TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHERO AZAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- sort-merge
1, record 1, English, sort%2Dmerge
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- SRT 2, record 1, English, SRT
standardized
Record 1, Synonyms, English
- merging sort 2, record 1, English, merging%20sort
correct
- sort merging 3, record 1, English, sort%20merging
- sort/merge 4, record 1, English, sort%2Fmerge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of routines to arrange random items in an ordered sequence. These routines can also be used to combine two or more ordered sequences into a single file. 5, record 1, English, - sort%2Dmerge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sort-merge; SRT: term and abbreviation standardized by ANSI. 6, record 1, English, - sort%2Dmerge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- tri-fusion
1, record 1, French, tri%2Dfusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rangement par interclassement 2, record 1, French, rangement%20par%20interclassement
correct, masculine noun
- tri/fusion 3, record 1, French, tri%2Ffusion
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de tri consistant à établir des suites d'éléments possédant la propriété recherchée, puis à interclasser celles-ci de manière à former des suites plus longues. 1, record 1, French, - tri%2Dfusion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- clasificación/fusión
1, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n%2Ffusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- clasificación/intercalación 2, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n%2Fintercalaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- fusión/clasificación 2, record 1, Spanish, fusi%C3%B3n%2Fclasificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de rutinas que ordena elementos al azar en una secuencia ordenada. Estas rutinas pueden usarse también para combinar dos o más secuencias ordenadas en un solo archivo(fichero). 2, record 1, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%2Ffusi%C3%B3n
Record 1, Key term(s)
- clasificación e intercalación
- clasificación y fusión
Record 2 - internal organization data 2004-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Memories
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- direct-access file
1, record 2, English, direct%2Daccess%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- random access file 2, record 2, English, random%20access%20file
correct
- direct file 3, record 2, English, direct%20file
correct
- random file 2, record 2, English, random%20file
correct
- direct serial file 4, record 2, English, direct%20serial%20file
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A file whose records are stored in a random order on a direct access storage device, thereby allowing them to be retrieved in any order. 5, record 2, English, - direct%2Daccess%20file
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with indexed file, sequential file. 1, record 2, English, - direct%2Daccess%20file
Record 2, Key term(s)
- direct access file
- random-access file
- random data set
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fichier à accès direct
1, record 2, French, fichier%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fichier direct 2, record 2, French, fichier%20direct
correct, masculine noun
- fichier à accès sélectif 3, record 2, French, fichier%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
- fichier aléatoire 3, record 2, French, fichier%20al%C3%A9atoire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivo de acceso directo
1, record 2, Spanish, archivo%20de%20acceso%20directo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fichero de acceso directo 1, record 2, Spanish, fichero%20de%20acceso%20directo
correct, masculine noun, Spain
- archivo de acceso al azar 2, record 2, Spanish, archivo%20de%20acceso%20al%20azar
correct, masculine noun
- fichero de acceso al azar 2, record 2, Spanish, fichero%20de%20acceso%20al%20azar
correct, masculine noun, Spain
- archivo al azar 1, record 2, Spanish, archivo%20al%20azar
correct, masculine noun
- fichero al azar 1, record 2, Spanish, fichero%20al%20azar
correct, masculine noun, Spain
- archivo aleatorio 2, record 2, Spanish, archivo%20aleatorio
correct, masculine noun
- fichero aleatorio 2, record 2, Spanish, fichero%20aleatorio
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) cuyos registros están almacenados al azar en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo permitiendo, por tanto, recuperarlos en cualquier orden. 1, record 2, Spanish, - archivo%20de%20acceso%20directo
Record 3 - internal organization data 2001-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- chained record
1, record 3, English, chained%20record
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Physical records located randomly in main or auxiliary modules, that are linked or chained by means of a control field in each record which contains the address of the next record in the series or chain. 1, record 3, English, - chained%20record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- article chaîné
1, record 3, French, article%20cha%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enregistrement chaîné 1, record 3, French, enregistrement%20cha%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- registro encadenado
1, record 3, Spanish, registro%20encadenado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) en el que los registros están dispuestos al azar en la memoria o en la memoria auxiliar, pero se hallan unidos mediante un campo de control en cada registro que proporciona la dirección del siguiente registro de la serie. 2, record 3, Spanish, - registro%20encadenado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: