TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLUVIAL [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

lines of communications: All the land, water, and air routes that connect an operating military force with one or more bases of operations, and along which supplies and reinforcements move.

OBS

line of communications; L of C: The plural forms of these designations (lines of communications; L of C) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

line of communications; LOC: The plural forms of these designations (lines of communications; LOC) and the definition are standardized by NATO.

Key term(s)
  • lines of communications

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

lignes de communication : Ensemble des itinéraires terrestres, maritimes, fluviaux ou aériens qui relient une force en opération à une ou plusieurs bases arrières, et par lesquels le matériel et les renforts sont acheminés.

OBS

ligne de communications; L de C : Les désignations au pluriel (lignes de communications; L de C) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

ligne de communications : La désignation au pluriel (lignes de communications) est uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

ligne de communication : La désignation au pluriel (lignes de communication) et la définition sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • lignes de communications
  • lignes de communication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Cualquier ruta terrestre, marítima, fluvial o aérea que conecta una fuerza militar en operaciones con una o varias bases de operaciones, a lo largo de la que se transportan suministros y refuerzos.

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
DEF

All sediments, past and present, deposited by flowing water, including glaciofluvial deposits.

OBS

Wave-worked deposits and deposits resulting from sheet erosion and mass wasting are not included.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tous les sédiments, passés et présents, déposés par les cours d'eau, y compris les dépôts fluvio-glaciaires.

OBS

[Ces termes excluent] cependant les dépôts transformés par les vagues et ceux qui proviennent de l'érosion en nappe ou des mouvements en masse de débris terreux.

OBS

alluvion fluviatile; alluvion fluviale : termes habituellement employés au pluriel (alluvions fluviatiles; alluvions fluviales)

Key term(s)
  • alluvions fluviales
  • alluvions fluviatiles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Depósito superficial de materiales formado por una corriente de agua....

Save record 2

Record 3 2018-05-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

River discharge is defined as the volume of water passing a measuring point or gauging station in a river in a given time.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 3

Record 4 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Coast Guard
OBS

Peruvian maritime authority.

OBS

DICAPI: as per its Spanish acronym.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Garde côtière
OBS

Garde côtière péruvienne.

OBS

DICAPI : selon la sigle en espagnol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guardacostas
OBS

La Dirección General de Capitanías y Guardacostas de la Marina de Guerra del Perú ejerce la autoridad marítima, fluvial y lacustre, es responsable de normar y velar por la seguridad de la vida humana, la protección del medio ambiente y sus recursos naturales así como reprimir todo acto ilícito; ejerciendo el control y vigilancia de todas las actividades que se realizan en el medio acuático, en cumplimiento de la ley y de los convenios internacionales, contribuyendo de esta manera al desarrollo nacional.

Save record 4

Record 5 2015-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management
OBS

Harare, May 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Gestión del medio ambiente
Save record 5

Record 6 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The floor or bottom on which any body of water rests.

PHR

Modified streambed.

Key term(s)
  • riverbed
  • streambed

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Partie d'une vallée occupée d'une manière permanente ou temporaire par un cours d'eau.

PHR

Lit aménagé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 6

Record 7 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Fine, small, needle-like structures or thin, flat, circular plates of ice suspended in water.

OBS

In rivers and lakes it is formed in supercooled, turbulent water.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Fine aiguille ou plaquette de glace en suspension dans l'eau.

OBS

Dans les cours d'eau et les lacs, les cristaux se forment dans de l'eau surfondue très agitée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Finas agujas, placas o discos de hielo suspendidos en el agua.

OBS

En los ríos y lagos se forman en aguas turbulentas subenfriadas.

Save record 7

Record 8 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Of or pertaining to rivers.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Se rapporte au fleuve, ou qui a lieu dans un fleuve.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Relativo al medio caracterizado por un río.

Save record 8

Record 9 2012-03-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A curve showing what part of the area of a river basin is situated above an indicated elevation.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Courbe exprimant la fraction de la superficie d'un bassin situé au-dessus d'une altitude donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Curva que muestra las superficies de una cuenca fluvial situadas por encima de una cota determinada.

Save record 9

Record 10 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 10

Record 11 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A fan-shaped deposit with its apex pointing upstream and formed by a stream at a point where it abruptly leaves a narrow valley or ravine and enters a larger valley or open plain.

OBS

alluvial fan: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dépôt en forme d'éventail de matériaux apportés par l'eau à l'endroit où un cours d'eau de montagne débouche dans une plaine.

OBS

cône alluvial : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Acumulación de materiales detríticos en forma de abanico o segmento de cono, depositada por una corriente fluvial o torrencial.

Save record 11

Record 12 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The area drained by a river and its tributaries.

OBS

river basin: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La troisième est celui de la planification limitée à un bassin fluvial bien défini.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
OBS

cuenca fluvial : Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 12

Record 13 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The work of stream erosion in destroying a relatively even land surface by cutting ravines or valleys into it, generally as a result of regional uplift.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Dissection du relief par érosion fluviatile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Modificación de un relieve por la erosión resultante del desarrollo de una red fluvial que entalla el terreno, dejando una loma cada dos cursos de agua.

Save record 13

Record 14 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

That branch of hydrology dealing with surface streams and their regime.

OBS

[This science] includes fluvial dynamics and all the phenomena related to erosion of and sedimentation on the stream bed.

OBS

According to the Webster's Third New International Dictionary of the English Language, "potamology" is "The study of rivers," whereas "fluviology" is "A science dealing with watercourses." The Oxford English Dictionary defines "potamology" as "The scientific study of rivers," and "fluviology" as "The facts and conditions relating to a river or river-system," giving "potamology" as a synonym. In French, both the "Grand dictionnaire encyclopédique Larousse" and the "Le Grand Robert" give "potamologie" and "hydrologie fluviale" as perfect synonyms.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Branche de l'hydrologie dont l'objet essentiel est l'étude des régimes fluviaux, des débits et de leurs variations.

OBS

Cette science étudie toutes les questions relatives aux eaux courantes, tant du point de vue biologique (potamobiologie) que physique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Rama de la hidrología que estudia las corrientes superficiales y su régimen. Incluye la dinámica fluvial y todos los fenómenos relacionados con la erosión y sedimentación en el lecho de la corriente.

Save record 14

Record 15 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A river and all of its tributaries.

CONT

river system: A river system includes all streams which rise within a given hydrographic basin and whose waters finally pass by one channel into the ocean reservoir.

OBS

river system: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble d'un fleuve et de ses affluents qui assurent la collecte des eaux d'un bassin versant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
OBS

sistema fluvial : Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 15

Record 16 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

[The] water flowing in a stream or river channel.

Key term(s)
  • stream flow

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] mouvement de l'eau dans le lit d'un cours d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

[...] agua que fluye por el cauce de un río o canal.

Save record 16

Record 17 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Physical Geography (General)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A valley formed primarily by the erosive activities of a river.

CONT

Flowing first through upland valley, then through stream-cut valley, end finally onto mature floodplain ..., the Charley empties into the Yukon only 700 feet above sea level.

OBS

stream-cut valley: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie physique (Généralités)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Vallée formée surtout par l'action érosive d'un cours d'eau.

OBS

vallée fluviatile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía física (Generalidades)
  • Erosión y corrosión (Geología)
Save record 17

Record 18 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Any form of ice floating in water, including ice that is stranded or grounded and ice formed on land but drifting in the sea.

PHR

Floating ice sediment.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Toute glace qui flotte, mais non forcément à la dérive.

OBS

Les glaces flottantes se rencontrent dans tous les milieux et exercent une action morpho-sédimentologique importante (Dionne, 1970).

OBS

glace flottante : terme souvent utilisé au pluriel (glaces flottantes).

Key term(s)
  • glaces flottantes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

Cualquier forma de hielo que se encuentra flotando en el agua.

CONT

Las principales clases de hielo flotante son hielo lacustre, hielo fluvial y hielo marino, que se forman por la congelación del agua en la superficie; y hielo glaciar(hielo de origen terrestre) formado sobre tierra o en una barrera de hielo. El concepto incluye hielo encallado o varado.

Save record 18

Record 19 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Floating ice formed in rivers.

CONT

In most northern countries, some form of river ice monitoring is conducted either as part of a general data-collection program or to support specific studies. Ice monitoring can be conducted through the use of satellite, aerial or ground-based surveys.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Glace à la surface d'un cours d'eau.

CONT

La saison de la glace de rivière serait réduite d'une durée allant jusqu'à un mois en 2050, et jusqu'à deux semaines dans les plus grands lacs.

OBS

L'action morpho-sédimentologique des glaces fluviales est importante mais demeure mal connue.

OBS

Strictement parlant, la rivière a moins d'envergure que le fleuve. Plusieurs rivières se regroupent pour se jeter dans un fleuve, qui lui, va se jeter dans l'océan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Hielo formado en un río sin considerar el lugar en donde se lo observe.

Save record 19

Record 20 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The streambed and banks formed by fluvial processes, including deposited organic debris.

CONT

Conducting studies on the effects of forest pratices on stream channels and fish populations, with an emphasis on Forest Practices Code impacts on biophysical processes in small streams. Determining the effects of forests and land use practices on precipitation, snowmelt and runoff that may affect the quantity and timing of streamflow and groundwater regimes. Developing models for assessing increases in peakflows following clearcutting, determining sediment budgets for a small coastal watershed, producing hydrological zones for B.C. and identifying emerging issues in watershed hydrology.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 20

Record 21 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

One of a series of level surfaces in a stream valley, flanking and more or less parallel to the stream channel, originally occurring at or below, but now above, the level of the stream, and representing the dissected remnants of an abandoned flood plain, stream bed, or valley floor produced during a former stage of erosion or deposition.

CONT

A fluvial terrace is a remnant of an earlier flood-plain isolated by down-cutting of the river, resulting in a step-like series of "flats" and scarps.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Fond de vallée entaillé par une rivière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Restos de llanura de inundación fluvial de cuando un río estaba a un nivel superior al actual.

Save record 21

Record 22 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Environment
DEF

A corridor or narrow zone of trees bordering a stream or watercourse.

OBS

Gallery forests are common in dry, tropical grassland or savanna (grassland with scattered trees and shrubs).

French

Domaine(s)
  • Environnement
DEF

Forêt située sur les deux rives d'un cours d'eau, de largeur réduite et dont les cimes des arbres ont tendance à se rejoindre au-dessus du cours d'eau.

OBS

Le pluriel est «forêts-galeries».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
DEF

Arbolado que se establece en las riberas de una corriente de agua o en un valle con agua freática.

Save record 22

Record 23 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por agua
  • Comercio exterior
Save record 23

Record 24 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Pleasure Boating and Yachting
Key term(s)
  • house-boat vacation
  • house boat vacation

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Source : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] - Tourisme. (Avril 1993)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
  • Vela y navegación de placer
Save record 24

Record 25 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The flow characteristics of a stream; specif. the habits of an individual stream (including low flows and floods) with respect to such quantities as velocity, volume, form of and changes in the channel, capacity to transport sediment, and amount of material supplied for transportation.

Key term(s)
  • river regimen
  • flow characteristics
  • stream regimen
  • regime of a river
  • river regime

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble des caractéristiques de l'écoulement d'un cours d'eau : variations du débit en fonction du temps, périodicité des crues et des étiages, stabilité du lit, etc.

DEF

Condition de l'écoulement dans un cours d'eau. Il existe deux régimes d'écoulement nettement différents, l'écoulement laminaire et l'écoulement turbulent. Le passage de l'un à l'autre se fait suivant un régime transitoire.

Key term(s)
  • régime d'un cours d'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 25

Record 26 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Dendritic pattern of watercourses.

OBS

Handbook of Applied Hydrology, 4-3.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Se dit d'un réseau hydrographique dont le chevelu dense et bien hiérarchisé rappelle les branches d'un arbre.

PHR

Réseau hydrographique dendritique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Califica una red fluvial muy densa y ramificada.

Save record 26

Record 27 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Local concentrations in the river's different flow channels, especially close to the banks, can thus be considerably higher than means recorded in the shipping channel.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Lit d'un torrent, envahi de blocs, situé entre l'entonnoir de réception et le cône de déjection.

CONT

Sur les roches ou terres nues, sans couvert végétal, rappelons que le ruissellement est d'abord «en nappe» ou «diffus» mais peu à peu cet écoulement fait suite vers l'aval par concentration des eaux à un écoulement «linéaire». C'est ainsi que sur les versants montagnards se forme le «chenal d'écoulement» des torrents, [...]

CONT

Les concentrations locales dans les différents couloirs d'écoulement du fleuve, notamment près des rives, peuvent ainsi être nettement plus élevées que les moyennes observées dans le chenal maritime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Tramo final en ciertos torrentes de planas de rivera anchas, después del cono de deyección, en que las aguas adquieren un régimen fluvial.

Save record 27

Record 28 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Hydromechanics

French

Domaine(s)
  • Hydromécanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidromecánica
DEF

Molino fluvial o de mareas.

Save record 28

Record 29 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Tectonics
DEF

Said of a stream, valley, or drainage system that maintains its original course or direction despite subsequent deformation or uplift.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Tectonique
DEF

(En parlant d'un cours d'eau) Qui présente un phénomène d'antécédence.

PHR

Cours d'eau antécédent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Tectónica
DEF

En Geografía, [dícese de un] curso fluvial cuyo cauce es anterior a las principales líneas estructurales del área en que se halla.

Save record 29

Record 30 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Heritage
  • Hydrology and Hydrography
OBS

In January 18, 1984, the Canadian Heritage Rivers System (CHRS) was established to conserve and interpret the best examples of Canada's outstanding river heritage, its routes of exploration, settlement and growth, its waterways of industry and commerce, its northern wild waters of great scenic beauty and its waterway parks near urban centres. (From the stamp folder of the series "Canada's River Heritage - Heritage Rivers" issued by the Canada Post Corporation.)

Key term(s)
  • Heritage River
  • Heritage Rivers
  • Canadian Heritage River
  • Canadian Heritage Rivers

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Patrimoine
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le 18 janvier 1984, le Réseau des rivières du patrimoine canadien (RRPC) a été établi dans le but de conserver et de mettre en valeur les plus beaux éléments de l'héritage naturel du Canada que constituent les nombreux fleuves et rivières de son patrimoine, les axes qui ont servi à l'exploration de son vaste territoire, à sa colonisation et à sa croissance, les routes qui jalonnent l'histoire de son développement industriel et commercial, les cours d'eau sauvages du Nord offrant de magnifiques paysages de même que ses parcs de préservation de cours d'eau aménagés à proximité de centres urbains. (extrait du feuillet de timbres de 40 cents de la série «Fleuves et rivières du patrimoine canadien - Rivières du patrimoine» émis par la Société canadienne des postes.)

Key term(s)
  • rivière du patrimoine
  • rivières du patrimoine
  • rivière du patrimoine canadien
  • rivières du patrimoine canadien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Patrimonio
  • Hidrología e hidrografía
Save record 30

Record 31 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Forecasting the river stage and discharge by hydrology and meteorology, including research into forecasting methods. In some countries, the term hydrometeorology is used with this limited meaning.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Prévision du niveau et du débit des rivières par l'hydrologie et la météorologie, y compris l'étude des méthodes de prévision et l'emploi des perfectionnements techniques du radar.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
Save record 31

Record 32 2002-02-14

English

Subject field(s)
  • Security
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Advance notice that a flood may occur in the near future at a certain station or in a certain river basin.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Diffusion d'un avertissement signalant qu'une crue est susceptible de se produire dans un proche avenir en un point d'un cours d'eau ou dans un bassin donné.

OBS

On retrouve aussi ce terme dans divers dépliants d'Environnement Canada sur les inondations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Difusión de aviso ante la posible ocurrencia de una avenida a corto plazo en una estación o cuenca fluvial determinada.

Save record 32

Record 33 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
OBS

basin State of a river: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
  • Derecho de propiedad (common law)
OBS

Estado de la cuenca fluvial : Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 33

Record 34 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An extremely wide and shallow river which flows through a number of small interlaced channels separated by bars or shoals. Slopes are normally steep. There is little or no erosion of the main banks. The channel as a whole does not meander, although local meandering in minor channels generally occurs.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Rivière au lit fort large et peu profond, dans lequel l'écoulement fluvial normal passe par plusieurs petits chenaux entrelacés, séparés par des barres ou des seuils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Parte de un sistema fluvial en el que el caudal fluye a través de cierto número de cauces entrelazados separados por barras o bancos.

Save record 34

Record 35 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Management
  • Hydrology and Hydrography
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

OBS

Harare, 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion environnementale
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Gestión del medio ambiente
  • Hidrología e hidrografía
Save record 35

Record 36 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology
DEF

Diffused discharge of groundwater to the ground surface or to a river channel.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
DEF

Sortie diffuse d'eau souterraine, à la surface du sol ou dans le lit d'un cours d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Espeleología
DEF

Caudal difuso de aguas subterráneas que surge en la superficie del terreno o en un cauce fluvial.

Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho marítimo
Save record 37

Record 38 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

That part of the suspended load which is composed of particle sizes smaller than those found in appreciable quantities in the bed material. It is in near-permanent suspension and, therefore, is transported through the stream without deposition.

CONT

The discharge of the wash load through a reach depends only on the rate with which these particles become available in the catchment and not on the transport capacity of flow. It is generally expressed in mass or volume per unit of time.

OBS

This type of material is represented in the bed material only in very small amounts....

OBS

wash load: standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Partie des sédiments en suspension qui se compose de particules plus petites que celles que l'on trouve en quantité appréciable dans les matériaux du lit. Elle se trouve pratiquement en suspension constante et est entraînée sur tout le cours d'eau, sans dépôt.

CONT

Le débit du «wash load» dans un bief dépend seulement du taux de formation de ces particules dans la zone de captation des eaux et non de la capacité de transport de l'écoulement. Le «wash load» s'exprime généralement en masse ou en volume par unité de temps.

OBS

Ce type de matériau est présent en très faible proportion dans les matériaux du lit du canal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Material relativamente fino en suspensión casi permanente en un sistema fluvial, que es transportado enteramente a través del sistema sin depositarse.

Save record 38

Record 39 1996-10-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A small and rather deep body of quiet water in a watercourse.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Formation relativement petite mais plutôt profonde contenant de l'eau calme dans un cours d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Pequeña y bastante profunda masa de aguas tranquilas en un curso de agua.

Save record 39

Record 40 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Engineering works including artificial plantations, with or without the construction of embankments built along a river or a section of river, in order to direct or to lead the flow into a prescribed channel. The training of a river for navigation involves developing a waterway, or required depth, either by construction of a series of locks and dams or, if the slope is sufficiently flat, straightening and confining the flow.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble des travaux (digues, plantations, dragages, etc.) destinés à diriger l'écoulement d'un cours d'eau dans un chenal donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Obras de ingeniería fluvial destinadas a dirigir el flujo o conducirlo a un canal determinado, o para incrementar la altura del agua, para navegación u otros fines.

Save record 40

Record 41 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Branch of potamology which deals with the action of forces on riverbed materials and with water flowing in watercourses.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Partie de la potamologie qui traite de l'écoulement dans les cours d'eau et de l'action, sur les matériaux du lit, des forces qu'il met en jeu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Rama de la potamología que estudia la acción de fuerzas ejercidas sobre los materiales del lecho del río y el flujo en los cursos de agua.

Save record 41

Record 42 1996-02-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Science of the formation of beds and flood plains and of forms of streams by the action of water.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Science de la formation des lits des cours d'eau et des plaines d'inondations sous l'action des eaux : étude de leurs formes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Ciencia que trata de la formación de cauces y zonas de inundación, y de las formas de dichos caudales por la acción del agua.

Save record 42

Record 43 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Total volume of water that flows during a year, usually referring to the outflow of the drainage area or river basin.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Volume total annuel qui s'écoule à l'exutoire d'un bassin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Volumen total de agua que fluye durante un año, usualmente referido a las salidas de un área de drenaje o cuenca fluvial.

Save record 43

Record 44 1995-07-06

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Ensemble des travaux exécutés ou à exécuter en vue d'améliorer la navigation fluviale et les postes d'accostage ou d'amarrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: