TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FINTA TIRO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- feint to take a free kick
1, record 1, English, feint%20to%20take%20a%20free%20kick
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Feinting to take a free kick to confuse opponents is permitted as part of the game. However, if in the opinion of the referee, the feinting is considered an act of unsporting behaviour, the player must be cautioned. 1, record 1, English, - feint%20to%20take%20a%20free%20kick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- faire semblant de tirer un coup franc
1, record 1, French, faire%20semblant%20de%20tirer%20un%20coup%20franc
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Faire semblant de tirer un coup franc pour tromper l'adversaire est permis, cela fait partie du jeu. Toutefois, le joueur doit être averti si l'arbitre estime que la feinte constitue un acte antisportif. 1, record 1, French, - faire%20semblant%20de%20tirer%20un%20coup%20franc
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- utilizar fintas durante la ejecución de un tiro libre
1, record 1, Spanish, utilizar%20fintas%20durante%20la%20ejecuci%C3%B3n%20de%20un%20tiro%20libre
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilizar fintas durante la ejecución de un tiro libre para confundir a los adversarios es parte del fútbol y está permitido. Sin embargo, el árbitro deberá amonestar al jugador si considera que dicha finta representa un acto de conducta antideportiva. 1, record 1, Spanish, - utilizar%20fintas%20durante%20la%20ejecuci%C3%B3n%20de%20un%20tiro%20libre
Record 2 - internal organization data 2002-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Basketball
Record 2, Main entry term, English
- fake shot
1, record 2, English, fake%20shot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- faked shot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 2, Main entry term, French
- feinte de tir
1, record 2, French, feinte%20de%20tir
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- feinte du tir 2, record 2, French, feinte%20du%20tir
feminine noun
- feinte du lancer 3, record 2, French, feinte%20du%20lancer
feminine noun
- feinte de lancer 2, record 2, French, feinte%20de%20lancer
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- finta de tiro
1, record 2, Spanish, finta%20de%20tiro
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: