20carte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
image de carte: terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 1, French, - image%20de%20carte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- imagen de tarjeta
1, record 1, Spanish, imagen%20de%20tarjeta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- imagen de ficha 1, record 1, Spanish, imagen%20de%20ficha
correct, feminine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es una representación fiel, en la memoria, de cada uno de los caracteres registrados en una tarjeta(ficha) perforada, a diferencia de la representación en imagen binaria(binary image). 2, record 1, Spanish, - imagen%20de%20tarjeta
Record 2 - internal organization data 2012-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- binary card
1, record 2, English, binary%20card
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A card containing data in column or row binary form. 2, record 2, English, - binary%20card
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
binary card: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 2, English, - binary%20card
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- carte binaire
1, record 2, French, carte%20binaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte pouvant recevoir des informations binaires en ligne ou en colonne. 2, record 2, French, - carte%20binaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carte binaire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 2, French, - carte%20binaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ficha binaria
1, record 2, Spanish, ficha%20binaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tarjeta binaria 1, record 2, Spanish, tarjeta%20binaria
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta(ficha) binaria fundamental que contiene números binarios que representan números, caracteres o símbolos de control en columnas e hileras. 2, record 2, Spanish, - ficha%20binaria
Record 3 - internal organization data 2004-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 3, Main entry term, English
- column binary card
1, record 3, English, column%20binary%20card
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A punched card that contains data in a column-binary format. 2, record 3, English, - column%20binary%20card
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- carte binaire par colonne
1, record 3, French, carte%20binaire%20par%20colonne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carte binaire dans laquelle les bits consécutifs d'une information sont enregistrés colonne par colonne. 1, record 3, French, - carte%20binaire%20par%20colonne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tarjeta de representación binaria
1, record 3, Spanish, tarjeta%20de%20representaci%C3%B3n%20binaria
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ficha de representación binaria 1, record 3, Spanish, ficha%20de%20representaci%C3%B3n%20binaria
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Representación de datos binarios en tarjetas (fichas) perforadas en que el peso de las posiciones perforadas se asigna longitudinalmente por columnas. 1, record 3, Spanish, - tarjeta%20de%20representaci%C3%B3n%20binaria
Record 4 - internal organization data 2002-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Office Machinery
Record 4, Main entry term, English
- row-binary card
1, record 4, English, row%2Dbinary%20card
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- row binary card 2, record 4, English, row%20binary%20card
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A punched card containing data in binary numbers whose digits are represented as punched holes, serially, in each row, usually expressed as horizontally, that is, in the direction of the long axis of a standard 80-column card. 1, record 4, English, - row%2Dbinary%20card
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mécanographie
Record 4, Main entry term, French
- carte binaire par ligne
1, record 4, French, carte%20binaire%20par%20ligne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- carte binaire par rangée 2, record 4, French, carte%20binaire%20par%20rang%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Máquinas de oficina
Record 4, Main entry term, Spanish
- tarjeta binaria por hilera
1, record 4, Spanish, tarjeta%20binaria%20por%20hilera
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ficha binaria por hilera 1, record 4, Spanish, ficha%20binaria%20por%20hilera
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta (ficha) de Hollerith en que las hileras o filas son componentes contiguos de un vector binario. 2, record 4, Spanish, - tarjeta%20binaria%20por%20hilera
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con tarjeta(ficha) binaria por columnas(column binary card). 2, record 4, Spanish, - tarjeta%20binaria%20por%20hilera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: