TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone floristique : terme utilisé en botanique et en géographie; désigne une région plus ou moins vaste où croissent des espèces végétales données. [Source : Section environnement, DSQ, Montréal.]  2, record 1, French, - zone%20floristique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Presencia teórica de las especies en la estructura vertical. La distribución de las curvas número de familias y especies muestran igual tendencia, una disminución continua a medida que aumentan las alturas, diferenciándose tres zonas florísticas comprendidas en ambos casos entre 6-21 m sobre el suelo, entre 21-31 m y desde 31 m de altura hasta los árboles más altos […]  1, record 1, Spanish, - zona%20flor%C3%ADstica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the branch of botany dealing with the kinds and number of plant species in particular areas and their distribution.  1, record 2, English, - floristics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étude et description des espèces végétales. Inventaire des flores locales.  2, record 2, French, - floristique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte de la botánica que estudia las entidades sistemáticas fitogeográficas de un país.  2, record 2, Spanish, - flor%C3%ADstica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ecological sampling methods. If we want to know what kind of plants and animals are in a particular habitat, and how many there are of each species, it is usually impossible to go and count each and every one present. ... This problem is usually solved by taking a number of samples from around the habitat, making the necessary assumption that these samples are representative of the habitat in general. ... Samples are usually taken using a standard sampling unit of some kind. This ensures that all of the samples represent the same area or volume (water) of the habitat each time. The usual sampling unit is a quadrat. Quadrats normally consist of a square frame, the most frequently used size being 1m². The purpose of using a quadrat is to enable comparable samples to be obtained from areas of consistent size and shape. Rectangular quadrats and even circular quadrats have been used in some surveys.  2, record 3, English, - ecological%20sampling

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ecological sampling in the vegetation inventory is designed to help range managers practice sustainable resource management. Samples are taken within the vegetation inventory integrated plot.  3, record 3, English, - ecological%20sampling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet [d'analyse agronomique et écologique des unités spatio-temporelles pertinentes pour la gestion de la biodiversité] a pour objectif d'articuler étroitement des approches écologiques et agronomiques pour comprendre comment les diverses activités agricoles (aménagement du parcellaire, pratiques de production, d'entretien des bordures de champs, etc.) interviennent dans la dynamique de la biodiversité. L'effet de la structure du paysage et des pratiques des agriculteurs sur les éléments clés du paysage que sont les bordures de champ sont pris simultanément en compte. L'échantillonnage écologique sera construit à partir d'une caractérisation du paysage et de ses éléments d'un point de vue agronomique.  1, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Parcelle d'échantillonnage écologique.  2, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Para todas las asociaciones se realizó un muestreo ecológico mediante el método de punto cuadrante central. Se presenta la descripción de cada una de las asociaciones vegetales en cuanto a su fisonomía, ubicación, composición florística y suelo, perfiles semirealistas y formas de vida según Raunkiaer.  1, record 3, Spanish, - muestreo%20ecol%C3%B3gico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Muestreo [es la] selección de una pequeña parte de una población o comunidad asumiendo que es representativa del conjunto.  2, record 3, Spanish, - muestreo%20ecol%C3%B3gico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A community individualized in terms of its structure and quantitative floristic composition.  3, record 4, English, - plant%20association

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Communauté végétale reconnue et caractérisée par sa composition floristique.  3, record 4, French, - association%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «association végétale» pris dans son sens large. En fait, d'après la définition donnée dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG, 1982, v. 1, page 757), «association végétale» peut, dans un sens large, être synonyme de «communauté végétale» : L'expression «association végétale» désigne, au sens large, un ensemble de plantes aux exigences écologiques voisines, présentant une composition floristique stable, organisé de façon précise dans l'espace [...] et dans le temps. [...] Plus particulièrement, l'association végétale correspond à un groupement type, désigné d'après le nom de l'espèce dominante [...]  4, record 4, French, - association%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Colectividad vegetal de composición florística fija que constituye una unidad de condiciones estacionales y unidad fisionómica.  1, record 4, Spanish, - asociaci%C3%B3n%20vegetal