TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

...a vocalist may attempt to increase vocal intensity by excessively raising both the air pressure and the resistance of the glottis to the flow of air, using the muscles of the infraglottic vocal tract and the adductory (glottis-closing) forces of the vocal folds. Such a combination of forces results in a condition called pressed phonation, in which the amplitude of the voice's fundamental frequency is low despite considerable physical effort.  1, record 1, English, - pressed%20phonation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Appuyé. Une émission vocale appuyée (pressed phonation en anglais) se caractérise par une pression sous-glottique excessive combinée avec une impédance faible. Cette impédance faible, souvent produite par une position haute du larynx, la distingue d'une émission écrasée. […] Au niveau du souffle, une émission appuyée se caractérise par une expiration forcée non équilibrée par le principe de l'appoggio.  1, record 1, French, - %C3%A9mission%20vocale%20appuy%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para identificar la fonación bajo presión, respiratoria o de flujo, los expertos idean cambios en el flujo de aire a través de la glotis, que se recogen en un gráfico o glotograma de flujo.  1, record 1, Spanish, - fonaci%C3%B3n%20bajo%20presi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flow phonation is characterized by low airstream pressure and low adductory force, which increase the intensity of the fundamental frequency and make the voice louder.  1, record 2, English, - flow%20phonation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para identificar la fonación bajo presión, respiratoria o de flujo, los expertos idean cambios en el flujo de aire a través de la glotis, que se recogen en un gráfico o glotograma de flujo.  1, record 2, Spanish, - fonaci%C3%B3n%20de%20flujo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To identify pressed, breathy or flow phonation, voice specialists can plot changes in the flow of air through the glottis, thus producing a graph called a flow glottogram.  1, record 3, English, - flow%20glottogram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les glottogrammes ont été obtenus au moyen du glottographe de Fabre qui donne un tracé de la résistance électrique dans la glotte à l’aide de deux plaques placées des deux cotés du larynx.  2, record 3, French, - glottogramme%20de%20flux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Para identificar la fonación bajo presión, respiratoria o de flujo, los expertos idean cambios en el flujo de aire a través de la glotis, que se recogen en un gráfico o glotograma de flujo.  1, record 3, Spanish, - glotograma%20de%20flujo