TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIDEICOMISO [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Labour and Employment
CONT

Employee ownership trusts encourage employee ownership of a business, and facilitate the transition of privately owned businesses to employees.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Travail et emploi
CONT

Les fiducies collectives d'employés (FCE) sont une forme d'actionnariat des employés dans laquelle les actions d'une entreprise sont détenues en fiducie au profit des employés de l'entreprise. Les FCE peuvent être utilisées pour faciliter le rachat d'une entreprise par ses employés, sans qu'ils aient besoin de payer directement pour acquérir des actions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Trabajo y empleo
Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Investment
DEF

An interest-bearing document evidencing part ownership of a trust created for the purpose of purchasing equipment and selling or leasing it to a user. An equipment trust serves as a device for avoiding direct ownership by the user, particularly in the case of railroads and airlines when such ownership would bring the newly acquired asset under existing mortgages and thus make it impossible to have it serve at the same time as security under a conditional-sales or installment-purchase contract.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Investissements et placements
DEF

Titre portant intérêt et attestant de la propriété partielle d'une fiducie créée dans le but d'acheter du matériel et de le vendre ou de le louer à un utilisateur. Cette fiducie représente un moyen pour l'utilisateur (en particulier les transporteurs ferroviaires et aériens) de ne pas être directement propriétaire du matériel lorsque le fait d'en détenir le titre de propriété ferait passer les nouveaux biens acquis sous la couverture d'hypothèques existantes et rendrait du même coup impossible l'affectation de ces biens en garantie.

Key term(s)
  • certificat garanti par le matériel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Inversiones
DEF

Bonos y obligaciones garantizados por vagones-o actualmente aviones-que son propiedad de un fideicomiso.

OBS

Es una forma de financiarse las líneas aéreas, pasando parte de sus activos a una empresa(el fideicomiso) que emite los bonos; de esta manera al ser bonos garantizados por un activo real, puede conseguirse un mejor precio del que podría conseguir la línea aérea vendiendo sus títulos en el mercado.

Save record 2

Record 3 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
Save record 3

Record 4 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Law of Trusts (common law)
DEF

A trust imposed by a court on equitable grounds against one who has obtained property by wrongdoing, thereby preventing the wrongful holder from being unjustly enriched.

French

Domaine(s)
  • Droit des fiducies (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiduciario (common law)
Save record 4

Record 5 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
DEF

An account established to record the deposit of money in the Consolidated Revenue Fund, or the receipt of securities, when these funds must be administered by the Government of Canada according to specific terms and conditions of a trust agreement or legislation establishing a fiduciary relationship. The funds remain the property of the beneficiary and consequently represent a financial obligation of the Government of Canada.

OBS

trust account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

PHR

establish a trust account

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
DEF

Compte servant à comptabiliser les dépôts au Trésor ou les titres reçus, si ces fonds doivent être administrés par l'État selon les conditions particulières d'une entente de fiducie ou d'une loi établissant une relation de fiduciaire. Les fonds appartiennent toujours au bénéficiaire et, en conséquence, équivalent à une obligation financière pour l'État canadien.

OBS

compte de fiducie; compte de gestion de patrimoine : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

PHR

créer un compte en fiducie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Contabilidad pública
Save record 5

Record 6 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • Law of Security
CONT

As a general rule, at the time of making application to be appointed as administrator of the estate of a person dying intestate, the applicant must post with the court a bond to ensure that he/she properly carries out the functions of administrator.

CONT

The bond is signed by two sureties. The penalty in the bond is double the value of the estate.

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • Droit des sûretés
CONT

[...] le demandeur [la personne qui a demandé qu'on lui concède l'administration de la succession] doit contracter un engagement avec une ou des garanties relativement à l'exécution de ses fonctions : c'est ce qu'on a coutume d'appeler l'«administration bond».

CONT

[...] la pénalité en cas d'inexécution du «bond» [...] est en principe du double de la valeur de l'actif successoral dévolu à l'«administrator» par le «grant» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho hereditario (common law)
  • Derecho de cauciones
DEF

Aquel en el que el propietario de un inmueble de productos como fideicomitente lo entrega al banco como fiduciario, que se encarga de administrarlo, después de acordar los contratos de arrendamiento respectivos: cobrar las rentas; pagar los impuestos relativos; cubrir los gastos de conservación, vigilancia y mantenimiento. El caso señalado da una idea somera de este tipo de fideicomisos que también son aplicables en herencias, tutelas, sucesiones o cualquier otro caso donde se considera conveniente la intervención de un tercero que, ajeno a afectaciones de carácter personal, pueda cumplir un objetivo determinado.

Save record 6

Record 7 2015-03-27

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
CONT

The primary requirements of a secret trust are (i) an intention on th part of the testator to create a trust i.e. the three certainties test - intention, subject matter and objects; (ii) the communication of that intention to the legatees; and (iii) the acceptance of the trust obligation by the legatees.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
DEF

Fiducie créée lorsqu'un testateur fait un legs absolu dans son testament, mais impose par ailleurs au légataire l'obligation de détenir le bien légué en fiducie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Derecho hereditario (common law)
Save record 7

Record 8 2014-02-07

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy
  • Loans
  • Foreign Trade
  • Real Estate
DEF

A liability for which certain assets have been pledged as collateral.

French

Domaine(s)
  • Faillites
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
  • Immobilier
DEF

Dette à l’égard de laquelle une sûreté a été constituée sur un bien du débiteur en faveur du créancier, lequel jouit généralement du privilège d’obtenir la remise du produit de la vente de ce bien, par préférence aux autres créanciers, si le débiteur ne respecte pas ses obligations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Quiebras
  • Préstamos
  • Comercio exterior
  • Bienes raíces
DEF

Deuda respaldada por bienes especificados del prestatario.

CONT

El prestamista hace valer el pago de una deuda garantizada con una escritura de fideicomiso. El prestamista vende la propiedad en una subasta del fideicomiso y toma la cantidad que se le deba de las ganancias de la venta".

Save record 8

Record 9 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Law of Trusts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des fiducies (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiduciario (common law)
Save record 9

Record 10 2012-08-07

English

Subject field(s)
  • Law of Trusts (common law)
CONT

If A pays the money for a purchase but the document of transfer shows B's name, a resulting trust in favor of A arises.

French

Domaine(s)
  • Droit des fiducies (common law)
DEF

Fiducie considérée comme créée lorsqu'une séparation explicite ou implicite des titres en Common Law et en Équité a été volontairement effectuée dans des circonstances ne donnant pas lieu à une fiducie explicite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiduciario (common law)
DEF

Fideicomiso que surge de la conducta e intención implícita de una persona.

Save record 10

Record 11 2012-08-07

English

Subject field(s)
  • Law of Trusts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des fiducies (common law)
DEF

Fiducie produisant ses effets du vivant de la personne qui l'a établie (le constituant).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiduciario (common law)
Save record 11

Record 12 2012-08-07

English

Subject field(s)
  • Law of Trusts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des fiducies (common law)
CONT

Un testament fiduciaire est un testament plus élaboré où le transfert de certains de vos biens se fait non pas en faveur d'un individu en particulier mais bien en faveur d'une entité distincte, la fiducie, qui a pour mission de recueillir les biens pour le bénéfice de l'un de vos héritiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiduciario (common law)
Save record 12

Record 13 2012-08-06

English

Subject field(s)
  • Law of Trusts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des fiducies (common law)
DEF

Contrat en vertu duquel est constituée une fiducie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiduciario (common law)
Save record 13

Record 14 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Financial Institutions
  • Foreign Trade
DEF

Company established to manage property entrusted in it by third parties.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Institutions financières
  • Commerce extérieur
DEF

Société établie principalement pour gérer les biens que lui confient des tiers, compte tenu de leurs directives.

OBS

Société de fiducie est le terme employé dans la Loi de l'impôt sur le revenu, article 224(1.1).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
  • Instituciones financieras
  • Comercio exterior
DEF

Sociedad establecida principalmente para la gestión de bienes confiados por terceros.

Save record 14

Record 15 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Investment standard for trusts and fiduciary investments. The rule also called the "American rule", originated in an 1830 court case. It states that trustees are free to make investment decisions, applying the same standards - reasonable income and preservation of capital - that a prudent man would use.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Normes de placement imposées aux institutions financières dans l'exercice de leurs pouvoirs de prêts et de placements. Elles doivent agir comme le ferait en pareilles circonstances une personne prudente et raisonnable, avec honnêteté et loyauté dans le meilleur intérêt des actionnaires, des déposants et, le cas échéant, des bénéficiaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Principio que permite a un fideicomiso efectuar inversiones fuera de la lista legal.

Save record 15

Record 16 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Foreign Trade
DEF

A savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary.

CONT

Trust account. An account which ... holds in trust for his client.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Commerce extérieur
DEF

Compte ouvert dans une banque par un membre d'une profession juridique (avocat ou notaire) ou un professionnel comptable pour y déposer les valeurs qu'un client lui a confiées ou les sommes qu'un syndic a reçues en cas de faillite ou de règlement judiciaire.

Key term(s)
  • compte fiduciaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Comercio exterior
DEF

Cuenta respaldada por un acuerdo fiduciario mediante el cual un banco actúa en nombre del cliente.

Save record 16

Record 17 2010-09-03

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Foreign Trade
DEF

An organization that engages in substantial portfolio investment transactions, such as an insurance company, mutual fund or pension fund.

OBS

Term usually used in the plural.

PHR

Increasing dominance of institutional investors.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Commerce extérieur
DEF

Établissement financier (compagnie d'assurance, caisse de retraite, société d'investissement à capital variable, fonds commun de placement) qui investit de fortes sommes en valeurs mobilières.

PHR

prépondérance croissante des investisseurs institutionnels.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
  • Comercio exterior
DEF

Organización que invierte fondos provenientes de sus ingresos por la venta de valores, de depósitos y otras fuentes, es decir, compañías de seguros, fideicomisos de inversión, unidades de fideicomiso, fondos de pensiones.

PHR

predominio creciente de los inversionistas institucionales.

Save record 17

Record 18 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Droit commercial
DEF

Acte juridique (par exemple un contrat ou un testament) par lequel est constituée une fiducie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
  • Derecho mercantil
Save record 18

Record 19 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Public Law
CONT

At the time of the dissolution of the League of Nations in 1946 none of these territories ... (South Africa, The Pacific Islands) ... had achieved independence. This was one of the reasons why the [United Nations] Charter instituted, ..., an international trusteeship system. This was to apply to: territories now held under mandate; territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War; and territories voluntarily placed thereunder by states responsible for their administration. ... The objectives of the international trusteeship system are broadly speaking, the same as for the mandates, viz. "to promote the political, economic, social and educational advancement of the inhabitants and their progressive development towards self-government or independence ... as may be founded by the terms of the Trusteeship Agreement."

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit international public
DEF

Règlement destiné à administrer et à surveiller les territoires qui pourraient être placés sous ce régime en vertu d'accords partiels ultérieurs.

OBS

Le régime international de tutelle est prévu dans les clauses de la Charte des Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Derecho internacional público
CONT

Al crear un régimen internacional de administración fiduciaria, la Carta estableció el Consejo de Administración Fiduciaria como uno de los órganos principales de las Naciones Unidas y le asignó la función de supervisar la administración de los territorios en fideicomiso puestos bajo el régimen de administración fiduciaria.

Save record 19

Record 20 2007-05-17

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Finance
DEF

Transaction in which a trustee, very often a bank, acts in its own name, but on the instructions of, and at the risk of and for the account of the principals.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Finances
DEF

[Transaction où] un mandataire ou fiduciaire reçoit mandat de la part d'un mandant ou fiduciant d'acquérir en son nom des objets, des valeurs ou des créances et de les gérer dans l'intérêt du fiduciant et selon ses directives. Le fiduciaire agit en son propre nom, mais pour le compte et aux risques du fiduciant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Finanzas
DEF

Operación que puede efectuar las instituciones fiduciarias al realizar el fideicomiso que les ha sido encomendado, es decir, el fin lícito determinado que el fideicomitente les encargó y para el cual afectó ciertos bienes.

Save record 20

Record 21 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Bankruptcy

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Faillites

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Quiebras
OBS

Se rige por las normas de fideicomiso y suele tener el objeto de asegurar la continuidad de la cadena de sucesión dentro de una misma familia.

Save record 21

Record 22 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
DEF

A trust established to provide financial administration of a pension or retirement fund.

OBS

CINCO: CCH consolidated text of the Income Tax Act, R.S.C., 1983.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

[...] une fiducie régie par une caisse ou un régime enregistré de pensions [Loi de l'impôt sur le revenu du Canada].

Key term(s)
  • fiducie de pensions
  • fiducie de retraite
  • fiducie de retraites

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
Save record 22

Record 23 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Law of Succession (civil law)
CONT

A trust for sale is a trust which directs the trustees to sell the trust property, invest the proceeds, and hold the resulting fund upon the trusts declared by the settler.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (droit civil)
OBS

Le ou les administrateurs nommés par la Haute-Cour de Justice doivent, avant tout, réaliser l'actif immobilier et mobilier [...], la masse successorale forme un trust dont l'objet est la vente des biens qui la composent («Trust for sale»).

OBS

Cette institution de «trust» [...] n'a pas d'équivalent exact dans nos droits continentaux et reste intraduisible dans notre langue juridique [...]. Il serait d'ailleurs préférable d'employer le vieux mot de «fiducie» qu'a d'ailleurs adopté la Province de Québec (Canada) pour incorporer sous ce nom le «trust» anglo-américain dans son code civil d'inspiration française.

OBS

fiducie à fins de sûreté, fiducie à fins de libéralité, fiducie à fins de gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Derecho hereditario (derecho civil)
Save record 23

Record 24 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
PHR

funds in trust

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Se dit d'un bien [ou de fonds] confié à une personne physique ou morale (le fiduciaire) qui doit en assurer la garde et la gestion jusqu'au moment où elle devra le restituer en conformité avec les instructions données par le constituant.

PHR

fonds en fiducie

PHR

montants détenus en fiducie; montants détenus dans un compte en fiducie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 24

Record 25 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • International Relations
CONT

The United Nations shall establish under its authority an international trusteeship system for the administration and supervision on such territories as may be placed thereunder by subsequent individual agreements. These territories are herinafter referred to as "trust territories".

OBS

Art. 75 of the Charter of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Relations internationales
CONT

L'Organisation des Nations Unies établira, sous son autorité, un régime international de tutelle pour l'administration et la surveillance des territoires qui pourront être placés sous ce régime en vertu d'accords particuliers ultérieurs. Ces territoires sont désignés ci-après par l'expression "territoire sous tutelle".

OBS

Art. 75 de la Charte des Nations Unies.

OBS

Aujourd'hui, seules quelques îles du Pacifique (Marshall, Mariannes et Carolines) restent sous la tutelle des États-Unis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Relaciones internacionales
Save record 25

Record 26 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Foreign Trade
DEF

Credit arranged by a middleman's bank in favour of a supplier of goods, and which is secured by credit previously arranged in favour of the middleman by the final buyer of the supplier's goods.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce extérieur
DEF

Crédit émis en faveur d'un fournisseur par la banque d'un intermédiaire et qui s'appuie sur la garantie d'un crédit déjà ouvert en faveur de l'intermédiaire à la demande de l'acheteur ultime.

CONT

[...] les termes «contre-crédit» ou «crédit adossé» [concernent] les opérations de crédit documentaire [...]. Il s'agit, partant d'une ouverture de crédit émise en faveur de A et réalisable auprès d'une banque B, d'ouvrir un second crédit documentaire, à la demande de A en faveur de C. C'est le banquier B qui est sollicité pour cette seconde ouverture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
DEF

Apoyo crediticio que se concede mediante la garantía de un depósito a plazo fijo mediante un mandato de administración de inversiones, por medio del cual el depósito es administrado por un fideicomiso para que a su vencimiento sea aplicado a la liquidación del adeudo.

Save record 26

Record 27 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Life Insurance
DEF

Irrevocable trust created to receive the proceeds of a life insurance policy, normally established to avoid paying estate taxes. Trust assets are payable to the beneficiary at the death of the insured. A life insurance trust provides additional liquidity to the insured, but has the disadvantage that the person named as beneficiary cannot borrow against the policy, and must survive a gift to the trust by three years.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Assurance sur la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Seguro de vida
Save record 27

Record 28 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Comercio exterior
Save record 28

Record 29 2000-06-01

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

Notice is hereby given that Loblaw Companies Limited intends to apply to the Minister of Finance, pursuant to the Trust and Loan Companies Act, for the issuance of letters patent to incorporate President's Choice Financial Trust Company/Société de fiducie financière Choix du Président.

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
CONT

Avis est par les présentes donné que Les Compagnies Loblaw Limitée ont l'intention de faire une demande au ministre des Finances, en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, relativement à la délivrance de lettres patentes visant la constitution en société de President's Choice Financial Trust Company/Société de fiducie financière Choix du Président.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
Save record 29

Record 30 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Relación fiduciaria en que una persona que detente el título de propiedad de un bien, se compromete a mantener y usar ese bien en beneficio de otra persona. Por el recibo de fideicomiso el exportador de un producto se obliga a custodiar y manejar adecuadamente la mercancía hasta que sea posible su embarque.

Save record 30

Record 31 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
DEF

A trust established to manage the assets of an individual, such as a cabinet minister or senior government official, so as to enable him to carry out his responsibilities without fear of a potential conflict of interest. While the trustee keeps the person informed of the value of his trust, he keeps confidential the actual securities bought and sold.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

La fiducie est une institution du système juridique de droit civil, alors que le trust est une institution propre à la «Common Law». Quoique similaires à certains égards, ces deux notions se sont développées dans des contextes différents au cours des siècles. Il ne peut donc y avoir correspondance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Fund-in-Trust Programme for the Democratic Republic of the Congo
  • Funds-in-Trust Program for the Democratic Republic of the Congo

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 35

Record 36 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Impact management programs have generally incorporated two responses to the issue of financial security for environmental impairment: the establishment of special funds (e.g., an emergency response fund, a post-closure trust fund) and the institution of alternative dispute resolution procedures (e.g., joint community/operator committees, third-party mediation) to administer claims as quickly and fairly as possible.

OBS

See also "post-closure financial security".

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
OBS

L'expression «fonds d'affectation spéciale» est consacrée aux Nations-Unies mais elle n'indique pas qu'il s'agit de fonds en fiducie. Voir aussi «post-closure financial security».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 36

Record 37 1996-03-05

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Foreign Trade
CONT

When the employee's trust agreement matures, the financial institution is to release the money to an account to which the employee has access, without further departmental involvement.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Commerce extérieur
CONT

Lorsque l'accord de fiducie est arrivé à échéance, l'institution financière doit virer les sommes à un compte auquel aura accès l'employé, sans la participation du ministère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Comercio exterior
Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: