TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLUIDEZ TRAFICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- traffic management
1, record 1, English, traffic%20management
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] management of [the flow of people, vehicles and goods] by demand management measures, traffic information, traffic control and other means to keep the transport system available, uncongested, safe or environmentally sustainable. 1, record 1, English, - traffic%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traffic management: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 1, English, - traffic%20management
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traffic management: term and definition proposed by the World Road Association. 3, record 1, English, - traffic%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- gestion de la circulation
1, record 1, French, gestion%20de%20la%20circulation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestion du trafic 2, record 1, French, gestion%20du%20trafic
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gestion [du flux de personnes, de véhicules et de biens] par un ensemble de mesures de gestion de la demande, d'information sur la circulation, de régulation du trafic et d'autres moyens en vue de conserver la disponibilité, la fluidité, la sécurité et la durabilité environnementale du réseau de transport. 3, record 1, French, - gestion%20de%20la%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestion du trafic : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, record 1, French, - gestion%20de%20la%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion de la circulation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 5, record 1, French, - gestion%20de%20la%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- gestión de la circulación
1, record 1, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20la%20circulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gestión del tránsito 2, record 1, Spanish, gesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito
correct, feminine noun
- manejo del tránsito 2, record 1, Spanish, manejo%20del%20tr%C3%A1nsito
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gestión [del flujo] de personas, vehículos y mercancías por medio de un conjunto de medidas de gestión de la demanda, de información sobre el tráfico, de control de tráfico y de otros medios con el fin de conservar la disponibilidad, fluidez, seguridad y sostenibilidad medioambiental de la red de transporte. 1, record 1, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20circulaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestión de la circulación: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 1, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20circulaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 2, Main entry term, English
- traffic fluidity
1, record 2, English, traffic%20fluidity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The regular, free circulation of vehicles on streets and roads. 2, record 2, English, - traffic%20fluidity
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The city of Zürich is considered as a pioneer in the domain of (capital-intensive) computer-driven traffic light control, with right of way for trams. The recently built tram in Strasbourg, France, also has the right of way by light control. Numerous other cities are now following this approach that is said to improve overall traffic fluidity for cars as well. 3, record 2, English, - traffic%20fluidity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 2, Main entry term, French
- fluidité du trafic
1, record 2, French, fluidit%C3%A9%20du%20trafic
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
circulation régulière et facile des véhicules. 1, record 2, French, - fluidit%C3%A9%20du%20trafic
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Record 2, Main entry term, Spanish
- fluidez del tráfico
1, record 2, Spanish, fluidez%20del%20tr%C3%A1fico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: