TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

A [flight information service consists] of the following: (a) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information for departure, destination and alternate aerodromes along a proposed route of flight; (b) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information to aircraft in flight; (c) the acceptance, processing and activation of flight plans (FP) and flight itineraries, amendments to FPs [flight plans] and flight itineraries, and cancellations of FPs and flight itineraries; (d) the exchange of FP [flight plan] information with domestic or foreign governments or agencies or foreign ATS [air traffic services] units; and (e) the provision of known information concerning ground and air traffic.

OBS

flight information service; FIS: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

flight-information service; FIS: term and abbreviation standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

flight information service: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service assuré dans le but de fournir les avis et les renseignements utiles à l'exécution sûre et efficace des vols. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

[Un service d'information de vol] consiste en : a) la diffusion de renseignements sur la météorologie aéronautique et de l'information aéronautique pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement, tout le long de la route de vol; b) la diffusion de renseignements sur la météorologie aéronautique et de l'information aéronautique pour les aéronefs en vol; c) la réception, le traitement et la mise en vigueur des plans de vol [FP] et des itinéraires de vol, et leur modification et annulation; d) l'échange d'information relative aux FP [plans de vol] avec des administrations publiques canadiennes ou étrangères ou leur mandataire, ou avec des unités étrangères chargées de la circulation aérienne; e) la fourniture de toute information connue relative à la circulation au sol et dans les airs.

OBS

service d'information de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

service d'information de vol; FIS : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

service d'information de vol : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Servicio cuya finalidad es aconsejar y facilitar información útil para la realización segura y eficaz de los vuelos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicio de información de vuelo; FIS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 1

Record 2 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Skiing and Snowboarding
OBS

The official languages of the FIS are English, French, German and Russian; for interpretation of the Statutes, Rules and decisions the English text prevails.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Ski et surf des neiges
OBS

Les langues officielles utilisées par la FIS sont l'anglais, le français, l'allemand et le russe; en ce qui concerne les Statuts, les Règlements et les décisions prises, la version anglaise fait foi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Esquí y snowboard
Save record 2

Record 3 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A FIS application that supports the D-METAR. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

METAR: aviation routine weather report.

OBS

METAR application: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Application FIS prenant en charge le service D-METAR. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

METAR : message d'observation météorologique régulière pour l'aviation.

OBS

application METAR : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Aplicación FIS que presta apoyo al METAR. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

METAR: mensaje de observación meteorólogica regular destinado a la aviación.

OBS

aplicación METAR: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2002-07-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

An ATN application that provides to aircraft information and advice useful for the safe and efficient conduct of flights. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

FIS: flight information service.

OBS

FIS application: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Application ATN fournissant aux aéronefs les avis et les renseignements utiles à l'exécution sûre et efficace des vols. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

FIS : service d'information de vol.

OBS

application FIS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Aplicación ATN que proporciona a las aeronaves información y avisos útiles para la realización segura y eficaz de los vuelos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

FIS : servicio de información de vuelo.

OBS

aplicación FIS : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 4

Record 5 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A FIS application that supports the D-ATIS. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

ATIS: automatic terminal information service.

OBS

ATIS application: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Application FIS prenant en charge le service D-ATIS. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

ATIS : service automatique d'information de région terminale.

OBS

application ATIS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Aplicación FIS que presta apoyo al ATIS-D. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

ATIS: servicio automático de información terminal.

OBS

aplicación ATIS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Investment
  • Social Services and Social Work
  • Social Problems
OBS

Technical and financial support from the World Bank, UNICEF [United Nations Children's Fund], WFP [World Food Programme], WHO [World Health Organization], UN [United Nations] Volunteers and UNDP [United Nations Development Programme] to improve the socio-economic conditions of impoverished rural communities.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Investissements et placements
  • Services sociaux et travail social
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Inversiones
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Problemas sociales
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Corporate Management (General)
OBS

WFP [World Food Programme] for comprehensive field office accounting system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Accounting
  • Social Services and Social Work
OBS

Source: WFP [World Food Programme]. For comprehensive field office accounting system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Contabilidad
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

Guatemala; technical and financial support from the World Bank, UNICEF [United Nations Children'S Fund], WFP [World Food Programme], WHO [World Health Organization], UN Volunteers and UNDP [United Nations Development Programme] to improve the socio-economic conditions of impoverished rural communities.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: