TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One of the most important [queuing network algorithms] is for multiple job classes: different classes of jobs can be identified and separate values of the basic parameters measured for each. The product form solution tends to be inaccurate when some job classes have priority over others, and when jobs have service time distribution of high variance at devices with first-in first-out (FIFO) queuing disciplines.  4, record 1, English, - first%20in%2C%20first%20out

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de classement des messages en file d'attente ou de communication des câbles.  4, record 1, French, - premier%20entr%C3%A9%20premier%20sorti

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

FIFO : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  5, record 1, French, - premier%20entr%C3%A9%20premier%20sorti

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Principio muy utilizado en comunicaciones por el que los datos o las llamadas telefónicas guardan una cola de espera y se van gestionando por orden de llegada.  3, record 1, Spanish, - primero%20en%20entrar%2C%20primero%20en%20salir

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Acrónimo de "first in, first out", el primero en entrar es el primero en salir; se usa por ejemplo en el Sistema Trunking.  3, record 1, Spanish, - primero%20en%20entrar%2C%20primero%20en%20salir

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cost flow method whereby the cost of items sold or consumed during a period is computed as though the items were sold or consumed in order of their acquisition.  4, record 2, English, - first%20in%2C%20first%20out

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

first in, first out; FIFO: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 2, English, - first%20in%2C%20first%20out

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation des stocks (et parfois des titres de placement) qui consiste à attribuer aux articles encore en stock (ou aux titres en main) les coûts les plus récents.  6, record 2, French, - m%C3%A9thode%20du%20premier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode qui repose sur l'hypothèse que l'entité vend les articles stockés (ou les titres qu'elle détient) dans l'ordre où elle les a achetés, les articles (ou les titres) vendus sont évalués aux coûts les plus anciens.  6, record 2, French, - m%C3%A9thode%20du%20premier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

méthode du premier entré, premier sorti; PEPS : termes extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  7, record 2, French, - m%C3%A9thode%20du%20premier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de valoración de inventarios y de asignación de costes que supone que los productos o materiales salen de los almacenes por el orden cronológico de entrada, y por tanto el valor de balance de los inventarios está constituido por el coste de los últimos elementos adquiridos. El método FIFO, en situaciones inflacionarias, produce unos beneficios más altos que otros métodos como el LIFO.  1, record 2, Spanish, - FIFO

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FIFO : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - FIFO

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The determination of the cost or the portion of cost assignable to on-hand raw materials, goods in process, finished stock, merchandise held for resale, and supplies.  4, record 3, English, - inventory%20valuation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stock valuation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 3, English, - inventory%20valuation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Calcul de la valeur des stocks d'une entreprise, une fois leur existence physique contrôlée au moyen de l'inventaire.  3, record 3, French, - %C3%A9valuation%20des%20stocks

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «valorisation» signifie donner ou ajouter de la valeur à quelque chose, mais il s'utilise en comptabilité pour désigner le fait d'attacher une valeur à des quantités connues en leur appliquant un prix unitaire.  4, record 3, French, - %C3%A9valuation%20des%20stocks

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de acciones para la asignación del valor más correcto a las existencias de una empresa, una vez comprobada su existencia física mediante el inventario. Se debe usar el valor más bajo entre el valor del mercado y el de coste. El valor de coste se puede calcular por el método FIFO y por el del coste medio ponderado(ambos aceptados fiscalmente en España), aunque en tiempos de inflación es más conservador utilizar el LIFO o el NIFO.  3, record 3, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20de%20existencias

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valoración de existencias: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20de%20existencias

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stock inventory as reflected in accounting records.  2, record 4, English, - book%20inventory

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The longer the length of time that has passed since the last inventory, the greater the probability of a difference with the physical inventory. Valuations should be based on the lower between the cost and the market value.  2, record 4, English, - book%20inventory

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

book inventory: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 4, English, - book%20inventory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Marchandises, matières, fournitures, produits semi-ouvrés, produits finis, produits ou travaux en cours et emballages commerciaux qui sont la propriété de l'entité et que celle-ci est censée avoir en sa possession selon les informations fournies dans les comptes ou fichiers.  1, record 4, French, - stock%20comptable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le rapprochement du chiffre du stock comptable (en quantité ou en valeur) avec les résultats du dénombrement des articles stockés peut faire apparaître des écarts d'inventaire et conduire à une écriture d'ajustement dont l'objet est de rétablir la concordance qui s'impose.  1, record 4, French, - stock%20comptable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inventario de existencias según aparece reflejado en los libros. Cuanto más tiempo haya transcurrido desde el último inventario físico más probable es que haya diferencias con el real. Debe estar valorado al precio inferior de mercado o de coste. Éste se puede calcular por los métodos FIFO, LIFO, NIFO o coste medio ponderado.  1, record 4, Spanish, - inventario%20contable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inventario contable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - inventario%20contable

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A list that is constructed and maintained so that the next data element to be retrieved is the one stored first.  8, record 5, English, - pushup%20list

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In a list of items, an item is entered at the end of the list and all other items remain in the same relative position as contrasted with push down list.  9, record 5, English, - pushup%20list

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This method is characterized as "first-in-first out" (FIFO).  8, record 5, English, - pushup%20list

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

queue; pushup list: terms standardized by ISO and CSA.  7, record 5, English, - pushup%20list

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

FIFO queue; first-in-first-out queue: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  10, record 5, English, - pushup%20list

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liste construite et gérée de façon que le premier élément de donnée à extraire soit celui qui a été enregistré en premier.  3, record 5, French, - file%20d%27attente%20FIFO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette organisation est caractérisée par la formule «premier entré premier sorti» (FIFO).  3, record 5, French, - file%20d%27attente%20FIFO

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

file d'attente; liste directe : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, record 5, French, - file%20d%27attente%20FIFO

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

file d'attente FIFO; file d'attente premier entré, premier sorti : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 5, French, - file%20d%27attente%20FIFO

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lista de elementos en la que cada elemento es insertado al final de la lista y los otros elementos mantienen su misma posición relativa en la lista.  2, record 5, Spanish, - lista%20ascendente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cola primero en entrar, primero en salir; cola FIFO : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  6, record 5, Spanish, - lista%20ascendente