TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A floating exchange rate system in which some government intervention still takes place. A government may announce that it will let its currency float, that is, it will let the currency's value be determined by the forces of supply and demand in the market. However, the government may secretly allow its central bank to intervene in the exchange market to avoid too much appreciation of the currency (hurts exports) or too much depreciation (increases inflation).  5, record 1, English, - dirty%20float

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dirty float; managed float: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 1, English, - dirty%20float

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flottement des cours de change corrigé par des interventions de la banque centrale.  4, record 1, French, - flottement%20impur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situación de una divisa que teóricamente se encuentra libre, determinándose su cotización por oferta y demanda en los mercados internacionales, pero que en la práctica se ve afectada por la intervención de las autoridades monetarias del país, comprando y vendiendo para influir en el cambio.  5, record 1, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20sucia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flotación sucia; flotación dirigida : términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 1, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20sucia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Floating of currency where the value of the currency is controlled by the market rather than the authorities.  2, record 2, English, - clean%20float

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clean float: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - clean%20float

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle les types de changement sont déterminés par les forces du marché, sans l'intervention de la banque centrale ou du gouvernement. S'oppose à flottement dirigé.  2, record 2, French, - flottement%20pur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, French, - flottement%20pur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que los tipos de cambio están determinados por las fuerzas del mercado, sin que intervenga el banco central o el gobierno. Es lo contrario de flotación dirigida o sucia.  2, record 2, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20limpia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flotación limpia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20limpia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Under a managed float or a fixed exchange rate system, whether or not capital inflows create inflationary pressures will depend on whether the inflows reflect an upward shift in the money demand function - that is, an increase in money demanded for each interest rate level - or are due to other factors, such as a drop in international interest rates or an increase in the domestic productivity of capital.  4, record 3, English, - fixed%20exchange%20rate%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les trois principales économies, à savoir les États-Unis, l'Allemagne et le Japon, ont su contenir l'inflation sans établir entre elles un système de taux de change fixes.  3, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En régime de flottement dirigé ou de taux fixe, les entrées de capitaux auront un impact inflationniste ou non selon qu'elles répondent à un déplacement de la courbe de demande de monnaie vers le haut - donc à une augmentation des volumes demandés pour chaque taux d'intérêt -, à une chute des taux d'intérêt internationaux, ou à une amélioration de la productivité intérieure du capital.  2, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En el marco de una flotación dirigida o un sistema de tipos de cambio fijos, el que las corrientes de capital creen o no presiones inflacionarias dependerá de si reflejan un movimiento ascendente de la función de demanda de dinero-es decir, un aumento de esa demanda en cada nivel de las tasas de interés-o si obedecen a otros factores, como la disminución de las tasas de interés internacionales o el incremento de la productividad interna del capital.  1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20tipos%20de%20cambio%20fijos