TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHERO CLAVE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- indexed sequential access method
1, record 1, English, indexed%20sequential%20access%20method
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ISAM 2, record 1, English, ISAM
correct
Record 1, Synonyms, English
- index sequential access method 2, record 1, English, index%20sequential%20access%20method
correct
- ISAM 3, record 1, English, ISAM
correct
- ISAM 3, record 1, English, ISAM
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An access method for storing and retrieving data blocks in continuous sequences. 4, record 1, English, - indexed%20sequential%20access%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indexed sequential acess method: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 5, record 1, English, - indexed%20sequential%20access%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- méthode d'accès séquentiel indexé
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode utilisée pour gérer de gros fichiers. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthode d'accès séquentiel indexé : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- método de acceso secuencial
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- método de acceso secuencial indexado 1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20indexado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método de acceso a la información almacenada en forma de archivos (ficheros) en la memoria secundaria. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de acceso indexado requiere el empleo de una clave secundaria. El archivo(fichero) se encuentra ordenado, por lo general, de acuerdo a los valores de su clave principal, la cual permite el acceso directo a un registro. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial
Record 2 - internal organization data 2012-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Record 2, Main entry term, English
- duplicate record
1, record 2, English, duplicate%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- duplicated record 2, record 2, English, duplicated%20record
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unwanted record that is the double of another record in the same file. 2, record 2, English, - duplicate%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Record 2, Main entry term, French
- enregistrement en double
1, record 2, French, enregistrement%20en%20double
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- double 2, record 2, French, double
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- registro doble
1, record 2, Spanish, registro%20doble
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Registro innecesario producido en un archivo(fichero) y que posee la misma "clave" que otro registro del mismo archivo(fichero). 1, record 2, Spanish, - registro%20doble
Record 3 - internal organization data 2004-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 3, Main entry term, English
- keyed access
1, record 3, English, keyed%20access
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- keyed direct access 2, record 3, English, keyed%20direct%20access
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of accessing data in which the locations of the data are determined algorithmically from keys, labels, flags, tags, pointers, or indicators. 1, record 3, English, - keyed%20access
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- accès par clé
1, record 3, French, acc%C3%A8s%20par%20cl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- accès direct par clé 1, record 3, French, acc%C3%A8s%20direct%20par%20cl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- accès par clef
- accès direct par clef
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- acceso directo por claves
1, record 3, Spanish, acceso%20directo%20por%20claves
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Método de] captura o almacenamiento de un registro de datos mediante el uso de un índice que relaciona la clave del registro con su posición relativa en el archivo(fichero) o conjunto de datos, o número de registro relativo, independientemente de la posición del registro en relación con el registro capturado o almacenado previamente. 1, record 3, Spanish, - acceso%20directo%20por%20claves
Record 4 - internal organization data 2004-09-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- key file
1, record 4, English, key%20file
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- fichier clé
1, record 4, French, fichier%20cl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 4, Main entry term, Spanish
- archivo clave
1, record 4, Spanish, archivo%20clave
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- fichero clave 1, record 4, Spanish, fichero%20clave
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) de índices de registros. Se utiliza para denominar las claves y registros de los archivos (ficheros). 1, record 4, Spanish, - archivo%20clave
Record 5 - internal organization data 2003-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Record 5, Main entry term, English
- record format descriptor
1, record 5, English, record%20format%20descriptor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A file in a store controller that can be used to describe the record layout of all keyed files. 2, record 5, English, - record%20format%20descriptor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
These descriptors are used by the data maintenance/inquiry function to process records in the keyed files. 2, record 5, English, - record%20format%20descriptor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- descripteur de la structure d'enregistrement
1, record 5, French, descripteur%20de%20la%20structure%20d%27enregistrement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- descripteur du format d'enregistrement 1, record 5, French, descripteur%20du%20format%20d%27enregistrement
masculine noun
- fichier de formats d'enregistrement 2, record 5, French, fichier%20de%20formats%20d%27enregistrement
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 5, Main entry term, Spanish
- descriptor de formato de registro
1, record 5, Spanish, descriptor%20de%20formato%20de%20registro
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) en un controlador de almacenamiento, que puede utilizarse para describir la configuración, de los registros de todos los archivos en clave. 2, record 5, Spanish, - descriptor%20de%20formato%20de%20registro
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Estos descriptores se usan en las funciones de mantenimiento y consultas de datos para procesar los registros en los archivos en clave. 2, record 5, Spanish, - descriptor%20de%20formato%20de%20registro
Record 6 - internal organization data 2003-02-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Record 6, Main entry term, English
- tape sort
1, record 6, English, tape%20sort
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- tri sur bande magnétique
1, record 6, French, tri%20sur%20bande%20magn%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tri sur bande 2, record 6, French, tri%20sur%20bande
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 6, Main entry term, Spanish
- clasificación en cinta
1, record 6, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20en%20cinta
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Operación de computadora(ordenador) por la que se clasifica un archivo(fichero) de datos contenido en una cinta magnética con la clave contenida en cada registro del archivo. 2, record 6, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20en%20cinta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: