TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the Boulder experiment the ion is confined in a magnetic trap and cooled so that quantum effects dominate its behaviour. This behaviour can be observed in quantum interference fringes. [Scientists at the National Institute of Standards and Technology] then introduced various external disturbances to the trap that would cause the quantum behaviour to decohere into classical behaviour.  2, record 1, English, - decohere

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les simples vibrations ordinaires du bâtiment qui abrite une machine quantique peuvent faire «décohérer» les qubits et leur faire perdre leurs informations quantiques programmées [...]  2, record 1, French, - d%C3%A9coh%C3%A9rer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La teoría de la decoherencia cuántica trata de explicar la transición de la mecánica cuántica, es decir, cómo interactúan entre sí los elementos subatómicos al comportamiento físico clásico de los objetos macroscópicos. Según el profesor de la USP [Universidad de São Paulo], la teoría afirma que, debido a la interacción con el entorno, las propiedades cuánticas de un sistema pueden "decaer" o perder coherencia, dando lugar a comportamientos descritos por la física clásica.  1, record 1, Spanish, - perder%20coherencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The physics of subatomic particles.  2, record 2, English, - quantum%20physics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The study of quantum theory applications.  3, record 2, English, - quantum%20physics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branche de la physique qui traite des propriétés des quantons.  1, record 2, French, - quantique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rama de la física que estudia el comportamiento de la materia cuando las dimensiones de ésta son tan pequeñas, en torno a 1000 átomos, que empiezan a notarse efectos como la imposibilidad de conocer con exactitud la posición de una partícula, o su energía, o conocer simultáneamente su posición y velocidad, sin afectar a la propia partícula [...]  1, record 2, Spanish, - f%C3%ADsica%20cu%C3%A1ntica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The theory that energy is not absorbed or radiated continuously but discontinuously, and only in multiples of definite, indivisible units (quanta).  2, record 3, English, - quantum%20theory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des théories et des procédés de calcul issu de l'hypothèse des quanta d'énergie de Planck, d'abord appliqué par Einstein à la lumière, par Bohr et Sommerfeld à la physique de l'atome.  3, record 3, French, - th%C3%A9orie%20des%20quanta

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Teorías que se desarrollaron a partir de la ley de Planck. Existe una teoría cuántica para la mayoría de las ramas de la física clásica.  2, record 3, Spanish, - teor%C3%ADa%20cu%C3%A1ntica