TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FONDEADERO SEGURO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- advanced fleet anchorage
1, record 1, English, advanced%20fleet%20anchorage
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A secure anchorage for a large number of naval vessels, mobile support units and auxiliaries located in or near a theatre of operations. 1, record 1, English, - advanced%20fleet%20anchorage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advanced fleet anchorage: designation and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - advanced%20fleet%20anchorage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- mouillage avancé de flotte
1, record 1, French, mouillage%20avanc%C3%A9%20de%20flotte
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouillage sûr, situé dans un théâtre d'opérations ou à proximité, utilisable par un grand nombre de bâtiments de guerre, d'unités de soutien mobile et des bâtiments auxiliaires. 1, record 1, French, - mouillage%20avanc%C3%A9%20de%20flotte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mouillage avancé de flotte : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 1, French, - mouillage%20avanc%C3%A9%20de%20flotte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fondeadero avanzado de flota
1, record 1, Spanish, fondeadero%20avanzado%20de%20flota
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fondeadero seguro para gran cantidad de buques de guerra, unidades móviles de apoyo y unidades auxiliares, que está localizado en, o en las cercanías, de un teatro de operaciones. 1, record 1, Spanish, - fondeadero%20avanzado%20de%20flota
Record 2 - internal organization data 2002-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 2, Main entry term, English
- safe anchorage
1, record 2, English, safe%20anchorage
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An anchorage considered safe from enemy attack to which merchant ships may be ordered to proceed when the shipping movement policy is implemented. 1, record 2, English, - safe%20anchorage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
safe anchorage: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - safe%20anchorage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- mouillage sûr
1, record 2, French, mouillage%20s%C3%BBr
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouillage, considéré comme non menacé par l'ennemi, que des navires de commerce peuvent recevoir l'ordre de rallier à la mise en application du plan de sauvegarde de la navigation commerciale. 1, record 2, French, - mouillage%20s%C3%BBr
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouillage sûr: terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - mouillage%20s%C3%BBr
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fondeadero seguro
1, record 2, Spanish, fondeadero%20seguro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fondeadero considerado seguro en caso de ataque enemigo al que puede ordenarse que se dirijan los barcos mercantes de acuerdo con un plan de seguridad de navegación. 1, record 2, Spanish, - fondeadero%20seguro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: