TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLORACION MASCULINA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- tasseling
1, record 1, English, tasseling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of corn [i.e. tassel emergence]. 1, record 1, English, - tasseling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- floraison mâle
1, record 1, French, floraison%20m%C3%A2le
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sortie de la panicule du maïs hors de la dernière gaine foliaire. 1, record 1, French, - floraison%20m%C3%A2le
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- floración masculina
1, record 1, Spanish, floraci%C3%B3n%20masculina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparecimiento del polen en la espiga. 2, record 1, Spanish, - floraci%C3%B3n%20masculina
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El polen es el que posibilita la fertilización a la floración femenina para producir una mazorca. El proceso de desarrollo de la floración masculina se realiza en diferentes fases. Inicialmente se observa la hoja bandera, posteriormente el aparecimiento de la espiga que conforme avanzan los días comienza a madurar hasta lograr la producción de polen. 2, record 1, Spanish, - floraci%C3%B3n%20masculina
Record 2 - internal organization data 2010-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- tasseling time
1, record 2, English, tasseling%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In corn fields, an indefinite period during the growing season between tassel emergence and pollen shedding of corn plants. It generally occurs during July in the corn belt of the U.S. but may vary with season, time of planting, variety, etc., in other countries. 1, record 2, English, - tasseling%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tassel: The male inflorescence of the corn plant. 1, record 2, English, - tasseling%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- période de formation de la panicule
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20formation%20de%20la%20panicule
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'appareil reproducteur [du maïs] comprend deux inflorescences (plante monoïque) : les fleurs mâles, réunies sur une panicule terminale plus ou moins ramifiée, produisent une quantité énorme de pollen pendant 6 à 10 jours; les fleurs femelles sont rassemblées sur un ou plusieurs épis insérés à l'aisselle de feuilles situées légèrement au-dessous du milieu de la plante. 2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20formation%20de%20la%20panicule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équivalent obtenu auprès du Service de traduction d'Agriculture Canada. 1, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20formation%20de%20la%20panicule
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- período de floración masculina
1, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20floraci%C3%B3n%20masculina
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: