TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A form of education] designed for practitioners in the professions or high-level occupations to keep them up to date with new developments in their field, to acquire new skills related to their profession or occupational setting, and to understand the societal context in which they work.  1, record 1, English, - continuing%20professional%20education

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One issue which has already emerged as a strong trend within the professional associations is the growing importance of CPD as a means of updating professional skills and ensuring competence and maintaining standards.  3, record 1, English, - continuing%20professional%20education

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

continuing professional education: term reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  6, record 1, English, - continuing%20professional%20education

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Complément de formation acquis par un membre d'une profession libérale qui suit, de sa propre initiative ou pour satisfaire aux exigences de l'ordre professionnel auquel il appartient, des activités de perfectionnement ou de recyclage afin de parfaire ses connaissances en vue d'une mise à jour et d'une amélioration continues de sa pratique professionnelle.  3, record 1, French, - formation%20professionnelle%20continue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

formation professionnelle continue : terme normalisé par l'Office de la langue française (OLF).  5, record 1, French, - formation%20professionnelle%20continue

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

formation professionnelle continue : terme reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  6, record 1, French, - formation%20professionnelle%20continue

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process whereby heated or unheated plastic forced through a shaping orifice becomes one continuously formed piece.  1, record 2, English, - extrusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

extrusion: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - extrusion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel du plastique chauffé ou non est forcé à travers une filière pour former une pièce en continu.  1, record 2, French, - extrusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

extrusion : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - extrusion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual un plástico caliente o no, forzado a través de orificios para formación, se convierte en una sola pieza continua.  1, record 2, Spanish, - extrusi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An approach to management generally associated with the Japanese that emphasizes participative management from employees who are committed to their work through cultural tradition, shared socioeconomic values, and communal forms of decision making.  1, record 3, English, - theory%20Z

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Style de management défini par W. Ouchi qui cherche à appliquer les meilleures techniques japonaises adaptées aux sociétés occidentales. Parmi les caractéristiques les plus importantes des entreprises de type Z on peut citer : la primauté accordée à la personne humaine, le large recours au consensus dans la prise de décision, l'importance du travail d'équipe, le caractère relativement implicite et informel des contrôles.  1, record 3, French, - th%C3%A9orie%20Z

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conjunto de hipótesis propuestas por William Ouchi en su libro Teoría Z(1981), como superación de la teoría Y. Ouchi define a la empresa Z como : integradora del hombre en el trabajo como parte fundamental de su vida(relacionado con el empleo permanente de las empresas japonesas y su continua formación) ;empresa en la que las decisiones se toman con participación del grupo y por consenso, aunque hay responsabilidad individual y libertad de elección de objetivos; con una cultura interna muy fuerte, clara, consistente y comúnmente aceptada, basada en la autonomía y la responsabilidad; con frecuentes relaciones interpersonales e informales;-empresa que guarda el balance entre lo racional y lo no racional; empresa que busca la mejora de la calidad y el aumento del valor de los productos para el consumidor, con reducción de costes(circulos de calidad).  1, record 3, Spanish, - teor%C3%ADa%20Z

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  2, record 3, Spanish, - teor%C3%ADa%20Z

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

teoría Z: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - teor%C3%ADa%20Z

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A public interest group in charge of organising training and seminars on European institutions and policies.  1, record 4, English, - Centre%20of%20European%20Studies%20in%20Strasbourg

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Groupement d'intérêt public, chargé d'organiser des formations et séminaires sur les institutions et politiques européennes.  1, record 4, French, - Centre%20des%20%C3%A9tudes%20europ%C3%A9ennes%20de%20Strasbourg

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El Centro de Estudios Europeos de Estrasburgo es, desde 2005, un departamento especializado de la ENA [Escuela Nacional de Administración]. Fundado inicialmente en 1945 como una entidad independiente, en la actualidad organiza programas en cualquier parte de Francia. Capacita para el servicio civil, el sector privado y para cargos en los gobiernos locales. Se especializa en temas concernientes a Europa, teniendo preferencia de atención académica los postulantes franceses y quienes pertenecen a los estados miembros de la comunidad europea. Se dedica al conocimiento de las cuestiones europeas, siendo su objetivo principal formar a los estudiantes en temas concernientes a las políticas de la región, la realidad del continente, la legislación europea y la integración de procedimientos. Su oferta académica, diseñada especialmente según competencias y señalada como prioritaria por la Unión Europea y el Consejo de Europa, se da especialmente como programas de formación continua.  2, record 4, Spanish, - Centro%20de%20Estudios%20Europeos%20de%20Estrasburgo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CEES por sus siglas en francés.  3, record 4, Spanish, - Centro%20de%20Estudios%20Europeos%20de%20Estrasburgo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare "continuous education".  2, record 5, English, - continuous%20training

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de actividades que permiten a una persona desarrollar nuevos conocimientos y capacidades a lo largo de su vida y perfeccionarse después de su educación de base o universitaria.  1, record 5, Spanish, - formaci%C3%B3n%20continua

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Approche qui permet d'informer les médecins sur l'utilisation d'un médicament donné.  1, record 6, French, - formation%20continue%20en%20pharmacoth%C3%A9rapie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Method to obtain a representative discharge-weighted water-sediment sample over stream verticals, except an unmeasured zone near the streambed, by continuously compositing a portion of the water-sediment mixture as the sampler traverses the vertical at an approximately constant transit rate.  1, record 7, English, - depth%2Dintegration%20sediment%20sampling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode consistant à prélever en continu le long d'une verticale, exception faite d'une zone hors d'atteinte à proximité du fond, un échantillon représentatif de matériaux en suspension, pondéré suivant le débit, en descendant ou remontant l'appareil de prélèvement à une vitesse approximativement constante.  1, record 7, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20par%20int%C3%A9gration%20verticale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método para obtener una muestra, representativa y ponderada según el caudal, de sedimentos a lo largo de verticales al curso de agua, excepto en una zona cercana al lecho, en la que no se efectúan mediciones mediante la formación continua de una muestra de la mezcla agua-sedimentos al moverse el muestreador según una vertical a velocidad más o menos constante.  1, record 7, Spanish, - muestreo%20de%20sedimentos%20por%20integraci%C3%B3n%20en%20una%20vertical