TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLUCTUACIONES MERCADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 1, Main entry term, English
- historical simulation
1, record 1, English, historical%20simulation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 1, Main entry term, French
- simulation historique
1, record 1, French, simulation%20historique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de calcul de la valeur à risque selon laquelle on utilise des données historiques pour mesurer l'incidence des fluctuations de marché sur une position ou un portefeuille donné. 1, record 1, French, - simulation%20historique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- simulación histórica
1, record 1, Spanish, simulaci%C3%B3n%20hist%C3%B3rica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La verdadera intención de la simulación histórica es determinar los beneficios o las pérdidas que se producirían en caso de que tuviera lugar una evolución del precio de mercado. En la simulación histórica, las fluctuaciones futuras de los precios de mercado se deben a modificaciones en los factores de riesgo. 1, record 1, Spanish, - simulaci%C3%B3n%20hist%C3%B3rica
Record 2 - internal organization data 2002-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- market fluctuations 1, record 2, English, market%20fluctuations
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- fluctuations du marché
1, record 2, French, fluctuations%20du%20march%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- fluctuaciones del mercado
1, record 2, Spanish, fluctuaciones%20del%20mercado
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- European Monetary Co-operation Fund
1, record 3, English, European%20Monetary%20Co%2Doperation%20Fund
correct
Record 3, Abbreviations, English
- EMCF 2, record 3, English, EMCF
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Functions assumed by the new European Monetary Institute, as of January 1st, 1994. 3, record 3, English, - European%20Monetary%20Co%2Doperation%20Fund
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
European Monetary Co-operation Fund; EMCF: terms and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 3, English, - European%20Monetary%20Co%2Doperation%20Fund
Record 3, Key term(s)
- European Fund of Monetary Cooperation
- European Monetary Cooperation Fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- Fonds européen de coopération monétaire
1, record 3, French, Fonds%20europ%C3%A9en%20de%20coop%C3%A9ration%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FECOM 2, record 3, French, FECOM
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ses fonctions sont assumées par le nouvel Institut monétaire européen depuis le 1er janvier 1994. 3, record 3, French, - Fonds%20europ%C3%A9en%20de%20coop%C3%A9ration%20mon%C3%A9taire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fonds européen de coopération monétaire; FECOM : termes et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, French, - Fonds%20europ%C3%A9en%20de%20coop%C3%A9ration%20mon%C3%A9taire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 3, Main entry term, Spanish
- Fondo Europeo de Cooperación Monetaria
1, record 3, Spanish, Fondo%20Europeo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Monetaria
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- FECOM 2, record 3, Spanish, FECOM
correct, masculine noun
- FECM 3, record 3, Spanish, FECM
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Órgano de la Comunidad Europea [...] para apoyar con intervenciones de mercado el mantenimiento de las fluctuaciones conjuntas de las monedas(la serpiente en el túnel) de la CEE, en relación con el dólar. 4, record 3, Spanish, - Fondo%20Europeo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Monetaria
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sus funciones están desarrolladas por el nuevo Instituto Monetario Europeo desde el 1 de enero de 1994. 5, record 3, Spanish, - Fondo%20Europeo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Monetaria
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fondo Europeo de Cooperación Monetaria; FECOM: términos y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 3, Spanish, - Fondo%20Europeo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Monetaria
Record 4 - internal organization data 1997-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 4, Main entry term, English
- trading volume
1, record 4, English, trading%20volume
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- turnover 2, record 4, English, turnover
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The total number of shares traded on the stock market. 3, record 4, English, - trading%20volume
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... on one day, trading volume on the New York Exchange set a new record: 28 250 000 shares. 4, record 4, English, - trading%20volume
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
Record 4, Main entry term, French
- volume des opérations
1, record 4, French, volume%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- volume des transactions 2, record 4, French, volume%20des%20transactions
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il n'est pas rare que plus de 10 millions de titres changent de mains en une séance et le volume des transactions dépasse fréquemment un milliard. 3, record 4, French, - volume%20des%20op%C3%A9rations
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 4, Main entry term, Spanish
- volumen de negociación
1, record 4, Spanish, volumen%20de%20negociaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- volumen de operaciones 2, record 4, Spanish, volumen%20de%20operaciones
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A medida que se afiancen las reformas financieras en muchos países y con la aparición de las primeras instituciones de mercado en las economías en transición, se prevé que aumente también la actividad de los mercados de valores y que, como consecuencia, se produzca un gran aumento del volumen de negociación y fluctuaciones del precio de las acciones... 1, record 4, Spanish, - volumen%20de%20negociaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: