TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLORECER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- common poppy
1, record 1, English, common%20poppy
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corn poppy 1, record 1, English, corn%20poppy
correct
- field poppy 1, record 1, English, field%20poppy
correct
- Flanders poppy 1, record 1, English, Flanders%20poppy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 2, record 1, English, - common%20poppy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common poppy: common name also used to refer to the species Papaver somniferum. 2, record 1, English, - common%20poppy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- grand coquelicot
1, record 1, French, grand%20coquelicot
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pavot coquelicot 1, record 1, French, pavot%20coquelicot
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Papaveraceae. 2, record 1, French, - grand%20coquelicot
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- amapola
1, record 1, Spanish, amapola
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herbácea anual, cubierta de pelos largos y dispersos, con hojas alternas que presentan divisiones hasta el nervio medio. 2, record 1, Spanish, - amapola
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usos : como planta medicinal se han usado los pétalos, recolectados y desecados, y los frutos, recogidos aún verdes, contiene el alcaloide readina, pero no morfina, se ha utilizado para combatir la tos y como narcótico o hipnótico suave. Como planta tintórea se han usado los pétalos. Como planta comestible, los brotes tiernos, antes de florecer la planta, se pueden utilizar como ensalada. 2, record 1, Spanish, - amapola
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Debe distinguirse de la adormidera (Papaver somniferum) que es mayor en tamaño y presenta un fruto globoso. 2, record 1, Spanish, - amapola
Record 2 - internal organization data 2009-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- absolute long-day plant
1, record 2, English, absolute%20long%2Dday%20plant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- obligatory long-day plant 2, record 2, English, obligatory%20long%2Dday%20plant
- absolute LD plant 3, record 2, English, absolute%20LD%20plant
- absolute long day plant 4, record 2, English, absolute%20long%20day%20plant
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Asclepias tuberosa L., Asclepiadaceae (Butterfly weed) and A. incarnata L. (Swamp milkweed). Both plants are native to the US and considered as weeds there. They are absolute long day (LD) plants that require warm temperature during their growth and flowering. For winter production they are grown in heated greenhouses and provided with supplementary light at night. 3, record 2, English, - absolute%20long%2Dday%20plant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although heading and inflorescence development were enhanced by long days (LD) and higher temperature, neither population had any obligatory LD requirement for flowering. 5, record 2, English, - absolute%20long%2Dday%20plant
Record 2, Key term(s)
- obligatory long day plant
- obligatory LD plant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- héméropériodique absolue
1, record 2, French, h%C3%A9m%C3%A9rop%C3%A9riodique%20absolue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plante héméropériodique absolue 2, record 2, French, plante%20h%C3%A9m%C3%A9rop%C3%A9riodique%20absolue
correct, feminine noun
- plante héméropériodique obligatoire 2, record 2, French, plante%20h%C3%A9m%C3%A9rop%C3%A9riodique%20obligatoire
feminine noun
- plante de jour long obligatoire 2, record 2, French, plante%20de%20jour%20long%20obligatoire
feminine noun
- héméropériodique obligatoire 2, record 2, French, h%C3%A9m%C3%A9rop%C3%A9riodique%20obligatoire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On appelle héméropériodiques absolues les espèces qui ont un besoin impératif d'une insolation de plus de 8 heures par jour pour fleurir. Ainsi, l'épinard devra avoir de 13 à 14 heures d'éclairement, le fenouil de 11 à 14 heures, la jusquiame noire de 10 à 11 heures. 3, record 2, French, - h%C3%A9m%C3%A9rop%C3%A9riodique%20absolue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les plantes de jour long, ou héméropériodiques : qui ne fleurissent que lorsque la durée du jour est supérieure à un seuil; l'épinard, la betterave sont héméropériodiques obligatoires, tandis que les blés et seigles de printemps par exemple sont héméropériodiques préférantes. 4, record 2, French, - h%C3%A9m%C3%A9rop%C3%A9riodique%20absolue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- planta de día largo absoluta
1, record 2, Spanish, planta%20de%20d%C3%ADa%20largo%20absoluta
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las plantas de día largo necesitan un mínimo de horas de luz por debajo del cual no van a florecer. Dentro de las plantas de día corto y de día largo se hace otra clasificación : Requerimiento absoluto-se necesita un fotoperiodo determinado fuera del cual no florecen [...] 2, record 2, Spanish, - planta%20de%20d%C3%ADa%20largo%20absoluta
Record 3 - internal organization data 1995-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 3, Main entry term, French
- bloom
1, record 3, French, bloom
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Record 3, Main entry term, Spanish
- florecer
1, record 3, Spanish, florecer
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: