TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FORMACION CAPITAL [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • National and International Economics
  • Labour and Employment
DEF

A cost-share weighted average of the individual input productivities.

CONT

Total factor productivity captures all improvements in the economy's ability to produce beyond those that can be explained by changes in the basic factors of production, labor, and capital. It is our best measure of technological progress, organizational innovation, and gains in overall efficiency, but it is relatively crude and unsatisfying.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Économie nationale et internationale
  • Travail et emploi
DEF

Mesure de la croissance de la productivité qui prend en compte toutes les ressources utilisées dans l'activité de production.

CONT

La productivité du travail, quant à elle, peut être renforcée de plusieurs manières : en améliorant la qualité de la main-d'œuvre utilisée dans le processus de production, en augmentant l'utilisation du capital et en améliorant sa qualité ainsi qu'en augmentant l'efficience globale de l'utilisation de l'ensemble de ces facteurs de production, ce que les économistes appellent la productivité multifactorielle (PMF). La PMF reflète de nombreuses formes d'amélioration de l'efficience notamment la rationalisation des pratiques de gestion, la modification des modalités d'organisation et les innovations apportées à la production de biens et services.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Economía nacional e internacional
  • Trabajo y empleo
CONT

Una tarea de los economistas es medir el grado en el que el crecimiento del producto se debe a factores tecnológicos, es decir, a la productividad, o a la formación o acumulación de capital [...]. El concepto de productividad total de factores(PTF) se utiliza para medir la efectividad conjunta de todos los insumos combinados en producir el producto y el efecto del cambio tecnológico neutral de Hicks [...]

Save record 1

Record 2 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agricultural Engineering

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie agricole
CONT

Un ingénieur agronome est un ingénieur mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant (agriculture, pêche, sylviculture, aménagement du territoire, environnement, etc.) mais c'est aussi souvent un manager chargé de la gestion d'organisations complexes en entreprises (privées ou publiques) ou dans des organismes scientifiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ingeniería agrícola
CONT

El ingeniero agrónomo es un profesional que tiene adecuada formación científica y tecnológica que le permite entender y dominar los procesos productivos de cultivos, desarrollar tecnologías apropiadas, dirigir y ejecutar actividades de investigación, planifcación, administración, docencia, extensión y desarrollo. Aplica sus conocimientos en sistemas productivos agrícolas de empresas nacionales y de exportación, así como de pequeñas unidades agrícolas de escaso capital.

Save record 2

Record 3 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Government Accounting
DEF

Growth without deduction depreciation, and the capital in a particular sector of the economy in a given period of time. Capital formation is necessary for production growth as well as real and sustained economic growth and increased standards of living.

OBS

gross capital formation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Comptabilité publique
DEF

Totalité de la production de biens d'équipement au cours d'une année donnée y compris toutes les augmentations nettes des stocks.

OBS

formation brute de capital : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
  • Contabilidad pública
OBS

formación bruta de capital : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

Total private and public consumption and gross formation of capital in a country.

CONT

The recovery has ... been held back by the slow growth of domestic demand.

OBS

national demand: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

domestic demand: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Somme de la consommation privée et publique et la capitalisation brute d'un pays.

CONT

La reprise a [...] été freinée par une croissance anémique de la demande intérieure.

OBS

demande nationale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

demande intérieure : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

Suma de consumo privado y público y la formación bruta de capital de un país.

OBS

demanda nacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2012-02-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

... the science, business and art of creating, conserving and managing forests and forest lands (i.e. a forest estate) for the continuing use of their resources, material or other.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Ensemble des sciences, des arts et des activités qui ont pour objet, la conservation, l'aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers ainsi que leur création en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources matérielles et immatérielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Conjunto de disciplinas que estudian los bosques sobre su formación, manejo, reproducción y aprovechamiento, con la meta de obtener la máxima renta del capital forestal en calidad y cantidad a perpetuidad.

OBS

Esta ciencia [...] abarca [...] la selvicultura, la ordenación de montes (o dasocracia) y la dasometría.

Save record 5

Record 6 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

Charges authorized by a budgetary appropriation for construction or acquisition expenditures expected to yield long-term benefits.

OBS

Capital expenditures normally include the construction or acquisition of items such as land, buildings, works, machinery and equipment.

PHR

Disclosure of capital expenditures.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Charges autorisées en vertu d'un crédit budgétaire pour des dépenses de construction ou d'acquisition censées produire des avantages à long terme.

OBS

Les dépenses en capital comprennent normalement la construction ou l'acquisition de biens tels que terrains, bâtiments, ouvrages et matériel.

PHR

Déclaration de dépenses en capital.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
DEF

Aquella parte complementaria en que se divide el gasto público, y corresponde a los egresos e inversiones que contribuyen a la formación de capital fijo nuevo o existente para fines productivos, en el que se incluyen los bienes inmuebles, edificios, construcciones civiles, obras públicas, inversiones públicas, maquinaria y equipos productivos, existencias, patentes, derechos y marcas registradas.

Save record 6

Record 7 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Investment
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Économie nationale et internationale
CONT

Les flux d’IDE réfèrent aux transactions d’investissement direct étranger ayant lieu au cours d’une période de temps donnée (trimestre, année). Ces transactions sont enregistrées à leur valeur marchande au moment où elles ont lieu et sont cumulées pour construire les mesures de flux d’IDE.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Economía nacional e internacional
CONT

El que la inversión extranjera contribuya o no a la formación de capital depende de la magnitud del efecto negativo sobre la inversión doméstica y la sustituibilidad entre los flujos de IED y otros flujos de capital.

Save record 7

Record 8 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • National Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
Save record 8

Record 9 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Finance
DEF

Gross fixed capital formation less consumption of fixed capital.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Finances
DEF

Différence entre la formation brute de capital fixe et les amortissements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Finanzas
Save record 9

Record 10 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

Sales of real assets including land.

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Vente d'avoirs matériels y compris la terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 10

Record 11 2004-09-16

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
Save record 11

Record 12 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
DEF

Any form of instruction, other than instruction designed for university credit, the purpose of which is to provide a person with the skills required for an occupation or to increase his skill or proficiency therein.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Formation ayant pour but de préparer une personne à l'exercice d'un métier ou d'une profession.

OBS

formation professionnelle : terme et définition normalisés par l'OQLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Pedagogía (Generalidades)
DEF

Instrucción con vistas al ejercicio de una actividad profesional.

OBS

formación profesional : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Finance
  • National Accounting
DEF

The outlays of industries, producers of government services and producers of private non-profit services to households, on additions of new durable goods to their stocks of fixed assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods. Excludes government outlays on military goods.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Finances
  • Comptabilité nationale
DEF

Variation positive (avant déduction des amortissements) du patrimoine d'un secteur économique institutionnel en biens d'équipement, réalisée au cours d'une période donnée (l'année par exemple).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Finanzas
  • Contabilidad nacional
Save record 13

Record 14 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Investment
OBS

... net capital formation takes place largely in business enterprise.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Inversiones
Save record 14

Record 15 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
Key term(s)
  • fixed asset formation

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
Key term(s)
  • concentration de capital fixe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
Save record 15

Record 16 2000-08-07

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Investment
DEF

Any physical commodity or financial instrument (Treasury bills, bonds, currencies) that is sold at the spot rate at the expiration of a contract.

OBS

In financial future, it is the commodity underlying the futures contract, as distinguished from the futures contract itself. In the futures market, delivery of the physical commodity or financial instrument rarely occurs, as most traders close out their forward positions before a contract expires.

OBS

The actual physical commodity as distinguished from the futures.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Inversiones
DEF

Mercancías en inventarios que se utilizan para fines de emergencia o de estrategia : existencias adquiridas por organizaciones reguladoras del mercado dentro del gobierno, y existencias de grano, cereales y otros productos de especial importancia para la nación. Constituye parte de la formación bruta de capital.

Save record 16

Record 17 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Auditing (Accounting)
  • Foreign Trade
DEF

The net addition to total capital stocks in a given period. It represents the addition of new capital stock to existing stock after subtracting depreciation, damage, and other physical deterioration of the existing capital stock ... capital formation is important because capital is the base of future production.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Vérification (Comptabilité)
  • Commerce extérieur
DEF

Action, pour une entreprise, d'obtenir les ressources nécessaires à son exploitation.

CONT

Article d'actif - Codage dérivé pour désigner une formation de capital résultant de l'utilisation par le Ministère de ses propres ressources.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Verificación (Contabilidad)
  • Comercio exterior
Save record 17

Record 18 1998-04-24

English

Subject field(s)
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Financial and Budgetary Management
  • Auditing (Accounting)
  • Foreign Trade
OBS

ECA [Economic Commission for Africa] 1986

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion budgétaire et financière
  • Vérification (Comptabilité)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Verificación (Contabilidad)
  • Comercio exterior
Save record 19

Record 20 1997-02-13

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: