TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHERO FUENTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- diagnosed source file 1, record 1, English, diagnosed%20source%20file
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- fichier source avec diagnostics
1, record 1, French, fichier%20source%20avec%20diagnostics
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo de fuente de diagnóstico
1, record 1, Spanish, archivo%20de%20fuente%20de%20diagn%C3%B3stico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero de fuente de diagnóstico 1, record 1, Spanish, fichero%20de%20fuente%20de%20diagn%C3%B3stico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Miembro de una biblioteca que contiene los enunciados fuente y mensajes de errores asociados con los mismos. 1, record 1, Spanish, - archivo%20de%20fuente%20de%20diagn%C3%B3stico
Record 2 - internal organization data 2004-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- directory file
1, record 2, English, directory%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fichier répertoire
1, record 2, French, fichier%20r%C3%A9pertoire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivo de directorio
1, record 2, Spanish, archivo%20de%20directorio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fichero de directorio 1, record 2, Spanish, fichero%20de%20directorio
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) con los nombres, direcciones, números de teléfonos y otra información de identificación utilizado como fuente para la distribución de listas y directorios teléfonicos. 1, record 2, Spanish, - archivo%20de%20directorio
Record 3 - internal organization data 2003-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Display Technology
Record 3, Main entry term, English
- split-edit display 1, record 3, English, split%2Dedit%20display
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The source entry utility display that has records from the member being edited on the top part of the display and records from the browse member or spooled output file on the bottom part of the display. 2, record 3, English, - split%2Dedit%20display
Record 3, Key term(s)
- split edit display
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 3, Main entry term, French
- écran d'édition partagé
1, record 3, French, %C3%A9cran%20d%27%C3%A9dition%20partag%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- affichage à édition partagée 2, record 3, French, affichage%20%C3%A0%20%C3%A9dition%20partag%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- visualización de edición dividida
1, record 3, Spanish, visualizaci%C3%B3n%20de%20edici%C3%B3n%20dividida
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Visualización del servicio de ingreso de datos fuente, que muestra en su parte superior los registros entre los cuales se está editando un miembro y, en su parte inferior, los campos del miembro que se está examinando o el archivo(fichero) de salida de memoria temporal. 2, record 3, Spanish, - visualizaci%C3%B3n%20de%20edici%C3%B3n%20dividida
Record 4 - internal organization data 2002-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Programming Languages
Record 4, Main entry term, English
- source file 1, record 4, English, source%20file
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On compiler systems, the program is written in high level language. The source file is read by the compiler to create an object file in machine language. 1, record 4, English, - source%20file
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Langages de programmation
Record 4, Main entry term, French
- document d'origine
1, record 4, French, document%20d%27origine
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Lenguaje de programación
Record 4, Main entry term, Spanish
- archivo fuente
1, record 4, Spanish, archivo%20fuente
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- fichero fuente 1, record 4, Spanish, fichero%20fuente
correct, masculine noun, Spain
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) que contiene instrucciones fuente para ciertos elementos como, por ejemplo, programas de lenguaje de alto nivel y especificaciones de descripción de datos. 2, record 4, Spanish, - archivo%20fuente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: