TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHERO ENTRADA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Data Transmission
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- input file
1, record 1, English, input%20file
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file that contains data that serves as input to a device or program. 2, record 1, English, - input%20file
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
input file: designation standardized by the American National Standards Institute (ANSI). 3, record 1, English, - input%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission de données
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- fichier d'entrée
1, record 1, French, fichier%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo de entrada
1, record 1, Spanish, archivo%20de%20entrada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero de entrada 2, record 1, Spanish, fichero%20de%20entrada
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Software
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- handler
1, record 2, English, handler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- communication handler 2, record 2, English, communication%20handler
- communications handler 2, record 2, English, communications%20handler
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program designed to perform one specific function. 3, record 2, English, - handler
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, a handler would be designed to accept input and send output to a specific peripheral device, such as a printer. 3, record 2, English, - handler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- pilote
1, record 2, French, pilote
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestionnaire des communications 2, record 2, French, gestionnaire%20des%20communications
correct, masculine noun
- module de traitement 2, record 2, French, module%20de%20traitement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément d'un logiciel assurant la gestion d'un coupleur. 3, record 2, French, - pilote
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Soporte lógico (Software)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- manipulador
1, record 2, Spanish, manipulador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- manejador 1, record 2, Spanish, manejador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Subprograma o subrutina cuya única función es la de controlar una entrada determinada, un periférico, archivo(fichero) o medio de interrupción. 1, record 2, Spanish, - manipulador
Record 3 - internal organization data 2004-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
Record 3, Main entry term, English
- job input file
1, record 3, English, job%20input%20file
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- job-input file 2, record 3, English, job%2Dinput%20file
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A data file (or data set) consisting of a series of job definitions and accompanying data. 3, record 3, English, - job%20input%20file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
Record 3, Main entry term, French
- fichier d'entrée de travaux
1, record 3, French, fichier%20d%27entr%C3%A9e%20de%20travaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 3, Main entry term, Spanish
- archivo de entrada de trabajos
1, record 3, Spanish, archivo%20de%20entrada%20de%20trabajos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fichero de entrada de trabajos 1, record 3, Spanish, fichero%20de%20entrada%20de%20trabajos
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) de datos o conjunto de datos consistentes de series de definiciones de trabajos, y datos acompañantes. 1, record 3, Spanish, - archivo%20de%20entrada%20de%20trabajos
Record 4 - internal organization data 2004-07-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 4, Main entry term, English
- Computer Graphics Metafile
1, record 4, English, Computer%20Graphics%20Metafile
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- CGM 1, record 4, English, CGM
correct, standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A standardized file format, called a metafile, suitable for the storage and transfer of descriptive data for creating a display image. 2, record 4, English, - Computer%20Graphics%20Metafile
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CGM files can contain both vector graphics information (e.g., polygons, circles, ellipses, NURBS) and raster graphics information (e.g., tile array). 3, record 4, English, - Computer%20Graphics%20Metafile
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
NOTE - ISO/IEC 8632-1 is the International Standard for Computer Graphics Metafile. 2, record 4, English, - Computer%20Graphics%20Metafile
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Term, abbreviation and definition standardized by ISO. 4, record 4, English, - Computer%20Graphics%20Metafile
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infographie
Record 4, Main entry term, French
- métafichier infographique CGM
1, record 4, French, m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- CGM 1, record 4, French, CGM
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spécification normalisée d'un format de fichier, appelé métafichier, adapté au stockage et au transfert de données descriptives permettant de créer des images. 1, record 4, French, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NOTE - La Norme internationale ISO/CEI 8632-1 définit le métafichier infographique CGM. 1, record 4, French, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 4, Main entry term, Spanish
- metaarchivo de gráficos de computadora
1, record 4, Spanish, metaarchivo%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- metafichero de gráficos de ordenador 1, record 4, Spanish, metafichero%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20ordenador
correct, masculine noun, Spain
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Formato estándar para la transmisión de las imágenes. 2, record 4, Spanish, - metaarchivo%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se usa ampliamente como el formato del archivo(fichero) para los programas de dibujos en las computadoras(ordenadores) personales y es una forma aceptable de entrada de gráficos en los sistemas de publicaciones electrónicas de escritorio. 2, record 4, Spanish, - metaarchivo%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora
Record 5 - internal organization data 2004-07-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 5, Main entry term, English
- control interval
1, record 5, English, control%20interval
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CI 1, record 5, English, CI
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fixed-length area of direct access storage in which VSAM [= virtual storage access memory] stores records and distributes free space. Also, in a key-sequenced data set or file, the set of records pointed to by an entry in the sequence-set index record. 1, record 5, English, - control%20interval
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- intervalle de contrôle
1, record 5, French, intervalle%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zone de longueur fixe dans laquelle la mémoire VSAM stocke des enregistrements et assigne de l'espace libre 2, record 5, French, - intervalle%20de%20contr%C3%B4le
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 5, Main entry term, Spanish
- intervalo de control
1, record 5, Spanish, intervalo%20de%20control
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Área de longitud fija, del almacenamiento de acceso directo, en donde se almacenan los registros y se crea espacio libre distribuido. 1, record 5, Spanish, - intervalo%20de%20control
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
También, en un conjunto de datos o archivo(fichero) secuenciado por claves, es el conjunto de registros indicado por una entrada en el registro de índice del conjunto de secuencias. 1, record 5, Spanish, - intervalo%20de%20control
Record 6 - internal organization data 2003-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 6, Main entry term, English
- sense data
1, record 6, English, sense%20data
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sensing data 2, record 6, English, sensing%20data
proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Data describing an I/O [input/output] error. 3, record 6, English, - sense%20data
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sense data are presented to a host system in response to a Sense I/O command. 3, record 6, English, - sense%20data
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 6, Main entry term, French
- données d'analyse
1, record 6, French, donn%C3%A9es%20d%27analyse
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- données de détection 2, record 6, French, donn%C3%A9es%20de%20d%C3%A9tection
proposal, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 6, Main entry term, Spanish
- datos detectores
1, record 6, Spanish, datos%20detectores
masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- datos detectores de errores 2, record 6, Spanish, datos%20detectores%20de%20errores
masculine noun, plural
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Información desde una unidad de control de archivo(fichero) de entrada/salida indicando un error, condiciones poco usuales o para llamar la atención del operador. 1, record 6, Spanish, - datos%20detectores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: