TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Referring to electromagnetic radiation with a wavelength between 200 nanometres and 400 nanometres.  2, record 1, English, - ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet; UV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 1, English, - ultraviolet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit du rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde se situe entre 200 nanomètres et 400 nanomètres.  2, record 1, French, - ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet; UV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 1, French, - ultraviolet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] radiación electromagnética invisible, fuertemente ionizada y provocadora de fluorescencia.  3, record 1, Spanish, - ultravioleta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] analytical method [that] uses absorption, emission and fluorescent characteristics of the analyte.  1, record 2, English, - atomic%20spectroscopy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie atomique est à la base de trois techniques d'analyse [...] : l'émission atomique, l'absorption atomique [et] la fluorescence atomique.  2, record 2, French, - spectroscopie%20atomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La espectrometría atómica, en términos generales, está basada en la medición de los espectros de absorción, emisión o fluorescencia de átomos o iones elementales.  1, record 2, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20at%C3%B3mica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A physical mapping approach that uses fluorescein tags to detect hybridization of probes with metaphase chromosomes and with the less-condensed somatic interphase chromatin.  4, record 3, English, - fluorescence%20in%20situ%20hybridization

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Until recently, even the best chromosomal maps could be used to locate a DNA [deoxyribonucleic acid] fragment only to a region of about 10 Mb, the size of a typical band seen on a chromosome. Improvements in fluorescence in situ hybridization (FISH) methods allow orientation of DNA sequences that lie as close as 2 to 5 Mb.  2, record 3, English, - fluorescence%20in%20situ%20hybridization

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fluorescent in situ hybridization on interphase nuclei prepared from normal male fibroblast cultures gave a distance between D9S12 and D9S180 of about one Mb.  3, record 3, English, - fluorescence%20in%20situ%20hybridization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le développement des techniques d'hybridation in situ en fluorescence et la mise au point de systèmes d'imagerie dont les performances répondent aux exigences des cytogénéticiens permettent aujourd'hui la mise en œuvre de méthodes analytiques puissantes, clés de l'investigation efficace du génome et de ses anomalies.  2, record 3, French, - hybridation%20in%20situ%20en%20fluorescence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Técnica] que utiliza sondas de ADN [ácido desoxirribonucleico] marcadas con fluorescencia para detectar o confirmar anomalías génicas o cromosómicas que generalmente están más allá del poder de resolución de la citogenética de rutina.  1, record 3, Spanish, - hibridaci%C3%B3n%20in%20situ%20fluorescente

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence in situ hybridization (FISH) o hibridación fluorescente in situ es una técnica que combina citogenética clásica con biología molecular. Con esta asociación se logra obtener la información genética manteniendo la estructura de las células o tejidos estudiados. [...] FISH es una herramienta importante en investigación y se incrementa su uso en diagnóstico humano. [...] ejemplos de su aplicación [...]: genética pre y postnatal; diagnóstico, seguimiento y/o pronóstico en cáncer; determinaciones de anomalías en embriones de preimplantación; microbiología; radiobiología; medio ambiente y evolución.  2, record 3, Spanish, - hibridaci%C3%B3n%20in%20situ%20fluorescente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

FISH por su sigla en inglés.  3, record 3, Spanish, - hibridaci%C3%B3n%20in%20situ%20fluorescente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An indicator (acid-base or other type) which, while being when activated by radiation of a suitable wavelength, exhibits a change in fluorescence emission at or near to the equivalence-point of a titration.  3, record 4, English, - fluorescent%20indicator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indicateur (acide-base ou d'un autre type) qui, activé par un rayonnement de longueur d'onde convenable, manifeste un changement dans l'émission de fluorescence au point d'équivalence ou au voisinage du point de fin de tirage.  3, record 4, French, - indicateur%20par%20fluorescence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A variation of the compound laboratory light microscope which is arranged to admit ultraviolet, violet, and sometimes blue radiations to a specimen, which then fluoresces.  2, record 5, English, - fluorescence%20microscope

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Microscope muni de filtres spéciaux pour l'examen de tissus ou de cellules imprégnés d'une substance fluorescente aux rayons ultraviolets.  3, record 5, French, - microscope%20%C3%A0%20fluorescence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A proliferation of algae and/or higher aquatic plants in a body of water, often related to pollution.  5, record 6, English, - bloom

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A population explosion of microorganisms caused by the sudden availability of an essential substance. Phosphorous is a trigger factor in most aquatic systems. ... Normally, ecologists call an aquatic population a bloom when there are 500 individuals of a species per milliliter of water.  6, record 6, English, - bloom

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In contexts, a descriptive expression like "heavy planktonic growth" may also be used.  7, record 6, English, - bloom

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prolifération dans le milieu marin de micro-organismes végétaux dans des conditions hydroclimatiques favorables.  9, record 6, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les substances nutritives essentielles qui contribuent au développement exubérant des plantes aquatiques sont le phosphore et l'azote.  1, record 6, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'eutrophisation [...] se traduira donc par une brutale pullulation des végétaux planctoniques.  3, record 6, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nous n'avons pas retrouvé le terme «efflorescence» avec le sens donné par la définition ci-haut dans aucun des autres ouvrages à notre disposition (par ex. : Grand dict. encycl. Larousse, Dict. de l'environnement, de Frans C. Lemaire, Dict. usuel de l'environnement et de l'écologie, de R. Amavis, Dict. de l'eau, de l'Ass. québécoise des techniques de l'eau en collab. avec l'Office de la langue française). Il nous semble plus sage d'utiliser des expressions descriptives, comme «prolifération de micro-organismes végétaux» ou «développement exubérant de plantes aquatiques».  2, record 6, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A crystalline tricyclic hydrocarbon ... that is white with violet fluorescence when pure and is obtained in the last stages of the distillation of coal tar and used especially in coatings (as for absorbing ultraviolet light) and as a luminescent material (as in scintillation counters).  5, record 7, English, - anthracene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used in dyes, alizarin, phenanthrene, carbazole, anthraquinone, calico printing, as component of smoke screens, scintillation counter crystals, and organic semiconductors.  6, record 7, English, - anthracene

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

anthracene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 7, English, - anthracene

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing.  8, record 7, English, - anthracene

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designations: Green oil; Tetra Olive N2G.  7, record 7, English, - anthracene

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₀ or C₆H₄(CH)₂C₆H₄  7, record 7, English, - anthracene

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure que l'on retire des goudrons de houille, d'où son nom.  6, record 7, French, - anthrac%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

anthracène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, record 7, French, - anthrac%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique.  4, record 7, French, - anthrac%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₄H₁₀ ou C₆H₄(CH)₂C₆H₄  7, record 7, French, - anthrac%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cristales amarillos con fluorescencia azulada. Soluble en alcohol y éter. Insoluble en agua. Fuerte irritante. Posible carcinógeno.  2, record 7, Spanish, - antraceno

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₄H₁₀ o C₆H₄(CH)₂C₆H₄  3, record 7, Spanish, - antraceno

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The security features of the Bundesbank notes currently in circulation, such as the intaglio-printed and letterset-printed security line patterns and the special characteristics of the paper (which is watermarked, contains fluorescent fibres and is lightly printed in the respective predominant colour), have proved their worth and will therefore be retained.  1, record 8, English, - fluorescent%20fibre

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Estos billetes cuentan con fibrillas de colores, es decir, pequeñas fibras incrustadas en el papel y distribuidas al azar. Estas fibras son fluorescentes y sólo pueden observarse bajo luz negra.  2, record 8, Spanish, - fibra%20fluorescente

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Fluorescencia : Radiación visible emitida por ciertas sustancias al ser iluminadas por radiaciones invisibles como la ultravioleta. Ejemplos de aplicación de la fluorescencia a la seguridad de documentos son las fibras fluorescentes incorporadas en el papel, así como tintas fluorescentes presentes en muchos billetes, cheques y tarjetas de plástico.  3, record 8, Spanish, - fibra%20fluorescente

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ultraviolet obtained from a suitable source (as an arc) by means of a special filter and used to reveal the presence of fluorescent minerals, to detect counterfeit currency and forgeries of documents or paintings, and in the diagnosis of various forms of tinea.  1, record 9, English, - Wood%27s%20light

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Named] after Robert W. Wood, an American physicist [(1868-1955]).  1, record 9, English, - Wood%27s%20light

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les lampes à vapeur de mercure à haute pression fournissent les radiations qui constituent la «lumière noire». Il est également possible d'utiliser des lampes fluorescentes spéciales [...] Dans les deux cas, il est utile de filtrer ces émissions pour les obtenir sélectivement dans la seule région utile. On fait pour cela usage d'un verre spécial à l'oxyde de nickel, qui fut mis au point par le physicien américain Wood, d'où le nom de «lumière de Wood» donné également à ces radiations filtrées et sélectionnées.  1, record 9, French, - lumi%C3%A8re%20de%20Wood

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Selon certains ouvrages, entre autres l'Encyclopaedia universalis (UNIVE), 1968, vol. 16, p. 461 et Le grand Larousse encyclopédique (LAROG2), 2007, vol. 2 (sous l'entrée «lumière»), «lumière noire» et «lumière de Wood» seraient synonymes, alors que dans UNIVE, 1968, vol. 10, p. 148 on trouve une mise en garde contre l'emploi de ces deux termes en synonymie. Selon cette source, la «lumière de Wood» est dite parfois très improprement «lumière noire». À la lumière des ouvrages consultés et des diverses définitions de «lumière noire» et de «lumière de Wood», il apparaît évident que ces deux termes ne sont pas synonymes mais que le second est spécifique par rapport au premier.  3, record 9, French, - lumi%C3%A8re%20de%20Wood

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Estas lámparas dan [...] una luz [...] llamada de Wood, que, al herir ciertas sustancias, les hace emitir luz visible por fluorescencia o por fosforescencia.  1, record 9, Spanish, - luz%20de%20Wood

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the increase fluorescence produced by some haptens bound to antibody. The energy is absorbed from the antibody and emitted with the wavelength characteristic of the hapten.  1, record 10, English, - fluorescence%20enhancement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode fluorométrique.  1, record 10, French, - augmentation%20de%20fluorescence

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de fluorescence. Certaines molécules, non fluorescentes en solution, peuvent le devenir après liaison à certaines protéines. C'est ainsi que lorsqu'un antigène fluorescent est incubé in vitro avec un anticorps, sa fluorescence peut augmenter de façon significative.  1, record 10, French, - augmentation%20de%20fluorescence

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les études utilisant des cellules B [bêta] isolées à partir d'îlots et triées par la méthode d'activation de fluorescence.  2, record 10, French, - augmentation%20de%20fluorescence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A technique for quantifying an antigen-antibody reaction by measuring the degree to which the bound antigen reduces the fluorescence emitted by a fluorescence-labeled antibody subjected to ultraviolet light.  2, record 11, English, - fluorescence%20quenching

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

The reduction of fluorescence emitted by an antibody (or antigen) when it forms a complex. For example, this occurs when a hapten, which absorbs radiation at 350 nm, binds to an antibody. Normally, antibody illuminated at 280 nm fluoresces at 350 nm, but if the hapten is bound at the binding site some of the florescence is absorbed (quenched).  3, record 11, English, - fluorescence%20quenching

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Méthodes fluorométriques. Extinction de fluorescence (fluorescence quenching): la plupart des protéines, dont les immunoglobulines, émettent une énergie fluorescente dans le spectre ultraviolet. Cette énergie est diminuée par l'attachement de certaines molécules à ces protéines. L'interaction avec un haptène diminue la fluorescence des immunoglobulines, l'haptène absorbant une partie de l'énergie qui est alors émise sur une autre longueur d'onde ou simplement absorbée. On mesure l'extinction de la fluorescence après addition de plusieurs concentrations d'haptène.  1, record 11, French, - extinction%20de%20fluorescence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A type of luminescence in which the emission of light ceases when the external stimulus ceases; also, the light so produced.  3, record 12, English, - fluorescence

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

fluor: The abbreviation for fluorescence; used in drilling reports.  2, record 12, English, - fluorescence

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La luminescence est la propriété que possèdent quelques corps d'émettre des rayons lumineux quand on les soumet à certaines actions physiques. Cette luminescence se subdivise en fluorescence si l'émission cesse avec la cause qui la produit et en phosphorescence si elle persiste plus ou moins longtemps.  1, record 12, French, - fluorescence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] los rayos X y los rayos catódicos provocan la fluorescencia de muchas sustancias, especialmente de los sulfuros que constituyen el revestimiento de las pantallas en los aparatos de radiología, los televisores, oscilógrafos catódicos, etc.  1, record 12, Spanish, - fluorescencia

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The reflection of light beam passing through a colloid which identifies the presence of suspended particles.  3, record 13, English, - Tyndall%20effect

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diffusion de la lumière par les particules présentes dans un liquide ou un gaz.  3, record 13, French, - effet%20Tyndall

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cet effet permet de visualiser les hétérogénéités des milieux oculaires [...] signes d'une inflammation de l'iris et/ou du corps ciliaire.  3, record 13, French, - effet%20Tyndall

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Efecto según el cual un haz luminoso que atraviesa una suspensión coloidal produce fluorescencia con luz polarizada.  1, record 13, Spanish, - efecto%20Tyndall

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Inspection and examination of the inner structures of the body by fluoroscopic procedures.  2, record 14, English, - radioscopy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Examen de l'image d'un corps interposé entre un écran fluorescent et une source de rayonnement X.  2, record 14, French, - radioscopie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Examen radiográficos que consiste en la obtención de imágenes, utilizando el fenómeno de fluorescencia o la capacidad de emisión de luz de determinados compuestos químicos o metales, cuando interactúan con los rayos X.  2, record 14, Spanish, - radioscopia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La imagen de luz generada puede ser visualizada de forma directa sobre una pantalla, transformada en señal eléctrica o ser captada por una cámara de televisión, que la transmite a un monitor.  2, record 14, Spanish, - radioscopia

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Prospecting on the ocean floor.  1, record 15, English, - fluorescent%20X%2Dray%20analyser

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish