TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRMA LUMINOSA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- lighting signature
1, record 1, English, lighting%20signature
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The inspiration for the "tiger mask" was to create the look and feel of the headlamps being suspended within a transparent block of glass … This identifiable lighting signature could potentially be deployed as a unifying design element … 2, record 1, English, - lighting%20signature
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- signature lumineuse
1, record 1, French, signature%20lumineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stylisation des dispositifs d'éclairage d'un véhicule, qui permet d'identifier la marque, voire le modèle. 1, record 1, French, - signature%20lumineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La signature lumineuse s'applique généralement aux feux de jour et aux feux de signalisation arrière auxquels on donne un dessin représentatif de la marque ou du modèle. 1, record 1, French, - signature%20lumineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
signature lumineuse : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 3 juin 2020. 2, record 1, French, - signature%20lumineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- firma luminosa
1, record 1, Spanish, firma%20luminosa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Además, esta iluminación y, sobre todo, la luz de día se emplean para crear lo que los diseñadores han dado en denominar firma luminosa, que no es más que un trazo de LED que distingue en el caso de Audi a todos sus vehículos y que forma parte inseparable del diseño del frontal del vehículo. 1, record 1, Spanish, - firma%20luminosa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: