TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The fluid-filled cavity in the blastula (and which persists in the blastocyst) of the developing embryo.  2, record 1, English, - blastocoel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cavité de la blastula (qui persiste dans le blastocyste), remplie de liquide et qui est formée au cours des premières étapes du développement de l'embryon.  2, record 1, French, - blastoc%C3%A8le

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les divisions se poursuivent et, au sein de ce massif compact de cellules, apparaît une cavité, le blastocèle (ou blastocoele). Cette cavité caractérise les stades blastula et blastocyste.  1, record 1, French, - blastoc%C3%A8le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cavidad llena de líquido que aparece en la mórula, convirtiéndose así en blástula; pasa a ser, por tanto, la cavidad interna de la blástula.  2, record 1, Spanish, - blastocele

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La formación del blastocisto se inicia con la compactación de las células de la mórula. Los blastómeros se adaptan estrechamente los unos a los otros. La secreción de los blastómeros forma en el centro de la mórula una cavidad llena de líquido que se denomina blastocele.  3, record 1, Spanish, - blastocele

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The addition of Eagle's essential amino acids and glutamine to SOF [synthetic oviduct fluid], or to medium already containing nonessential amino acids and glutamine for the first 72-h culture, did not affect cleavage to the 8 to 16 cell stage or subsequent blastocyst development.  1, record 2, English, - blastocyst%20development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alors que les cellules souches adultes, bien qu'assez rares, se prélèvent sur une vingtaine de tissus et cela sans conséquence pour le patient, les cellules souches pluripotentes exigent, pour leur prélèvement, d'arrêter définitivement le développement du blastocyste.  1, record 2, French, - d%C3%A9veloppement%20du%20blastocyste

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Analyse fonctionnelle de l'ezrine in vivo au cours de la formation du blastocyste de souris.  2, record 2, French, - d%C3%A9veloppement%20du%20blastocyste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formation du blastocyste; évolution du blastocyste : Les termes ne sont pas toujours interchangeables (synonymes).  4, record 2, French, - d%C3%A9veloppement%20du%20blastocyste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organización de las diferentes capas celulares del blastocisto las cuales darán lugar a los diferentes órganos y sistemas del embrión.  4, record 2, Spanish, - formaci%C3%B3n%20del%20blastocisto

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La formación del blastocisto indica el inicio de una secuencia de cambios [...] complejos [...]. Al final de la primera semana, la capa de células interna del blastocisto [tiene] dos capas más. De la primera capa, llamada endodermo, saldrán las células del tracto gastrointestinal. De la segunda, el ectodermo, surgirán las neuronas que forman el cerebro y la espina dorsal, junto con las células epiteliales que integran la piel. Luego, al final de la segunda semana, el ectodermo produce [...] el mesodermo. De allí saldrán las células destinadas a formar el corazón, los pulmones y los demás órganos internos.  2, record 2, Spanish, - formaci%C3%B3n%20del%20blastocisto