TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reagent used to control the size and stability of the air bubbles in the flotation process.  3, record 1, English, - frothing%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Frothers are added in flotation to control bubble size by reducing bubble coalescence and to promote froth build-up by increasing the amount of water associated with the adsorbed frother molecules on the surface of bubbles.  4, record 1, English, - frothing%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frothing agent; frother: designations standardized by ISO in 2019.  5, record 1, English, - frothing%20agent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les moussants sont introduits en flottation pour contrôler la taille des bulles, en empêchant la coalescence des bulles et en favorisant la formation de mousse, tout en augmentant la quantité d'eau associée avec les molécules de moussant adsorbées sur la surface des bulles.  3, record 1, French, - agent%20moussant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que, en la flotación, se agrega al agua para formar una espuma estable.  3, record 1, Spanish, - espumante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Widely used process for separating various mineral species in an ore, by developing specific aerophilic or aerophobic qualities on surfaces of finely ground particles in an aqueous pulp, which is then aerated. The aerophilic particles cling to air-bubbles, rise and form a froth which is skimmed off, while the aerophobic (or hydrophilic, or indifferent) ones remain wetted and flow away as a stripped "tailing."  2, record 2, English, - froth%20flotation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'étude des interfaces est à la base même de l'étude du procédé de flottation. En effet, celui-ci consiste à rendre hydrophobes les surfaces de certaines espèces minérales, alors que les surfaces d'autres espèces sont rendues hydrophiles. Les minéraux présentant des surfaces hydrophobes se fixent à l'interface air-liquide. Cet interface est représenté, soit par la surface libre d'un liquide (eau), soit par la surface d'une bulle d'air au sein d'une pulpe. Par contre, les minéraux présentant des surfaces hydrophiles restent au sein de la pulpe. Il en résulte un transport sélectif dû par exemple à l'écoulement d'un film liquide (flottation pelliculaire) ou plus communément au déversement d'une mousse créée par l'agglomération de bulles minéralisées, transportant à la surface d'une pulpe, les minéraux qu'elles retenaient fixés (flottation par mousse).  2, record 2, French, - flottation%20par%20mousse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso para la concentración y separación de sólidos de granulometría fina que presentan distintas propiedades superficiales, generalmente mezclas de minerales y gangas, realizado por medio de espumas que retienen los materiales no mojados por el agua.  1, record 2, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20por%20espuma

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Important auxiliary equipment in a flotation plant includes reagent feeders and controls, sampling and weighing devices, slurry pumps, filters and thickeners for dewatering solids, reagent storage and makeup equipment, and analytical devices for process control.  3, record 3, English, - flotation%20plant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Atelier ou partie d'un atelier destiné à la flottation des minerais.  3, record 3, French, - installation%20de%20flottation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les installations de flottation. [...] Comme exemple d'installation de flottation nous allons donner celle de la mine de l'Ouichedène. [...] Cette installation est petite. Il existe dans le monde de nombreuses et très grandes installations de flottation de plomb et zinc dont le schéma de traitement peut être plus simple ou plus compliqué que celui [de la mine de l'Ouichedène].  4, record 3, French, - installation%20de%20flottation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recipiente donde se lleva a cabo la separación de mena y ganga mediante el proceso químico denominado flotación.  3, record 3, Spanish, - celda%20de%20flotaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Al crear espuma en el seno de la suspensión o pulpa la mena es arrastrada por la espuma y se retira por la parte superior, constituyendo el mineral concentrado. La ganga se retira por la parte inferior de la celda de flotación.  1, record 3, Spanish, - celda%20de%20flotaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Las células de flotación pueden clasificarse en neumáticas y mecánicas, según el procedimiento por el que se obtenga la introducción del aire en el lodo mineral.  2, record 3, Spanish, - celda%20de%20flotaci%C3%B3n