TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flotation in which air bubbles emerging from a supersaturated solution become attached to suspended solids in the liquid undergoing treatment and float them up to the surface.  6, record 1, English, - dissolved%20air%20flotation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dissolved air flotation [uses] fine bubbles of air generated by reduction to atmospheric pressure of a pressurised mixture of liquid and dissolved air....  7, record 1, English, - dissolved%20air%20flotation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] Flottation à l'air dissous. [...] ce type de flottation, [...] met en œuvre de fines bulles d'air générées par détente à la pression atmosphérique d'un mélange de liquide et de gaz dissous sous pression [...]  5, record 1, French, - flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flottation par air dissous : voir l'index général dans la source Mémento technique de l'eau (code de source MEEAU-F), volume 2.  6, record 1, French, - flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de separación de las materias en suspensión que se realiza sometiendo el líquido a tratar a una presión de 3 a 4 Kg/cm² en presencia de aire hasta la saturación; esta operación se realiza en un tiempo de 1 a 5 minutos por medio de una válvula reductora de presión.  1, record 1, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20por%20aire%20disuelto

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flotación por aire disuelto. En este sistema, el aire se disuelve en el agua residual bajo una presión de varias atmósferas, y a continuación se procede a la liberación de la presión hasta el nivel atmosférico [...]  1, record 1, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20por%20aire%20disuelto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coating process in which ... a part to be coated is preheated, dipped into a bed of powdered plastic particles kept in a state of flotation by an upward air current and usually subsequently heated to fuse the adhering particles. [Definition standardized by ISO.]  2, record 2, English, - fluidized%20bed%20coating

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fluidized bed coating: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - fluidized%20bed%20coating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de revêtement, selon lequel un support à revêtir est chauffé, plongé dans un lit de plastique en poudre, maintenu en état de flottaison par un courant d'air ascendant et généralement chauffé en conséquence pour fondre les particules et les faire adhérer à ce support.  3, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20en%20bain%20fluidis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

revêtement en bain fluidisé : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20en%20bain%20fluidis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de recubrimiento en el cual una parte por recubrir se precalienta, se sumerge en un lecho de partículas [plásticas] en polvo que se mantienen en un estado de flotación mediante una corriente de aire ascendente y, por lo general, se calienta después para fundir las partículas adheridas.  3, record 2, Spanish, - recubrimiento%20en%20lecho%20fluidizado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Important auxiliary equipment in a flotation plant includes reagent feeders and controls, sampling and weighing devices, slurry pumps, filters and thickeners for dewatering solids, reagent storage and makeup equipment, and analytical devices for process control.  3, record 3, English, - flotation%20plant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Atelier ou partie d'un atelier destiné à la flottation des minerais.  3, record 3, French, - installation%20de%20flottation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les installations de flottation. [...] Comme exemple d'installation de flottation nous allons donner celle de la mine de l'Ouichedène. [...] Cette installation est petite. Il existe dans le monde de nombreuses et très grandes installations de flottation de plomb et zinc dont le schéma de traitement peut être plus simple ou plus compliqué que celui [de la mine de l'Ouichedène].  4, record 3, French, - installation%20de%20flottation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recipiente donde se lleva a cabo la separación de mena y ganga mediante el proceso químico denominado flotación.  3, record 3, Spanish, - celda%20de%20flotaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Al crear espuma en el seno de la suspensión o pulpa la mena es arrastrada por la espuma y se retira por la parte superior, constituyendo el mineral concentrado. La ganga se retira por la parte inferior de la celda de flotación.  1, record 3, Spanish, - celda%20de%20flotaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Las células de flotación pueden clasificarse en neumáticas y mecánicas, según el procedimiento por el que se obtenga la introducción del aire en el lodo mineral.  2, record 3, Spanish, - celda%20de%20flotaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In air flotation ... fine particles that are heavier than water are lifted to the surface of tanks and held there with the help of air and flotation reagents not unlike coagulation reagents in sedimentation ... Air is introduced into flotation tanks either by diffusion or mechanical dispersal of air as such, or by release of air bubbles from the fluid itself.  1, record 4, English, - air%20flotation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à améliorer la séparation des matières en suspension dans une eau usée au moyen d'une injection d'air.  3, record 4, French, - a%C3%A9roflottation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Flottation avec insufflation d'air. Il s'agit là en réalité d'une flottation naturelle améliorée par l'insufflation au sein de la masse liquide de bulles d'air de quelques millimètres de diamètre. On utilise pour cela des corps poreux ou, à la rigueur, dans le cas de liquides très chargés, des diffuseurs à moyennes bulles disposés de façon à provoquer des turbulences locales favorables à la division des bulles d'air.  2, record 4, French, - a%C3%A9roflottation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso de separación de las materias en suspensión presentes en un agua residual por la introducción directa en el agua de pequeñas burbujas de aire mediante difusores situados en el fondo del tanque de flotación.  1, record 4, Spanish, - aireaci%C3%B3n%20a%20presi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de flottation mécanique où la production de microbulles est obtenue par détente d'une solution enrichie en air dissous sous une pression de quelques bars.  1, record 5, French, - flottation%20par%20pressurisation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la flottation par pressurisation, l'effluent enrichi en oxygène dissous sous une pression de quelques atmosphères est, cette fois-ci, amené brutalement à une pression inférieure à la pression atmosphérique pour qu'on ait le même dégagement gazeux que pour la flottation par air dissous.  1, record 5, French, - flottation%20par%20pressurisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso de flotación con aire en el cual se satura el agua residual por inyección de aire en la sección de la bomba o en el propio tanque de flotación.  1, record 5, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20por%20vac%C3%ADo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En condiciones de vacío la solubilidad del gas en el líquido disminuye, formándose una gran cantidad de burbujas que arrastran a los sólidos y grasas a la superficie.  1, record 5, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20por%20vac%C3%ADo