TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the proposed methods for restoring the disappearing Mississippi Delta is sediment diversion which uses channels and structures to divert water and sediment from the Mississippi and Atchafalaya Rivers into adjacent basins.  2, record 1, English, - sediment%20diversion

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ahora bien, los túneles de desvío de sedimentos son una técnica de enrutamiento efectiva para reducir la sedimentación del embalse, desviando el flujo cargado de sedimentos alrededor de la presa, permitiendo así el restablecimiento de la continuidad de sedimento natural a lo largo del río.  1, record 1, Spanish, - desv%C3%ADo%20de%20sedimentos

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The curve resulting from plotting the concentration of dissolved oxygen against distance or time of flow in a river downstream from a source of pollution that has an oxygen demand.  2, record 3, English, - oxygen%2Dsag%20curve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oxygen sag curve: term and definition standardized by ISO.  1, record 3, English, - oxygen%2Dsag%20curve

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courbe résultant du tracé de la chute de la concentration en oxygène dissous en fonction de la distance ou du temps d'écoulement du flux d'une rivière en aval d'une source de pollution ayant une demande chimique en oxygène.  2, record 3, French, - courbe%20en%20sac%20d%27oxyg%C3%A8ne%20dissous

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

courbe dite «en sac» : terme et définition normalisés par l'ISO.  1, record 3, French, - courbe%20en%20sac%20d%27oxyg%C3%A8ne%20dissous

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Curva resultante al representar la concentración de oxígeno disuelto, en función de la distancia o el tiempo de flujo en un río que baja desde una fuente de contaminación que tiene una demanda de oxígeno.  1, record 3, Spanish, - curva%20SAG%20de%20ox%C3%ADgeno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... part of the sea or of a river water within the ebb and flow of the equinoctial spring tides.  1, record 4, English, - tidal%20water

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tidal water: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - tidal%20water

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] partie d'eau ou de mer ou de rivière comprise entre le flux et le reflux des marées d'équinoxes de printemps.  1, record 4, French, - mar%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marée : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - mar%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] parte del mar o del agua de un río comprendida entre el flujo y el reflujo de las mareas equinocciales de primavera [...]  1, record 4, Spanish, - agua%20de%20marea

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of the various submerged or partially submerged ridges, banks, or mounds of sand, gravel, or other unconsolidated sediment built up by waves or currents within stream channels, at estuary mouths, and along coasts.  2, record 5, English, - bar

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The supply of sediment from the banks is only one factor that affects bar morphology. The three primary factors ... necessary for the formation and persistence of bars are a supply of suitably sized sediment, a local channel geometry (channel width) and a stability status (aggradation, degradation, or equilibrium) that allows and promotes bar existence.  3, record 5, English, - bar

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Haut fond sédimentaire ou détritique, de sable, de galets, de vase ou de matières organiques, édifié par les courants le long du littoral.  2, record 5, French, - barre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon sa position, la barre est dite d'avant-côte (flèche littorale), d'estran, d'embouchure, à la rencontre des courants fluvial et marin; les barres d'estuaire sont principalement dues aux courants de marée. Les barres sont stationnaires ou migrantes. Par leur déplacement, elles présentent un grave danger pour la navigation. Par d'importants travaux, il faut soit les fixer, soit y maintenir des passes.  2, record 5, French, - barre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Banco de sedimentos, por ejemplo arena o gravilla, depositado en el lecho del río o en su desembocadura, que obstruye el flujo o la navegación.  2, record 5, Spanish, - barra

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Force parallel to the bed exerted by flowing water on a sediment particle at standstill on a river bed.  1, record 6, English, - tractive%20force

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Force parallèle au fond du cours d'eau exercée par le courant sur une particule de matériau immobile sur le fond.  1, record 6, French, - force%20tractrice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fuerza paralela al lecho ejercida por un flujo de agua en una partícula de sedimentación en reposo en el lecho de un río.  1, record 6, Spanish, - fuerza%20de%20arrastre

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Branch of potamology which deals with the action of forces on riverbed materials and with water flowing in watercourses.  1, record 7, English, - fluvial%20dynamics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie de la potamologie qui traite de l'écoulement dans les cours d'eau et de l'action, sur les matériaux du lit, des forces qu'il met en jeu.  2, record 7, French, - dynamique%20fluviale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rama de la potamología que estudia la acción de fuerzas ejercidas sobre los materiales del lecho del río y el flujo en los cursos de agua.  1, record 7, Spanish, - din%C3%A1mica%20fluvial