TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- flight information region
1, record 1, English, flight%20information%20region
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- FIR 2, record 1, English, FIR
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- flight-information region 3, record 1, English, flight%2Dinformation%20region
correct, standardized
- FIR 4, record 1, English, FIR
correct, standardized
- FIR 4, record 1, English, FIR
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airspace of defined dimensions extending upwards from the surface of the earth within which flight information service (FIS) and alerting service are provided. 5, record 1, English, - flight%20information%20region
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight information region; FIR: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 1, English, - flight%20information%20region
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flight information region; FIR: designations standardized by NATO. 6, record 1, English, - flight%20information%20region
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flight-information region; FIR: designations standardized by the British Standards Institution (BSI). 6, record 1, English, - flight%20information%20region
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- région d'information de vol
1, record 1, French, r%C3%A9gion%20d%27information%20de%20vol
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- FIR 2, record 1, French, FIR
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien de dimensions définies qui s'étend vers le haut à partir de la surface de la terre et dans lequel le service d'information de vol (FIS) et le service d'alerte sont assurés. 3, record 1, French, - r%C3%A9gion%20d%27information%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
région d'information de vol; FIR : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - r%C3%A9gion%20d%27information%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
région d'information de vol; FIR : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 1, French, - r%C3%A9gion%20d%27information%20de%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- región de información de vuelo
1, record 1, Spanish, regi%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FIR 2, record 1, Spanish, FIR
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio aéreo de dimensiones definidas, dentro del cual se facilitan los servicios de información de vuelo y de alerta. 2, record 1, Spanish, - regi%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
región de información de vuelo; FIR : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 3, record 1, Spanish, - regi%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo
Record 2 - internal organization data 1999-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- Aden FIR/SRR Regional Planning Group
1, record 2, English, Aden%20FIR%2FSRR%20Regional%20Planning%20Group
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, record 2, English, - Aden%20FIR%2FSRR%20Regional%20Planning%20Group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- Groupe régional de planification des FIR/SRR d'Aden
1, record 2, French, Groupe%20r%C3%A9gional%20de%20planification%20des%20FIR%2FSRR%20d%27Aden
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 2, French, - Groupe%20r%C3%A9gional%20de%20planification%20des%20FIR%2FSRR%20d%27Aden
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de planificación regional FIR/SRR de Aden
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20planificaci%C3%B3n%20regional%20FIR%2FSRR%20de%20Aden
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: