TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FOSFATO CALCIO [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white mineral occurring in microscopic acicular orthorhombic crystals with perfect cleavage ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d'aluminium et de calcium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de calcio y aluminio, que cristaliza en el sistema rómbico en forma de masas fibrosas de color blanco.

Save record 1

Record 2 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic hydrogen phosphate of calcium ... occurring as translucent, pale yellowish white crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin triclinique, incolore, blanc à jaunâtre, à éclat vitreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de calcio [...] que cristaliza en el sistema triclínico [...]

OBS

[La monetita] se encuentra en forma de masas irregulares de color blanco o amarillento.

Save record 2

Record 3 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pink to brown crystalline phosphate of calcium and bivalent iron and manganese, ... usually found associated with triphylite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate de calcium, de fer et de manganèse qui cristallise dans le système monoclinique.

OBS

Il a une couleur rose foncé et est caractéristique des pegmatites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de hierro, manganeso y calcio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 3

Record 4 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of phosphate and fluoride of beryllium and calcium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate de calcium et de béryllium) du système cristallin monoclinique, incolore à jaune pâle ou gris-blanc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato fluorado de calcio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; sus cristales son incoloros o amarillentos.

Save record 4

Record 5 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated basic phosphate of sodium and aluminium ... found as transparent tetragonal crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate basique et hydraté de sodium et d'aluminium qui cristallise dans le système quadratique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, calcio y sodio, de color verde, que cristaliza en el sistema cuadrático.

Save record 5

Record 6 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or greenish-white to pale straw-yellow triclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and manganese occurring in prismatic crystals, usually in foliated or fibrous crystalline aggregates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de manganèse et de calcium, en cristaux lamellaires ou fibreux du système triclinique.

OBS

Étymologie : vient de Fairfield County, Connecticut (États-Unis) où l'on trouve le minéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso y calcio [...], que cristaliza en el sistema triclínico; se encuentra en forma de cristales laminares o fibrosos.

Save record 6

Record 7 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock which contains one or more phosphatic minerals of commercial grade.

OBS

The term "phosphate rock" serves both industry and the geological fraternity, but with different meanings. In the industry, "phosphate rock" is usually a high grade phosphate product that can be used in a fertilizer plant or put directly on cropland, it is usually beneficiated ore. ... The geological "phosphate rock" is a rock that contains one or more phosphate minerals, usually apatite, in sufficient quantity to be of interest (either directly or after beneficiation) in the manufacture of phosphate products.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les roches phosphatées. - Le phosphore est l'un des constituants essentiels de la matière organique et les phosphates contenus dans les eaux marines font partie des sels minéraux utilisés sélectivement par les organismes planctoniques, qui les concentrent en eux.

CONT

Les roches phosphatées [...] peuvent constituer des gisements exploitables, dans lesquels la teneur en phosphate atteint parfois jusqu'à 40 % de la roche. Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
CONT

Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial. Rocas fosfáticas [son] rocas que contienen uno o más minerales fosfáticos, generalmente del grupo del apatito, cuya base es el fosfato de calcio. Estas rocas pueden utilizarse en forma directa como fertilizantes, o como fuente de fosfatos y de fósforo, para lo cual son sometidas a tratamientos de concentración y depuración, expendiéndose finalmente como productos comerciales.

Save record 7

Record 8 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A wax-yellow, yellowish to reddish brown, monoclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of iron, manganese, calcium, and sodium occurring in granular, crystalline masses.

OBS

Same composition as for dicksonite but differs in crystal angles.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, phosphate naturel hydraté de fer, de manganèse, de calcium et de sodium, qui se présente en masses granulaires jaunâtres à brun rougeâtre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de hierro, manganeso, sodio y calcio [...]; cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 8

Record 9 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O
formula, see observation
DEF

A white to light-gray rhombohedral mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and aluminum, occurring in compact to cleavable masses, or fibrous.

CONT

Aluminum phosphates (augelite, crandallite, millisite, and wavellite) are mined in tropical or subtropical regions where they form lateritic, residual, or phosphatized rock deposits.

OBS

Chemical formula: CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O
formula, see observation
DEF

Minéral massif, granulaire ou sous forme d'agrégats, cristallins radiés, [de couleur] jaune à jaunâtre, blanc à blanc-gris, transparent à translucide.

CONT

Les phosphates d'aluminium (augélite, crandallite, millisite et wavellite) font l'objet d'une exploitation minière dans les régions tropicales ou subtropicales, où ils forment des dépôts de roches latéritiques, résiduelles ou phosphatisées.

OBS

Formule chimique : CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O
formula, see observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y calcio que cristaliza en el sistema ortorrómbico; se encuentra en forma de prismas hexagonales de color amarillo.

OBS

Fórmula química: CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O

Save record 9

Record 10 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formula, see observation
DEF

A greenish-white triclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and iron occurring in crusts of tabular crystals on limonite.

OBS

Chemical formula: Ca2Fe[superscript+2](PO4)2•4H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formula, see observation
DEF

Phosphate naturel hydraté de calcium et de fer, de couleur verte à blanc verdâtre.

OBS

Étymologie : De la ville d'Anapa, péninsule Taman (U.R.S.S.). Les plus beaux spécimens de ce minéral proviennent du Taman.

OBS

Formule chimique : Ca2Fe+2(PO4)2•4H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formula, see observation
DEF

Fosfato de calcio y hierro que cristaliza en el sistema triclínico; forma una capa de pequeños cristales verdes en la pared de ciertas cavidades de las rocas.

OBS

Fórmula química: Ca2Fe+2(PO4)2•4H2O

Save record 10

Record 11 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of calcium phosphate minerals occurring in various colors as hexagonal crystals.

CONT

Typical phosphorites are argillaceous to sandy marine sedimentary rocks that contain stratified concentrations of calcium phosphate, mainly as apatite.

OBS

Used without qualification, the term apatite usually refers to fluorapatite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Nom de plusieurs minéraux intermédiaires entre les formules Ca4(CaF)(PO4)3 (apatite fluorée) et Ca4(CaCl)(PO4)3 (apatite chlorée).

CONT

L'apatite est un phosphate de chaux de couleurs variées, avec du fluor et du chlore.

CONT

L'apatite Ca5(PO4)3(OH,F,Cl) [...] cristallise en prismes allongés hexagonaux de couleur jaune miel à brune.

OBS

Étymologie : du grec apatein «décevoir». Allusion aux confusions faites avant Werner entre cette espèce et l'émeraude.

OBS

Lorsque le terme «apatite» est utilisé sans qualification, il réfère généralement à la fluorapatite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de calcio que puede contener flúor o cloro.

CONT

El apatito cristaliza en el sistema hexagonal en el seno de rocas eruptivas o metamórficas pero también se encuentra en forma de glóbulos o en estado ferroso. Puede tener colores muy variados, del verde al azul, del rojo al pardo. Su fórmula general es Ca5(X) (PO4)[subíndice 3, en la cual (X) puede consistir en F, como en la fluoroapatita, en Cl, como en la cloroapatita, o en OH, como en la hidroxiapatita.

Save record 11

Record 12 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Organic Ores - Various
DEF

A sedimentary rock consisting predominantly of apatite and other phosphates.

CONT

Phosphorite, or sedimentary phosphate rock, is the most widely used ore; other phosphate rocks are phosphatized limestones, sandstones, shales, and igneous rocks. The term phosphorite is applied to all sedimentary rocks that contain 10 per cent or more (volumetrically) of phosphate grains or matrix ...

CONT

Phosphatic sedimentary rocks are high in phosphorus and comprise an important source of this element for the fertilizer industry. The phosphate is derived from the teeth, bones and excrements of vertebrates, though much is probably chemically precipitated.

OBS

phosphorite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Exploitation de minerais organiques divers
DEF

Roche sédimentaire des cavités karstiques, correspondant à un encroûtement compact, blanc à jaune, riche en phosphates [...], et contenant en outre des argiles résiduelles [...], et parfois des concrétions ferrugineuses et manganésifères.

CONT

[...] les phosphates, moins solubles, reprécipitent dans des fissures ou poches de décalcification, sous forme de «phosphorites», en général concrétionnées et mamelonnées.

OBS

Le terme «phosphorite» est appliqué à toutes les roches sédimentaires contenant au moins 10 % (en volume) de grains de phosphates ou de matrice phosphatée [...]

OBS

phosphorite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Explotación de minerales orgánicos - varios
DEF

Roca natural que contiene uno o más minerales fosfatados, generalmente fosfato de calcio, en suficiente cantidad y pureza para permitir su uso en forma natural.

CONT

La roca fosfórica se usa como materia prima en la industria de fertilizantes, en la preparación de alimentos balanceados para ganado y aves de corral, en la manufactura de fósforo elemental y ácido fosfórico.

OBS

Los depósitos son formados por procesos de precipitación química en ambiente marino, originado por cambios bruscos de temperatura que favorecen la precipitación de los fosfatos.

Save record 12

Record 13 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
YPO4•2HO
formula, see observation
DEF

A very rare, weakly radioactive mineral, ...; smoke-gray, tinged with flesh-red; possibly monoclinic; occurs as coatings on siliceous rock from a copper lode ...

OBS

Chemical formula: YPO4•2H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
YPO4•2HO
formula, see observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin monoclinique.

OBS

Formule chimique : YPO4•2H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
YPO4•2HO
formula, see observation
DEF

Fosfato hidratado de calcio y cerio; es un mineral grisáceo.

OBS

Fórmula química: YPO4•2H2O

Save record 13

Record 14 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

... phosphate of lime, the chief constituent of bone-ash.

OBS

A mineral name applied to naturally occurring apatite.

OBS

calcium phosphate: This name is often used to designate the more specific compound tricalcium bis(phosphate) Ca3(PO4)2 (q.v.). It is a generic which refers to monobasic calcium phosphate, dibasic calcium phosphate, or tribasic calcium phosphate.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les gisements de phosphate de calcium en granules amorphes se présentent en couches de quelques mètres d'épaisseur; leur origine submarine est attestée par les dents de requin et autres débris de poissons qu'on y trouve.

CONT

apatite : [...] Phosphate de calcium naturel, contenant du fluor ou du chlore [...]

OBS

phosphate : Sel résultant de l'action d'un des acides phosphoriques avec une base. Il existe trois séries de phosphates : les orthophosphates, dérivant de l'acide orthophosphorique H3PO4, les pyrophosphates, dérivant de l'acide pyrophosphorique H4P2O7, et les métaphosphates, dérivant de l'acide métaphosphorique (HPO3).

PHR

Extraction des phosphates de calcium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Save record 14

Record 15 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green, hydrous phosphate mineral, chiefly of manganese, iron, and sodium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de sodium, de calcium, de manganèse et de fer, appartenant au système clinorhombique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso, hierro y calcio [...]; es un mineral verde, de estructura foliácea, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 15

Record 16 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
DEF

A nearly colorless mineral ..., consisting of calcium hydrogen phosphate in slender crystals or massive.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
DEF

Phosphate hydraté naturel de calcium, que l'on trouve en masses concrétionnées dans les gisements du guano.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
DEF

Fosfato de calcio hidratado [...] que forma masas en los yacimientos de guano.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: