TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FORMACION MASA [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The existence or formation of distinct layers in a body of water identified by thermal or salinity characteristics or by differences in oxygen or nutrient content.

OBS

stratification: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Présence ou formation, au sein d'une masse d'eau, de couches distinctes qui se caractérisent par la température, la salinité ou par des différences de teneur en oxygène ou en matières nutritives.

OBS

stratification : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Existencia o formación en una masa de agua, de varias capas diferenciadas por sus características térmicas o de salinidad o por diferencias en contenido de oxígeno o nutrientes.

Save record 1

Record 2 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Since governments are not the most effective channels for development funds, [the author] recommends that government's role should be to foster an environment which encourages individual freedom, risk taking and generation of profits.

PHR

community development fund, economic development fund

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Coopération et développement économiques
CONT

[Les banques régionales de développement] représentent dans beaucoup de pays du Sud une des plus importantes sources de capitaux par le biais des prêts qu'elles octroient aux pays les plus avancés de leur région à des conditions proches de celles du marché et par le biais des fonds de développement réservés aux pays les plus pauvres.

PHR

fonds de développement économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Formación de una masa de ahorro que se acrecienta con el simple paso del tiempo, que no es extinguible y que no puede destinarse a otro fin que a la inversión en activos financieros que generen intereses.

Save record 2

Record 3 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Ecosystems
DEF

Any non-linear opening enclosed in ice, which is formed by various combinations of phenomena such as tides, wind, currents and upwellings.

OBS

[This opening is] surrounded by sea ice, but not large enough to be called open water (ice); commonly found off the mouth of a large river.

OBS

May contain brash ice and/or be covered with new ice, nilas or young ice; sub-mariners refer to these as skylights.

OBS

Plural: polynyas; polynyi.

OBS

polynya: (pronounced pol-in-YA) ... The term originates from the Russian term ... for ice hole.

OBS

polynia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector, and by Parks Canada.

Key term(s)
  • polynyas
  • polynyi
  • polynias

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Écosystèmes
DEF

Espace d'eau entouré de glace qui est, en général, de la glace fixée.

OBS

[Cette ouverture] résulte de diverses combinaisons de phénomènes comme les marées, les vents, les courants ou les remontées d'eau profonde.

OBS

Cet espace reste invariable et présente habituellement une forme oblongue.

OBS

Une polynie réapparaissant à la même position tous les ans est appelée polynie récurrente.

OBS

Les sous-mariniers les appellent des claires-voies.

OBS

polynie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre, de même qu'à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Ecosistemas
DEF

Volumen de agua englobada en la masa de hielo fijo, generalmente de rápida formación; este espacio permanece constante y generalmente tiene forma alargada.

Save record 3

Record 4 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Bones and Joints
DEF

A disease of bone marked by repeated episodes of increased bone resorption followed by excessive attempts at repair, resulting in weakened deformed bones of increased mass.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Os et articulations
DEF

Maladie qui se caractérise essentiellement par des déformations osseuses, des douleurs d'origine diverse et des troubles vasomoteurs dans les membres atteints.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Huesos y articulaciones
DEF

Hiperlasia del hueso que puede caracterizadas por la degeneración ósea, el aumento de la masa ósea o la formación de espolones.

OBS

Puede aparecer en huesos expuestos a radioterapia o con osteosarcoma.

Save record 4

Record 5 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Regionalization is characterized by: the establishment of regional sections, such as one each in South America, Europe, Asia, etcetera.

CONT

Regionalization in the other parts of the world, for example, Europe and North America, is putting a lot of pressure on East Asia to live together and promote its interest in the world affairs as a region.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
DEF

Processus par lequel se forme des blocs politiques et/ou économiques entre plusieurs États y adhérant volontairement.

CONT

La régionalisation correspond, sur le plan économique, au « phénomène de concentration croissante des échanges internationaux sur les trois grandes régions économiques du monde que sont l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie du Sud-Est.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

En [los años ’80] se incrementó la conexión de todos los países al proceso de mundialización : la regionalización del mundo, como complemento a la globalización, en tres bloques principales : América, Europa y Asia. El primero liderado por los Estados Unidos, el segundo comandado conjuntamente por Alemania y Francia [y] el tercero regenteado por el Japón […]. La finalidad de la formación de bloques es integrar la "masa básica" útil para responder a las nuevas necesidades de la competencia internacional y para conseguir un acceso especial a otras áreas integradas.

Save record 5

Record 6 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

[A] military formation in which units are spaced at less than the normal distances and intervals.

OBS

mass: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Formation militaire dans laquelle les unités sont séparées par des espaces plus petits que les distances et les intervalles normaux.

OBS

formation concentrée: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Formación militar en la que las unidades están menos espaciadas que en una formación normal.

Save record 6

Record 7 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Setting out young trees or sowing tree seed ... under an existing stand.

OBS

The trees themselves are termed underplants.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Plantation de jeunes arbres sous le couvert d'un peuplement existant.

OBS

[...] le forestier prend [...] les devants en plantant lui-même un sous-étage d'une essence d'ombre capable de vivre ou de vivoter, qui protège le sol contre la dégradation des agents extérieurs ou l'envahissement d'une végétation indésirable. On comprendra que ce sous-étage ne s'impose généralement que dans les peuplements d'essences de lumière (pin, mélèze, chêne). [...] La plantation doit s'effectuer assez tôt, en tout cas dès que les premiers signes d'accès de la lumière se manifestent au niveau du sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Siembra o plantación realizada bajo una masa [formación vegetal].

Save record 7

Record 8 2004-04-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

A pool of cold air can also become 'detached' at lower latitudes, i.e. away from the mid-latitude westerly zone, and drift slowly over relatively warmer seas, (e.g. the Mediterranean), and lead to intense convective development, often taking on marked cyclonic characteristics through the troposphere, and giving rise to locally severe conditions due to heavy rainfall, severe thunderstorms and squally winds. Remnants of these types of cold pool will sometimes drift polewards in summer and bring outbreaks of severe convective activity to mid-latitude regions, as these features will destabilise hot/humid air masses.

Key term(s)
  • cold air drop
  • pool of cold air
  • pool of cold-air

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vaste volume d'air froid s'étant séparé de la masse d'air froid des latitudes plus élevées lors de la formation d'une dépression coupée.

CONT

En 1992, deux auteurs anglais, Price et Vaughan, publièrent une étude statistique des gouttes froides, en séparant 3 types : les gouttes froides de type arctique, de type polaire et de type subtropicale, en fonction du courant-jet au voisinage duquel eut lieu le détachement stratosphérique. Ces auteurs montrèrent que les gouttes froides de type subtropical sont plus petite, et durent moins longtemps, que les gouttes froides qui se forment aux latitudes moyennes et polaires. Ils en déduisirent que les gouttes froides de type subtropical n'engendrent pas d'échange stratosphère troposphère d'une manière significative.

CONT

La France et le Bénélux connaissent depuis plusieurs semaines un véritable déluge. [...] Pour les scientifiques il s'agit [...] d'une situation de blocage entre une «goutte froide», c'est à dire une masse d'air froid en altitude, stationnée sur l'Espagne, et des fronts dépressionnaires environnants.

CONT

La Suisse se trouve ce samedi au centre d'une goutte d'air froid (dépression d'altitude).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Volumen muy grande de aire frío que se ha separado de una masa de aire frío, en las latitudes altas, durante la formación de una depresión cortada.

OBS

Embolsamiento de aire frío en las capas superiores de la atmósfera con situación anticiclónica o de pantano barométrico en superficie, que al descender provoca una disminución considerable de las temperaturas y frecuentemente lluvias torrenciales.

Save record 8

Record 9 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Wastewater Treatment
DEF

The floc formed primarily by slime-producing bacteria in the activated sludge process or in biological beds.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Traitement des eaux usées
DEF

Floc ou masse microbienne qui se forme au cours de l'épuration biologique de l'eau d'égout.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Formación de una masa gelatinosa compuesta por glicocalix de microorganismos aerobios desarrollados en los tanques de aireación de lodos activados. Estos flóculos adsorben y descomponen las sustancias disueltas y los coloides del agua residual.

Save record 9

Record 10 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A factor that intervenes in the formation of the monetary mass, however it is not controlled by the monetary authorities (for example, the quantity of money in public circulation, overseas sector, etc.).

OBS

autonomous factor: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Facteur qui intervient dans la formation de la masse monétaire mais dont le comportement est en principe indépendant de l'autorité monétaire, qui ne peut par conséquent, intervenir dans ces derniers (par exemple, la quantité d'espèces aux mains du public, le comportement du secteur extérieur, etc.).

OBS

facteur autonome : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Factor que interviene en la formación de la masa monetaria pero cuyo comportamiento es en principio independiente de la autoridad monetaria, que no puede por tanto intervenir en ellos(por ejemplo, la cantidad de efectivo en manos del público, el comportamiento del sector exterior, etc.).

OBS

factor autónomo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 1995-07-04

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Atmospheric Physics
DEF

The spatial displacement of a centre of low pressure caused by the local redistribution of mass in the atmosphere. The trajectory of the centre is often altered by heating or cooling of the air column. This can result from thermal fluxes at the surface or latent heat transformations associated with cloud formation and precipitation. These processes change the temperature distribution in the air column, resulting in density changes which modify the surface pressures.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Déplacement spatial d'un centre de basse pression causé par la redistribution locale de la masse de l'atmosphère. La trajectoire du centre est souvent modifiée par le réchauffement ou le refroidissement de la colonne d'air, dû aux flux thermiques de surface ou aux transformations de la chaleur latente associées à la formation de nuages et de précipitation. Ces processus affectent la distribution de température de la colonne d'air et de ce fait modifient les pressions de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Física de la atmósfera
DEF

Desplazamiento espacial de un centro de baja presión causado por la redistribución local de la masa en la atmósfera. La trayectoria del centro está a menudo modificada por el calentamiento o el enfriamiento de la columna de aire debidos a los flujos térmicos de superficie o a las transformaciones del calor latente asociadas a la formación de nubes y de precipitación. Esos procesos cambian la distribución de la temperatura en la columna de aire y por ello modifican las presiones superficiales.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: